上篇 何妨遷就些 文 / 林語堂

    一對夫妻如欲愛情永遠長青，互相諒解，互相遷就，一切以維護愛情為前提，努力達到互相配合的境界，乃是唯一良方。

    世界上雖然沒有兩個絕對相像的事物，然而，男女結合的原則，卻貴在志同道合；違背了這個原則，便無幸福可言。

    為了彼此的愛情著想，為了共同生活的幸福著想，每一對夫婦都應該設法改變自己，以求適合對方。

    但是，這並非要你完全犧牲自己的一切去討好對方的說法。我們知道，戀愛的享受在乎幸福，如果要一個人完全犧牲自己去襯好對方，那麼，這結果只是戀愛中的奴隸。奴隸是沒有快樂，更談不上幸福的。這純然是雙方聰明的合作始能達成，絕不是單方面的忍讓所能奏效；換句話說，便是大家都應該默契地同樣去做，以平等互惠的精神，共同致力。

    也就是說，當雙方遭遇到相持不下的事情時，彼此不妨作有限度的讓步，凡事只要各人能遷就一半，什麼問題不都可以解決了嗎？此外，凡屬對方所喜愛，而為自己所不感興趣者，只要這件事對你不致是一種痛苦，你也不妨順承一下對方的意思，例如，你妻子如果想上街去逛逛，而你今晚又沒有其他的約會的話，陪著她出去消遣一下又有什麼關係呢？又如作丈夫的，如果覺得妻子所做的麵條吃膩了，叫妻子蒸點奶油蛋糕什麼的換換口味，儘管做妻子的你，如何急於要炫耀你做鮮蝦餃子的技術，姑且遷就一下丈夫的意見，也不見得是你的損失吧？