上海往事 第十章 文 / 畢飛宇
我都沒有弄明白那具屍首是誰。從河邊回來小金寶就把自己關進了房間。小金寶安靜了，大草屋也就安靜了。整個孤島都一起安靜了。
黃昏時分小金寶開了門。出門時臉不是臉嘴不是嘴。我在門縫看見了她的一臉死相。我從門縫後頭猜測她的心思。翠花嫂送晚飯來了，我聽得出她的腳步。她拉開門，留出一顆腦袋的縫隙。小金寶和翠花嫂就在這個觀察點裡打了個照面，兩個女人的這次照面在我的眼裡都有些猝不及防。翠花嫂對小金寶點頭一笑就低下了腦袋，似乎很不好意思。翠花嫂走過時只用眼睛瞄著小金寶的腳尖。翠花嫂低下頭，小金寶這才想起來補一個笑臉，笑得極快，極短暫，稍縱即逝，但翠花嫂已經走過去了。小金寶點頭一笑過後也沒有再看翠花嫂，目光中氣不足，又陷入了先前的恍惚。翠花嫂剛一走過小金寶就把門掩上了。我感覺到不對，怕惹出什麼事，也忙著把腦袋收了進來。
小金寶沒有到阿貴的房間裡吃晚飯。我吃完飯給小金寶盛了一碗，是稀飯。我把飯碗放到小凳子上，小金寶只用筷子挑了幾下，推開了，掉過頭去。這樣坐了很久。我看見小金寶呼地一下站起了身子，直衝老爺的房門。我站在過道裡預感到要發生些什麼，便走進了自己的屋子。老爺的門不久被敲得震天價響，是那種不恭不敬的放肆響聲。我坐到床上，把身子貼在了木牆上，眼睛在耳朵裡瞪得滾圓。門打開了。
但接下來便沒了響聲。這次寂靜的過程極其漫長。很久之後才傳出老爺的一句話，老爺拖了腔說："我的錢，正過來是我的面子，反過來還是我的面子!"我聽得出老爺的聲音有些不耐煩，隨後便沒了聲息。又過了一刻老爺拖了腔說："你說怪誰?這種事你說能怪誰？——要真的怪誰，還得怪你，你晚上要是不亂跑亂動，我還不知道那邊有人呢。"
接下來又好一陣沉默。我猜不出小金寶在一陣沉默的過後說了一句什麼。這一句話聲音不太大，但一定戳到老爺的疼處。老爺"光當"一聲扔掉了手裡的瓷器，瓷器碎片在老爺屋子裡四處飛迸。老爺怒吼道："拉屎把膽子拉掉了，誰敢對我這樣說話!"
夜籠罩了孤島。是大上海的夜色籠罩了孤島。我聽見小金寶從老爺的屋子裡走了出來，由西向東。她的腳步聲中有極大的破壞性，是那種貿然放肆的破壞性。我聽見她一腳踢開了房門，我的耳朵被黑夜塞滿了。
這樣的夜誰能入眠?
說句實話，這麼多年來我一直弄不清，怎麼小金寶惹上誰誰就得倒大霉。她的身上長滿了倒霉鉤，她一動就把別人鉤上了。你不喜歡她時她是這樣，你喜歡她時她依舊是這樣。我不知道她這輩子真正喜歡過什麼人沒有，在我的眼裡她對桂香不壞，桂香立即死了兒子；她對翠花嫂也不錯，翠花嫂一轉臉就失掉了心上人。我不知道她的倒霉鉤將會鉤住什麼。
黑夜的孤島上水汽真大。小金寶的背影在這股潮濕的黑色中悄然走向了翠花嫂家。我拿著傘，沿著小金寶的背影跟了上去。翠花嫂家亮著燈，在這樣的孤島之夜那盞燈光給人以歸家的感覺，我跟在小金寶身後，但不敢太靠近，我擔心我一靠近反而招來厲聲呵斥。
小金寶敲開門，微笑著站在翠花嫂的面前。她的臉上很清爽，看不出任何事情。翠花嫂熱情得有些過了頭，她端著燈一個勁地把小金寶引向屋內。
翠花嫂和阿嬌正在編席。她們的屁股下面是厚厚的一疊。眉葦子都泡到了好處，又柔又韌，在手裡歡快地躍動。小金寶咧開嘴，笑著說："正忙哪?"
