正文 喬和小臭子 文 / 鐵凝

    後來米子尋了當村一個鰥夫，帶著體己從東頭嫁到西頭，不再鑽窩棚，一心想跟丈夫生兒育女，卻幾年不生。丈夫說她是鑽窩棚鑽的，可不打她。米子說：「沒聽過這說法。我那地方百麼也沒缺。」又過了幾年，米子果然生了一個閨女，叫小臭子。小臭子不如米子好看，小鼻子小眼兒，愛找比她大的閨女玩，愛聽大閨女說大人的事，十歲上淨跟著十五的喬玩。

    喬家有個大院子，院裡淨是棗樹：大串桿、二串桿，還有靈棗。那靈棗個兒不大，像算盤子兒，細甜，孩子們就在棗樹底下鑿拐、跳房，玩做飯飯過日子。喬不愛玩，愛坐在遠處看著他們想事：蜜蜂拱住棗花餐，家雀掐架，雞配對……她都要想。喬家的雞病了，被她娘她爹殺了，煺了毛，丹了膛，她就偷看雞的屁股。她想，公雞、母雞屁股那地方都一樣為什麼還有公母？不像人，也不像狗，也不像牛羊、騾馬。人、狗、牛、羊、騾、馬她都看過。

    喬愛想事，長得快。胸脯早早發了鼓，屁股和從前也不一樣了，腰卻顯出細來，生是想事想的。鑿拐、跳房的孩子都覺著喬好看，喬也知道自己的出眾，當著眾人更顯些好看：細眉下面的黑眼總是很亮，臉很粉，連牙都顯白。

    小臭子願意找喬，就是盼望自己長得和喬一樣。她想，她娘米子為什麼不給她起個名兒叫喬，卻叫個最最難聽的小臭子。

    誰都知道喬愛想事。喬的爹娘去花地拔草了，喬想著想著就鎖門兒走了。孩子們從看著被喬鎖上的兩扇門，打問喬呢？喬呢？沒人知道。小臭子知道，小臭子也不在。

    喬拉著小臭子早去了東頭。東頭新開了一座主日學校，每逢禮拜，有位神召會的外國牧師騎八里地自行車，從城裡來百捨一趟。這牧師叫班得森，他先給大人傳教布道，然後就教一班大小不等的孩子背誦金句。那是《新約全書》上的一句話，印在一張比煙盒大點的電光紙片上。那紙片一面是字一面是洋畫，畫上淨是穿著寬鬆衣衫的外國男女，女人都好看，都白，有的還半露著胸脯。班得森讓孩子們背誦上面的金句，誰背過了就能得到一張新的。孩子們管上主日學校叫「背片兒」。

    喬來主日學背片兒。喬背片兒是為了正面那張洋畫。她並不多想金句上的「神愛世人，甚至將他的獨子賜給他們」是什麼意思，也不想「虛心的人有福了」多麼重要，她只愛惜正面的洋畫。回到家，她把洋畫壓在枕頭底下，等家裡只剩下她和小臭子時，才拿出來看。只有一次背面的金句引起了喬的注意，那金句說：淫亂的人終歸要下地獄。正面的畫是愛淫亂的人在地獄裡的受難圖，有下油鍋炸的，有被鋸子鋸的。

    小臭子也記住了班得森教人念的淫亂，從主日學校回來問了喬一路，問喬淫亂是什麼意思。喬光拿手打小臭子的後腦勺，打得小臭子直納悶兒。回到家喬才把小臭子款待到炕上，倚住牆角一堆笨花說：「你就喊吧，一喊一道街，也不怕有人聽。」小臭子說：「不是片兒上的？」喬說：「片兒上的事也不是誰都能聽。」小臭子說：「那班得森還說，還教人背。」喬說：「班得森說行，他是牧師。」小臭子說，「班得森能說，咱們就能說。淫亂、淫亂就淫亂。」喬說：「好，你還說，看我下回還帶你去背片兒。」

    小臭子一聽喬不帶她去背片兒了，才從花堆裡坐了起來，趕緊說：「喬，我不說了還不行。」喬說：「這還差不多。知道淫亂是什麼意思嗎？」小臭子說：「好，你說。」喬說：「我是要遞說你。你不是問那倆字是什麼意思？就是啊……來，你先躺下我才遞說你。」小臭子又躺上花堆，使勁擠住喬，喬說：「把你那耳朵對住我的嘴。」小臭子把耳朵對住喬。喬像往小臭子耳朵裡吹氣一樣，說：「就遞說你一個人，可不興你遞說第二個人。你要是遞說第二個人，我知道了就扭你。」小臭子說：「我不說還不行。」喬說：「遞說你吧，淫亂就是配對兒。」小臭子說：「就是狗配對兒？」喬說：「不算狗。」小臭子說：「算雞不算？」喬說：「也不算雞。」小臭子說：「算牛不算？」喬

    說：「不算。」小臭子說：「算豬不算？」喬說：「不算。」小臭子說：「那羊、驢，騾子哪？」喬說：「不算不算，你別問了。」小臭子說：「都不算天下哪還有配對兒的物件？」喬說：「再猜你也猜不著。遞說你吧，指的就是人。」小臭子一聽說是人，便納起悶來：「人也配對兒？」喬說：「是男女就配對兒。不信回家問問你娘。」小臭子說：「我娘打我。」喬說：「就別問了，指的也不是你爹和你娘，是別的。」小臭子說：「別的是什麼？」喬說：「指的是漢子串門兒娘兒們養漢。知道了吧？」