正文 第三章 文 / 村上龍
良子把兩片迷幻藥放進酒裡喝了下去。
我覺得肚子餓，卻什麼也不想吃。只想喝口大醬湯，看看鍋裡，長了一層灰色的霉，豆腐已經腐爛成糊糊了。
良子說他想喝加牛奶的咖啡，我忍著鼻子底下的大醬湯的餿味，把咖啡壺放到了火上。
良子將牛奶倒進了杯裡，雙手小心地捧著喝了一口，叫了一聲"燙死了"，便把肚子裡的污七八糟的東西像滋水槍似地全嗅到櫃檯上了。
"媽的，我才喝了那麼點酒，怎麼搞的。"說著把剩下的一點酒都喝光了，引起了，陣咳嗽。我為他拍拍背，他回頭歪斜著嘴對我說："你真是好心腸啊。"他的背上冰涼潮濕，發出一股酸味。
"我曾回了趟富田。你聽鈴子說了吧。我母親死了，你聽說了吧。"
我點點頭。良子又倒了滿滿一杯酒。過甜的咖啡使我的舌頭發澀。
"家裡死了人，心裡真不是滋味。我還是頭一次有這種感覺。你家裡人身體都好嗎？"
"都好。大家都為我擔心，老給我寫信。"
歌曲放完了，唱盤還在轉，嘶嘶啦啦的響著。
"阿開叫我帶她一起回富山去，說她不願意自己一個人呆在公寓裡。她的心情也可以理解，可是，我們住的旅館特別貴，光住宿就要兩千元哪。"
我關掉了音響，鈴子的腳從毛毯裡伸出來，腳底髒兮兮的。
"葬禮那天，阿開打電話來，說她很無聊，讓我去陪陪她，我說現在離不開，她就威脅我要自殺。我只好回去了。她正在骯髒的六鋪席的房間裡聽收音機，那是一台很破舊的收音機。她說，這一帶收不到FEN的節目。在富山怎麼可能收到美軍電台的節目呢。她問起我母親，淨問些無聊的事，她裝出來的笑容難看死了。她問，你母親死的時候什麼表情？放進棺材時化妝了嗎？我說化妝了。她又問是什麼牌子的化妝品，是馬古斯？還是萊普耳？加涅寶？我說我怎麼知道。她就抽抽嘻嘻地哭起來。一邊哭一邊說我太寂寞了。"
"我能理解她的心情，一個人呆在旅館裡，當然寂寞了。"
我一口喝乾了咖啡，沉澱在杯底的沙糖甜得我差點吐出來。
"我也理解她呀，可是那天是我媽死的日子呀。她嘟嘟咬咬地從壁櫥裡拿出被褥，脫得一絲不掛。我剛辭別了死去的媽媽，就跟光著身子的混血兒摟在一起，你想想看，太過分了吧。其實，當時抱她一下也沒什麼，可我實在是……。"
"什麼也沒幹吧？"
"那當然啦。阿開哭哭啼啼的，反倒讓我覺得羞愧，你看過電視劇吧，我們倆就像在演電視劇。我怕隔壁的人聽見，真讓人難堪，也不知阿開當時想什麼哪。從那以後，我們的關係就不太好了。"
鈴子打起了鼾。毛毯隨著她的呼吸一上一下的起伏著。偶爾有路過的醉漢從敞開的大門往裡瞧。
"從那以來，我們的關係就不正常了。當然以前也吵架，可是這次和以前不大一樣，總覺得別彆扭扭的。
去夏威夷的事是我們兩人早就開始計劃的。今天又鬧成這樣。
我告訴你，這種姑娘讓人受不了，還真不如去土耳其浴室省心哪。"
"你母親是病死的嗎？"
"就算是病死的吧。她的身體極度衰弱，大概是積勞成疾，死的時候身體縮小了不少，真可憐。
我母親在富山是賣藥材的小販。我小時候經常跟著母親出去賣貨。母親肩背冰箱那麼大的箱子，從早走到晚。全國各地都有她的買家。她做了好多紙汽球送給顧客的小孩子玩。我小時候常玩這種紙汽球。
現在回想起來實在不可思議，我能一整天地玩紙汽球也不厭倦，現在肯定馬上就厭煩了。這些回憶常使我感動。有一次，我在旅館等媽媽的時候，房間的電燈壞了，天黑了才發現燈不亮了。我不敢跟旅店的人說，那時我還沒上學，膽子小，我蹲在角落裡，望著窗外射進來的微弱光線，這件事讓我難忘。當時我很害怕，那條街道很狹窄，充滿了魚腥味。我記不得是什麼地方了。"