翠花嫂放下燈就進了屋去，小金寶有些納悶，弄不懂她慌裡慌張做什麼去了。翠花嫂出來時手裡捧著一件上衣，不好意思地說："我正想給你送去，昨天你來借衣服，我頭疼，也沒給你挑一挑，這件好，你換了。"
小金寶怔了一下，接過衣服側過了頭去。阿嬌在燈下對她一笑，她也就笑了一笑。小金寶想了想，說："今晚上你可要好好陪我說話了。"翠花嫂低下頭，坐回到葦席上去，不敢看小金寶的眼睛。翠花嫂吞吞吐吐地說："昨晚上真是對不起小姐了，我有些頭疼。"翠花嫂側過臉關照阿嬌說，"阿嬌，睡覺去。"阿嬌噘著嘴，扭了扭屁股，不願意。小金寶笑笑說："我也常頭疼的。"翠花嫂抬起頭瞥一眼小金寶，又笑了一回，眉不是眉眼不是眼。
"你今年多大了?"小金寶問。
"屬馬。"
"你怎麼老成這樣?"小金寶說，"你還是我阿妹呢!"
"老點好，老了蚊子咬不動。"
"你怎麼不改嫁?"
"小姐又瞎說了，又不是城裡頭。"
"心裡頭有人了吧?"
"小姐就喜歡拿我取笑——阿嬌，去睡覺!"
"我就不信，嫂子這樣，就沒男人喜歡?"
"小姐……"
"我給嫂子說一個。"
"姨娘，我阿叔喜歡我阿媽。"阿嬌突然插話說。
"阿嬌!"
小金寶點點頭，目光卻散掉了。
翠花嫂見瞞不過去，也就不瞞了。翠花嫂低下頭，低聲自語說："其實吧，也不是外人，就是死鬼他三弟。"
翠花嫂臉上溢出來的幸福光彩一點一點刺進了小金寶的心窩。
"人呢，倒不錯，就是太木，也沒什麼大本事——他還嫌我不是黃花閨女呢，我就開導他，是你親哥哥，又不是人家，肉還不是爛在自家鍋裡!他一聽，也就不提這事了。"
"你們什麼時候成親?"
"死鬼去了三年了，"翠花嫂想了想，說，"個把月後，我也給他守了三年寡了，再有個把月，我也不住在這個鬼地方了，就跟了他，到鎮上去了。"
小金寶一把摀住了翠花嫂的手，一時卻又說不出話來。"……等你成親，告訴我一聲，我送你兩床緞面被子，兩隻鴛鴦枕頭，把你的屋子裡插滿紅蠟燭，貼滿紅雙喜，到處紅彤彤亮堂堂的，到處喜氣洋洋的。"小金寶望著小油燈，目光有些收不攏，小金寶的臉上漸漸失去了剛進門時的好興致，臉上疲乏了，瀰漫出一股青灰的光。"要不我送嫂子一件白婚紗，最好的白婚紗，法國料子，毛茸茸的，讓兩個穿西服的童男子拖著紗腳，一路都是鮮花、馬車，還有好聽的歌，一直通到大教堂去。"
"小姐!"翠花嫂的臉上難看了，翠花嫂順下眼皮說："小姐可不要拿我們這樣的人窮開心。"
小金寶的目光卻收不回來了，她一把抓住翠花嫂的胳膊，自語說："女人家，誰不想當新娘，當多少回也值得。"
翠花嫂捋著眉葦子，沒有接話茬。
"我要能像你，在島上有人疼，有人愛，平平安安過一輩，有多好。小姐還沒有成親?"
