正文 前 言 文 / 島田莊司

    世上已發表的《夏洛克·福爾摩斯探案集》，包括長篇和短篇，正好六十篇。但有理由相信，在未發表的華生手記中，一定還記載著其它探案。

    果然，1984年4月1日，在倫敦市民M?帕辛家中的儲藏室，發現了被認為是華生的未發表原稿。據說，這位M?帕辛，是1900年在查令十字路諾克斯銀行任董事長的K?帕辛的孫子。

    筆者透過倫敦某位熟人取得這批有趣的原稿，與從未發表而深藏於東京國會圖書館裡的夏目漱石的《倫敦紀錄》合併在一起，在此公佈於世。所以，本書對於漱石研究家、福爾摩斯研究者，以及對英國文學史和西歐歷史有興趣的人而言，是求之不得的珍貴資料。不難想像，本書必將流芳百世。有興趣者不妨人手一冊，永遠保留。

    此外，由於本書所寫的內容完全基於事實，建議學生們也可一讀。只是，漱石方面的手記，為適合年輕人閱讀，將舊的假名用法改成新假名用法，並將部分漢字改成平假名。

    公元1900年（明治33年），夏目漱石（當時名叫金之助）旅居英倫。每週二，他會去貝克街聽講莎士比亞課程。史實顯示，當時他煩惱纏身，終日悶悶不樂，似乎在害怕什麼似的，頻頻在倫敦轉換住宿的公寓。而且，他在公寓裡形單影隻，孤獨無依，經常以淚洗面，精神極度沮喪，甚至連歸去的船隻也撂下不理了。讀了這本書，即可瞭解迄今未明的箇中原因。

    若有歷史學家認定這樣一位每週去一次貝克街的苦惱的日本留學生，不可能與同年因偵破《六尊拿破侖雕像》事件１而聲名大噪的夏洛克·福爾摩斯會晤商談，那也太逸出常軌了。

    老早就主張漱石與福爾摩斯一定在貝克街會過面的筆者，因為發現了這樣的珍貴資料，為自己的主張獲得強有力的證據而感到極度滿足。

    此外，各位讀者透過閱讀本書主角漱石的手記，將會意外地知悉被後世人視作超人的福爾摩斯在貝克街的真實作為。

    不過，若有讀者認為由於漱石與福爾摩斯初識期間備受其無情嘲弄，導致漱石在手記前半部分對福爾摩斯的描述不夠嚴謹、略微偏離事實的話，那就是讀者的想像自由了。

    注１:見福爾摩斯全集之《福爾摩斯歸來記》。