遠處傳來汽車駛過的聲音。鈴子發出喃喃夢囈。良子又去外面嘔吐了，不一會兒，我也出去和他並排吐起來。我左手扶著牆，將右手伸進喉嚨裡，於是腹部肌肉一陣痙攣，便吐出一股溫熱的液體。隨著胸部和腹部的一起一伏，喉嚨和嘴裡就湧出了好多酸水，一擁舌頭，就嘩嘩地吐到了溝裡。
往店裡走時，良子對我說：
"阿龍，你都吐出來後，整個身體輕飄飄的，站不穩吧？這種時候最想女人了。雖然既使女人站在面前，也硬不起來，就連她的腿都懶得叉開，可是就是想要女人。不光是下半身想要，是整個身體都躁動不安。你呢？有這種感覺嗎？"
"是啊，真想殺了她，光睡她都不過痛了。"
"對，對，就是這種感覺。真想在銀座大街上，拽一個女人來，掐住她的脖子，一下子扒光她的衣服，拿根棍子什麼的插進她的身體裡去。"
進了屋，鈴子正從廁所出來，迷迷糊糊地說："你們來啦。"她褲子的拉鏈開著，內褲緊繃著臀部。
見她東倒西歪的樣子，我跑上前去扶住她。
"阿龍，謝了。現在可安靜了。給我杯水，我嗓子直髮干。"鈴子垂著頭說。
在我敲冰塊時，鈴子又躺倒在沙發上，良子脫光了她的衣服。
透過鏡頭，我看著縮小了的陰暗天空和太陽，正想把鏡頭轉向路人時，裡面出現了正走來的阿開。
"阿龍，你照什麼哪？"
"是你呀。你是最晚一個到的，這可不好。"
"有個老頭在車上吐痰，司機罵罵咧咧的，還停了車。兩個人面紅耳赤地吵得好凶，大熱天的。哎，其他人呢？"
阿開又衝著無精打采地坐在路邊的良子說：
"喲，良子，你不是說不去嗎？"
鈴子和莫卡終於從服裝店裡出來了。行人都不住地回頭看鈴子。鈴子穿著剛買的印度長裙，紅色絲綢上印滿圓點，裙長至腳踝。
"你又買了件時裝啊。"和夫笑著將鏡頭對準了鈴子。
阿開身上香水味兒刺鼻，湊到我身邊說：
"晦，阿龍，鈴子真不會打扮，這麼胖還穿長裙。"
"這有什麼，也許她是想換換心情吧。她很快就會厭倦的，你就可以借來穿了，你穿上一定好看。"
鈴子四下看了看，小聲對大家說：
"嚇了我一跳，莫卡竟敢在店員眼皮底下偷店裡的東西。"
"怎麼回事，莫卡，你又偷東西了？被人抓住可要挨打了。"
良子被汽車尾氣熏得皺起眉頭說。莫卡把胳膊伸到我的面前。
"好聞吧，是迪奧爾牌的。"
"甭管什麼牌子的，以後別偷這麼貴重的東西了，大家都為你擔心哪。"
趁著良子和和夫去買漢堡包的工夫，三個女人互相借用化妝品，靠在檢票口的欄杆上化起妝來，來往行人都用異樣的眼光看著他們。
上了歲數的檢票員笑著問鈴子：
"姑娘穿得這麼漂亮，去哪兒啊？"
鈴子認真地畫著眉，答道：
"去參加晚會。"
奧斯卡的屋子中央正在烤著一個拳頭大小的麻藥，冒出的煙被吸進了肺裡，不到三十秒的工夫，人就酩酊大醉了。他們陷入了一種錯覺，彷彿五臟都從身體的毛孔爬出，而別人的氣息又吸入了自己的體內。
尤其是下半身，癱軟得像一堆爛泥。心裡燃燒著慾火，總想用嘴去含別人的器官，吸別人的體液。他們又是吃水果，又是喝葡萄酒，整個房間裡熱氣升騰，都恨不得扒了自己的皮。女人們想要把油光光的黑人的肉體嵌入自己的體內。桌上擺滿了抹了果醬的奶酪派，煮熟的蟹爪，淺紫色的美國甜葡萄酒，長滿疥子的死人手指般的淹黃瓜，女人的唇舌那樣重疊的麵包和熱狗，以及沙拉上灑的粉紅色的蛋黃醬。
阿開象狗似地在地毯上爬來爬去，和每個男人口交。
結論是叫做薩布洛的混血兒的最大。
"阿龍，有你的兩倍大。"阿開說道。
薩布洛仰起頭，像印地安人那樣嚎叫著。阿開像個西班牙舞女似地爬上桌子，拚命扭動臀部。蘭色的聚光燈在天花板上閃爍，旋轉著。隨著輕盈的桑巴舞曲，阿開瘋狂地扭動著身體。