小金寶"唉"了聲，臉上走了大樣。她的淚水湧了開來，在小油燈下默然一點頭，不吱聲了。
"小姐這個歲數，也該嫁了。"翠花嫂說，"我第一眼見到你，就猜你命不順……"
"我不知道，我還能不能成親……"小金寶的淚在往外湧，她用力忍住，失神地說。
"小姐怎麼說這樣的話?"翠花嫂用眼睛罵她了，"女人的命，是等的命，什麼事都要等，全靠等，只要你真心，耐著性子等，苦苦地等，慢慢地等，好運道總會來到。"
"嫂子!"小金寶失聲撲進了翠花嫂的懷裡，身子弓成了一隻蝦米。小金寶說："嫂子……"
翠花嫂抱著小金寶，撫著她的頭，輕聲說："阿妹。"
小金寶的兩隻胳膊無力地沿著翠花嫂的肩頭向上攀緣，十隻指頭一起亂了方寸。
"嫂子……"
"你不要太傷心，你看看我，那時候……真像死了一樣，現在不也好了，阿妹，慢慢等。"
阿嬌瞪大了眼睛，似乎嚇著了，呆呆地望著這邊。
我坐在門外，懷裡抱著雨傘。我弄不懂兩個女人哪裡有這麼多的話要說。她們安頓了阿嬌，頭靠著頭，守在小油燈底下，就這麼在夜的深處說著。她們說話的聲音極低，到後來只有她們自己聽到了。我慢慢打起瞌睡，在門外睡著了。
翠花嫂開門時天已經大亮。她的開門聲驚醒了我。翠花嫂手裡端著燈，她是在看見東方的晨曦後吹滅手裡的油燈的。我睜開眼，一縷弧形猩紅正從東方的天邊流溢而出，一副大出血的樣子。一塊雲朵被燒得通紅，使我想起了鐵匠爐裡燒得通紅的鐵片。太陽一點一點變大了，帶著一股濃郁的傷心和絕望。小金寶和翠花嫂一齊望著初升的太陽，她們的臉上籠罩著血腥色，籠罩著傾訴了一夜過後的滿足與疲憊。小金寶長長地吁了一口氣，說："多乖的太陽，我都十幾年看不見這樣的太陽了……"
我半躺在牆角。大地一片陰涼。我挪了挪身子，腿腳全麻了，站不起來。我的動靜驚動了小金寶，小金寶回頭時臉上吃了一驚。小金寶疲憊的臉上佈滿了疑慮。小金寶說："你怎麼在這兒?"我抱緊了雨傘，說："外面水汽大。"小金寶半信半疑地望著我，不相信地說："你在這裡躺了一夜?"我點點頭，我想應該是一夜。
小金寶走到我面前，拉我起來。她摸了摸我的頭，帶著一股很怪的表情。她的臉上全是太陽反光，那種古怪的表情也如同清晨一樣清冽而短促。她背過身，對我說："我們回去。"我聽清楚了，她說，我們回去。我覺得她說的我們很好聽，洋溢著小鎮雷雨之夜她身上的溫馨氣味。
老爺出門吃早飯成了今天的開門彩。他一出門就顯得容光煥發，老爺步伐矯健神采奕奕。阿貴、阿牛、翠花嫂、阿嬌和我正在老爺對門的屋子裡，圍著桌子準備開飯。老爺的門打開了，老爺笑瞇瞇地湊上來，說："今天有什麼好吃的?"大夥一見是老爺，眾星捧月喊了一大通老爺。翠花嫂第一次見老爺，有些緊張，順了眼笑著說："老爺早。"老爺的興致極好，說："你就是翠花嫂吧?"翠花嫂聽到老爺叫出她的名字，有些受寵若驚，說："老爺怎麼知道我的名字?"老爺大聲說："天天喝你熬的魚湯，怎麼敢不記住你的名字?"阿貴和阿牛就大笑，好像老爺的話句句都有天大的笑料。老爺說："翠花嫂，等你什麼時候有空，我派人接你到上海玩兩天——這是阿嬌吧?"老爺轉過臉問。老爺坐下來，把阿嬌抱到自己的腿上，動作又慢又輕，看了好大一會兒，說："小丫頭多俊俏，跟小金寶當年一個樣——小金寶呢?"老爺回過頭關照我說："去把小姐叫過來。"
小金寶已經來了，正站在門口。她的站樣有些鬆散，兩隻手不撐也不扶，就那麼垂掛在那兒，臉上是沒睡好的樣子，流溢出乏力浮腫的青色。老爺還是第一次看小金寶的農婦裝扮，咧開嘴說："嗯，你別說，你這身打扮還真是不錯。"老爺回過頭對阿貴說："回頭也給我找一件，我也再做一回莊戶人。"阿貴答應過了。老爺說："小金寶，你看看這孩子和你那時候像不像?"隨後大聲說："來，認孩子做個乾女兒。"阿嬌從老爺的懷裡掙脫開來，抱著小金寶的兩條腿，仰著頭就小聲喊："乾媽!"小金寶極疲憊地一笑，樣子有些淒艷。翠花嫂說："阿妹，我給你炸了幾個糍粑，涼了就不脆了。"小金寶沒有動，只是低著頭用手指順阿嬌的頭髮。翠花嫂一把拉過阿嬌，對著老爺大聲說："還沒有叫干爺爺呢!"屋裡頓時靜了下來。我在翠花嫂的身後輕輕拽了一把她的上衣下擺，翠花嫂以為自己擋住小金寶的路了，忙退回一步，笑著說："小姐，你阿爸真好，一點沒架子!"老爺大聲說："你們看看，不就成一家子了?"大伙又一陣哄笑，暗地裡鬆下一口氣。老爺坐下來，笑著說："吃早飯吃早飯。"沒人敢坐。老爺說："不要拘禮了，隨便坐。"阿貴阿牛歪著屁股坐到了老爺對面。小金寶站著沒動，老爺說："吃飯了。"小金寶沒好氣地說："幾天沒刷牙了，嘴巴臭。"老爺挪了挪身子，依舊是一臉的笑。老爺用手指頭輕輕點了點身邊的凳子，聲音裡頭卻是威嚴。小金寶不敢違抗，走了過去。阿牛見小姐過來了，拍了個高級馬屁，說："嘴巴臭有什麼不好，就當吃臭豆腐，聞起來臭，吃起來香!"阿牛一說完自己先笑了，小金寶毫無表情地落座，阿牛見馬屁沒拍到位置，臉上極不自然，咧開一嘴大黃牙。阿貴見小姐的臉繃著，拉下臉說："笑什麼?一嘴臭豆腐!"
