上篇 打破遷延的習牲 文 / 林語堂

    我們各人在一生中，總有著種種的憧憬，種種的理想，種種的計劃；假使我能夠將一切的憧憬，都抓住，將一切的理想都實現，將一切的計劃都執行，則我們的事業上的成就，正不知要怎樣的宏大，我們的生命，正不知要怎樣的偉大！然而我們總是有憧憬而不即去抓住，有理想而不即去實現。有計劃而不即去執行，終至坐視種種憚憬，理想，計劃的幻滅，消逝！

    希臘的神話告訴我們，智慧之女神美納娃，有一天突然從丘比特的頭腦中，披甲執戈，一躍而出的。人們的最高的理想，最大的意象，最宏的憧憬，像美納娃一樣，也往往是在某一瞬間，突然從頭腦中很全備很有力地躍出的。

    凡是應該做著一事，而遷延不即做去，而想留待將來再做；有著這種不良習慣的人，總是弱者。凡是有力量，有能耐的人，卻總是那些能夠在一件事情意味新鮮及充滿熱忱的時候，就立刻迎頭去做的人。

    每天有每天的事。今天的事是新鮮的；與昨日的事不同；而明天也自有明天的事。所以今天之事，應該就在今天做完。千萬不要遷延至明天！

    遷延的習慣很有礙於人的做事。過度鄭重，與缺乏自信，都是做事的大忌。在興趣，熱誠濃厚的時候，做一件事，是一種喜悅；興趣，熱誠消滅時，做事是一種痛苦。

    擱著今天的事不做，而想留待明天做；就在這個遷延中所耗大的時間，精力，實際上也儘夠將那件事做好。做以前積疊下來的事，我們覺得多麼的不愉快而討厭！在當初原來可以很愉快容易地做好的事，遷延了數日，數星期之後，就要見得討厭與困難了。所以接到信件，不容許任何來函，隔夜不覆。

    命運無常，良機難再！在我們的一生中，每有良機，佳會的到臨；但總是一瞬即逝，當時不把它抓住，以後就永遠失掉了。