"誰來跟我呀，快來呀。"阿開用英語叫著。幾隻黑胳膊伸過來，把她拽到沙發上，撕破她的內褲。於是，黑色的半透明的布片一塊塊飄落在地上。
"多象蝴蝶呀。"鈴子撿起一塊布片說道。這時，鮑布大叫一聲將手伸進了阿開的兩腿中間，房間裡頓時充滿了尖叫聲和放肆的笑聲。
我望著房間的淫蕩地扭動著肉體的三個日本女人，一邊喝薄荷酒，一邊吃點心。
黑人的那東西顯得比較細長，即使最硬的時候，鈴子也可將其彎曲。達赫姆突然射精，弄了鈴子一臉，大家大笑起來。鈴子笑著，瞇起了眼睛，正打算找餐巾紙擦臉時，沙布洛將她輕輕抱起來，像給小孩把尿一樣，叉開她的腿放在自己的腿上。他用左手按住鈴子的脖子，右手抓住她的腳脖子，使她全身的重量都壓在他的性器上。鈴子直喊痛，手拚命揮動，想要離開沙布洛，可是無濟於事，鈴子的臉漸漸發青了。沙布洛仰靠在沙發上，用屁股支撐著鈴子的身體開始旋轉。轉第一圈時，鈴子渾身抽搐，害怕得叫起來。她瞪大眼睛，捂著耳朵，像恐怖電影裡的演員一樣尖叫。
沙布洛的笑聲就像非州土人打仗時的叫喊聲那麼響亮。他對著痛苦的鈴子用日語說道："放聲哭吧"，並加快了旋轉的速度。吮吸著莫卡乳房的奧斯卡，用涼毛巾敷著救下來的下體的達赫姆，還沒脫衣服的傑克遜，騎在阿開身上的鮑布，所有的人都停下來看旋轉的鈴子。
"真刺激，簡直神了！"鮑布和達赫姆邊說邊推著鈴子旋轉，鮑布抓腿，達赫姆接頭，飛快地轉動著鈴子。沙布洛露出潔白的牙齒，一邊笑一邊抱住頭部，挺起了身子。鈴子象被火燒到屁股似地大哭起來。她咬著自己的手指，揪自己的頭髮，眼淚還沒等流到臉上，便由於離心力的作用被甩掉了。大家笑得越來越厲害。阿開喝著葡萄酒，莫卡用她那鮮紅的指甲撫摸奧斯卡的大屁股。
我跟著樂曲哼哼著，阿開笑得趴在地上起不來。鈴子還在哭，臉上掛著達赫姆的精液。她的手指被自己咬出了血，不停地象頭母獅子似地嚎叫著。
"啊，我忍不住了，你給我滾開。"沙布洛用日語說道。他一把推開鈴子，"給我滾開，豬羅。"
鈴子抱著沙布洛的大腿向前栽倒，就在這同時一股液體直噴到她的脊背和屁股上。鈴子一哆咦，尿了出來，正在自己乳頭上塗蜂蜜的阿開連忙把報紙塞進了鈴子的屁股下面。
"哎呀，多丟臉哪。"阿開說著拍拍鈴子的屁股高聲笑了起來。她扭著腰在房間裡轉來轉去。
我一直在琢磨自己究竟身在何處。我抬起桌上的葡萄珠，放進嘴裡，用舌頭熟練地剝下葡萄皮．把籽吐到盤子裡，這時，我覺得自己的手觸到了女性的性器，一抬頭，見阿開叉著腿站在我身旁。
傑克遜迷迷糊糊站起來，脫掉制服，掐滅了薄荷煙頭，朝正騎在奧斯卡身上的莫卡走去。他將咖啡色小瓶裡的香水滴到莫卡的屁股上，對我喊道：
"阿龍，把我衣服兜裡的白藥膏拿來。"
莫卡的胳膊被奧斯卡按住，傑克遜把藥膏塗到她的身上，她尖叫起來：
"涼死了。"
灰克遜抬起莫卡的屁股，莫卡弓著腰，發出了尖叫。
阿開見狀，說了句，"真有趣。"就走過去，揪起正激著屁股哭泣的莫卡的頭髮，盯著她的臉看。
我拿起相機給莫卡扭曲的臉拍了張特寫。她像最後衝刺的賽跑運動員一樣抽動著鼻子。
鈴子終於睜開了眼睛，覺得身上粘糊糊的，就朝浴室走去。她張著嘴，神情恍格，搖搖晃晃地走了兩步就摔倒了。我扶起她時，她對我說：
"阿龍，幫幫我。"
聞到鈴子身上的怪味，我噁心得跑到廁所吐起來。鈴子坐在瓷磚地上淋浴，表情呆滯。
"鈴子，傻瓜，你這樣要淹死的。"阿開關掉噴頭，把手伸進了鈴子的大腿中間，見鈴子嚇了一跳，哈哈大笑。
"原來是你呀，阿開。"鈴子樓住阿開，吻起她來。