翠花嫂給每個人盛上飯，老爺說："翠花嫂，中午殺兩隻雞，下午我有客人來。"翠花嫂應了一聲，老爺把嘴巴就到小金寶的耳邊，輕描淡寫地說："是約翰和鄭大個子。"小金寶的肩頭猛地一個聳動，她順勢一手端起碗，一手執筷。小金寶的這次細微驚慌瞞過了所有的人，卻沒有逃得出我的眼睛。小金寶的眼珠子從老爺那邊移向了手裡的稀飯，卻又放下了，說："我不餓。"
鄭大個子從小船艙裡一出來就大呼小叫："他媽的，老子憋死了!"老爺和小金寶一副鄉下人模樣，站在棧橋迎候宋約翰和鄭大個子的到來。宋約翰和鄭大個子穿著漁民的舊衣，樣子很滑稽。宋約翰沒戴眼鏡，立在船頭彎著腿瞇著眼睛四處張望。鄭大個子把宋約翰扶上岸，宋約翰才摸出眼鏡，戴上了。宋約翰和鄭大個子走到老爺面前，招呼過老爺。老爺笑得如一朵秋菊，滿臉金光燦爛。宋約翰說："大哥的傷怎樣了?"老爺攤開雙手，做出若無其事的樣子來。宋約翰鬆了一口氣，說："這樣就好。"鄭大個子迫不及待地摸出一根粗大的雪茄，點上，美美地深吸一口。宋約翰望著小金寶的鞋尖，喊了聲小姐。小金寶則微微一笑，說："你好。"鄭大個子大聲說："才幾天，怎麼客套起來了?"老爺背著手，望著宋約翰，輕聲問："那邊怎麼樣了?"宋約翰從懷裡掏出幾張報紙，遞到老爺面前。老爺一邊看，一邊滿意地點頭。鄭大個子銜著雪茄，把手伸到褲帶裡去，說："我這兒還有幾張。"三顆上海灘的巨頭就湊在了一處。老爺的後腦勺傾得很長。小金寶的目光如春草的氣息慢慢飄向了老爺的腦後。宋約翰的眼睛敏銳地捉住了這股氣息，目光就試探著摸了過來。他們的目光在老爺的後腦勺上轟然相遇，舌尖一樣攪在一塊。沒來得及花前月下，就匆匆寬衣解帶，顛鸞倒鳳起來。老爺說："幹得好!"四條目光正攪到好處，宋約翰花了好大的勁才撕了開來，小金寶在另一處嬌喘微微。這個慌亂的舉動如風行水上，只一個輕波漣漪，即刻就風靜浪止，默無聲息了。
老爺把報紙折疊起來，鄭大個子伸過打火機，啪一聲點著了。老爺望著報紙一點一點變成灰燼，長長舒了一口氣。三個人會心一笑，老爺說："我這一刀子，值得!"鄭大個子背著手，銜著雪茄闊步而行，大聲說："值得值得!"宋約翰說:"大哥，還是要多小心。"老爺拍著宋約翰的肩說："多虧了你們兩個。"宋約翰說："都是按大哥的吩咐做了，主要是大個子。"老爺又拍了一回，說："大哥我心裡全有數。"
小金寶側著身子，立在一邊抿著下唇，胸口裡的小兔子們又一陣亂跳。我站在陽台上，像二管家關照的那樣，一一招呼了宋爺和鄭爺。
我記得就是宋約翰和鄭大個子上島的這天夜裡我的肚子開始疼的。肚子疼有點像天上的第一個雷，它說來就來。我想肯定是那個夜裡睡在外頭著了涼了。肚子疼得真不是時候，它發生在整個故事的最後階段。然而，肚子疼得也是時候，要不然，許多大事我真的沒法看得見。
小金寶在這一夜裡沒有睡竹床，而是臥在了地板上。半夜裡小金寶伸出頭，如冬眠的蛇那樣伸出頭，輕輕撐起上身，用耳朵四下打量一遍，站起來了。小金寶捲起被子，踩上去，朝門那邊攤開來。她一邊退卻一邊卷被子，再轉過身，把被子朝門那邊延伸。小金寶出了門，把門鉤好，再用剛才的辦法一步一步向東移去。到頭了，小金寶沒有從木質階梯上下地，而是把被子輕輕丟在地上，再趴下來，吊吊蟲那樣爬了下去。
