上篇 勿為逆境所困 文 / 林語堂

    每遇到困難首先應當簡捷了當面對著它，不要光是抱怨不休，更不可垂頭哀歎，只是立刻昂頭挺胸於以迎擊。在你的一生裡千萬不要奴顏婢膝，半失敗狀態地匍匐混世。面對困難拿出你的力量來對付它。當你直起腰來立刻會覺得它們所能給予你的阻撓遠不及你所想像的一半大。

    一位朋友從歐洲寄給我一部「警惕與反時，這書裡寫到英國杜多爾將軍在1918年3月，率領英國第五軍迎遇德軍苛猛的攻擊。寡眾懸殊，獲勝的機會少極，但杜多爾將軍深知如何堅定昂立，不屈不撓。克敵制勝。他的辦法很簡單。只是堅守不動，等著險局來臨，他反過來把險局打擊得粉碎。

    這書裡有著一個充滿了力量的句子：「杜多爾給予我的印象猶若一個鐵栓，錘入堅冰硬地，不動不遙」杜爾多將軍懂得怎麼面對艱難。只要面對著它就行，不讓步不妥協，困難終於不攻自破，你也一樣地可以辦得到。總有一方面要破的，被破碎掉的決不是你，而是那困難，這是你一定辦得到的，如果你拿定主意。堅強意志是你必須具備的主要氣質之一。這樣就夠了。事實上，若能堅強，則必須有餘力。

    每遇困難拿定主意予以迎刃而解。因此你會組織自己，瞭解你的才幹和你處世的能力。這樣一來你的態度會立刻由消極而積極，如所事正大光明，則有天下無難事之感。然後你敢對自己保證，無論在甚麼樣的境遇，亦可安之若素，這意思就是「我不相信失敗」。

    好幾年前，高佐裡斯這舉世聞名的網球家，在那年精疲力竭的困戰下，依舊光輝地保持著錦標。因為事前對比賽的惡劣氣候一無預知，球承遭受到障礙。體育記者對高佐裡斯這年比賽的技藝認為遠不及往年，但他持有一股勁兒，這勁兒正是他贏得錦標的因素。那記者說他保持得住堅定的心力，同時還有不可磨滅的事實，「他說不為逆境所敗」。

    這是處世的金玉良言，「他說不為逆境所敗」。這是處世的金玉良言，「不為逆境所敗。」細細咀嚼這句話真是有力之至。如果一遇逆境而氣餒得消極的思念隨之而來，那就面對不了困難，克服困難的根本談不了。

    拿定主意就是力量，這是一種動力足以迎遇艱險。人人都具有這動力，但在四面楚歌中，則面迎的無不是艱難，莫非險境，那麼你就非有「不為逆境所敗」的魄力不可。

    你可能會這樣說，「可是你不曉得我的環境。我的情況跟誰也不同。我已被困難磨折得無以自拔。」

    照你的處境，你是不是有比上不足比下有餘之感？既有餘則還有下坡在等著你，還沒有到那退無可退的境地哩。在這境遇裡你只有一個方向可以選擇，那就是向上，別再往下墜。一有向上之心，你立刻被鼓舞起來，呶，我更要提醒你一句，不要以為你所處是前無古人之境，這是絕對沒有的事，也是不可能的事！