阿開朝坐在馬桶上的我招招手，"告訴你，鈴子身體裡面涼涼的，好舒服，阿龍。"
我覺得自己身體表面冰涼的，裡面都很燥熱。"你真可愛。"鈴子抓住我的濕頭髮，像嬰兒吃奶一樣，使勁吸吮著我。阿開扶著牆掀起屁股。
這時跑布渾身是汗地跑進浴室，喊道：
"阿龍你這混蛋。"
他輕輕拍拍我的臉，把身上濕源源的我們拽進房間裡，推倒在地上。我和阿開摔倒時疼得呻吟起來。
鈴子被鮑布象扔橄欖球似地拋到床上，鮑布騎到她身上，鈴子哼哼卿卿地反抗著，可是沙布洛按住了她的手腳，還在她嘴裡塞了一塊奶酪派，憋得她喘不上氣來。
莫卡繃著臉，把沾有血跡的紙巾拿給傑克遜看，說"你也太過分了。"
"喂，鈴子，那塊奶酷派好吃嗎？"阿開趴在桌上問。
"別提了，像吞了生魚似的，肚子裡直鬧騰。"
我想拍張鈴子說話時的照片，就上了床，鮑布凶狠地一拳把我打下床來，我滾到地板上，正好撞到莫卡。
"阿龍，我討厭他，把我屁股都弄破了，他是同性戀吧。"
莫卡正坐在奧斯卡身上，奧斯卡一邊啃雞肉，一邊和莫卡作愛。莫卡又哭起來。
"莫卡，你沒事吧，痛不痛。"
"我都沒有感覺了，阿龍，都麻木了。"
莫卡的身體隨著音樂被晃動著。
阿開坐在傑克遜的膝蓋上，邊喝酒，邊聊天。
有人用沙啞的聲音叫著：啊，我的寶貝。"紅色的地毯上到處是亂七八糟的東西，有內褲、煙蒂、煙灰、麵包渣。西紅柿根兒，還有各色的體毛、沾有血跡的紙，酒杯、酒瓶、葡萄皮、火柴，沾了灰的櫻桃。
莫卡搖搖晃晃的站起來，捂著屁股，嘴裡說道："肚子快餓扁了。"朝餐桌走去。傑克遜蹲下來給她貼創可貼，還吻了她一下。
莫卡趴在餐桌上，狼吞虎嚥地啃螃蟹。她咬碎紅色的蟹殼，取出裡面的餐肉，蘸著楊紅色的蛋黃音，送進嘴裡，屋子裡充滿了螃蟹味兒。
鈴子在床上叫喚著。達赫姆從莫卡後面頂她，她的屁股被抬起來，手裡還拿著螃蟹，她剛喝了一口酒，身體被晃動時，酒灌進了鼻子，嗆得她眼淚都出來了。阿開見了大笑起來。
唱機裡放著詹姆士布朗的歌。鈴子爬到餐桌邊，一氣喝了一杯薄荷酒，大聲說：大好喝了。"
"我跟你說過多少次了，別和傑克遜太接近，他被憲兵監視著呢，早晚會被逮進去。"
麗麗關掉電視說道。
"今天差不多了吧。"奧斯卡說著打開涼台的門，刺骨的冷風刮了進來，我感覺心臟快要結冰了。
正當大家玩得筋疲力盡時，鮑布的情人特米進來了。她使勁捶打鮑布，阿開過來勸阻時，和阿開大吵起來。特米的哥哥是有名的黑社會老大，特米想找哥哥幫忙，去闖他的辦公室，她哥哥只好請麗麗來幫助調解，所以才到這裡來了。特米坐在沙發裡叫嚷著"我要殺了他！"她的腰部被阿開抓破了。
"我不是跟你說過不要把那些小流氓帶來嗎？要不是我在，你怎麼辦呢？你絕對要遭殃的，特米的哥哥特別凶。"
她喝了一口炮有檸檬的可樂，把杯子遞給我。然後梳好頭髮，換上黑色外套，匆匆刷了牙，就去廚房打興奮劑了。
"對不起，麗麗，別生氣了。"
"生氣還有完哪。再說我自己也一樣。說起來，我店裡有個女招待，是橫須賀來的，問我要不要瑪斯卡林，阿龍，買嗎？你想打吧？"
"什麼價錢？是膠囊的嗎？"
"不清楚，才五美元，買了吧。"
麗麗的頭髮染成了金色。她說"這個染髮液在日本沒有賣的，是托人從瑞典捎來的。"
她透過留海，看著天花板上的電燈。
"喂，我夢見過你，阿龍。"
她左手締住我的脖子說。
"夢見在公園的椅上吧，聽你說過了。"
我用舌頭舔著麗麗則長出來的眉毛說。
"不是那個夢，是最近新做的。是公園的繼續。我們去了海邊，海岸線很美，沙灘好大好大，只有我們兩個人。"