這個機密的動靜本來完全可以避開我的，但我的肚子把我疼醒了。我捂著肚子意外地聽到了動靜。我不知道時間，只是看見小金寶的身影鬼一樣飄了出去。我只好取過傘，往外跟，但我只走了兩步就發現不對勁了，小金寶沒有向南，而是朝東走進了蘆葦叢。我弄不明白她走到那邊做什麼，屏住氣，緊緊張張地跟了上去。
但我立即看到了一個黑影。那只黑影是從地上突然站立起來的，這個黑影嚇了我一跳，我猜同樣也嚇了小金寶一跳。小金寶怔住了。不過小金寶似乎立即認出對面的黑影是誰了，我也認出來了，我是從那人臉上的玻璃反光認出他是宋約翰的。
兩條黑影在蘆葦叢中只靜立了一瞬，就擁在一處，胡亂地吻了。夜風蕩漾起來，蘆葦的黑影在秋風中搖曳得極紛亂，鬼鬼祟祟又慌亂不安。小金寶的雙臂緊勾住宋約翰的脖子，身體貼在了他的身上。宋約翰吻了一半就抬起頭，機警地張望四周。小金寶張著的雙唇沿著宋約翰的脖子努力向上攀援，喘著氣用心追尋。宋約翰再也不肯低下頭了，小金寶的喉嚨裡發出了焦慮喘息。宋約翰的雙手托住小金寶的腰，用氣聲說："老傢伙是不是懷疑上我了?"小金寶用力甩動頭部，嘴唇像雨天水面的魚，不停地向上躥動。"是不是懷疑我了?"宋約翰問。"我在等你，你愛不愛我?"小金寶的喘氣聲透出一股傷心熱烈的氣息。"我在等你，大上海我就剩下你這麼一點指望了。""老傢伙讓我來幹什麼?"宋約翰急切地說。"我在等你!我天天在等你!"宋約翰極不耐煩這樣的瘋話，雙手一發力，小金寶的下巴就讓他推開了。這個推動過於生硬，小金寶突然安靜了，下巴側過去，放在了肩上。宋約翰公雞吃食那樣在小金寶的臉上應付了幾下，哄著她說："告訴我，是不是懷疑我了?"小金寶一把抓住了宋約翰的手，捂在掌心裡頭做最後一次努力，"我們走。"她仰著頭說，"我們離開上海，你讓我當一回新娘，我依著你一輩子!"
"你要到哪兒?"宋約翰問。
"隨便到哪兒。"小金寶說，"只要能像別人那樣，隨便在哪兒我都跟著你。"宋約翰擁住小金寶，柔聲說："我會讓你做新娘的，可不能隨便在哪兒，等我把上海灘收拾了，我讓你成為全上海最風光的新娘，你要耐心，你要聽我的話——老東西到底讓我上島來幹什麼?"
"你煩那麼多做什麼?我們離開，我們一了百了。"
"他不會平白無故把我叫到這兒來，"宋約翰森森地說，"他一定有大事情——你是不是把我賣了?"
"我能賣誰?"小金寶淒然一笑，"我是賣到上海灘的，我能賣誰?"
"大個子是不是來過島上?"宋約翰好像突然記起了一件事，有些突兀地問。
"他和你一起來的，我怎麼知道。"
宋約翰意義不明地笑了笑，擁住了小金寶。他吻著小金寶的耳墜，小金寶站著沒動，平靜地望著他處。"你盡快給我弄清楚，"宋約翰說，"你明天一定要給我弄清楚。"
"好，"小金寶說，"我天亮了就問老爺，你知不知道你的兄弟想搶你的椅子，他還搶了你的床!"
宋約翰不吱聲了，他的嘴巴堵住了小金寶的雙唇。這次封堵很漫長，宋約翰的雙手爬上小金寶的胸脯，小金寶感覺到自己的胸脯不爭氣地起伏了。我蹲在遠處，看見兩條黑影慢慢倒在了蘆葦叢中。我聽見了兩個人無序有力的喘息，他們的喘息此起彼伏，在黑寂裡像兩條耕地的水牛。
我捂緊了肩，夜裡真涼。
第二天我開始了拉稀。我什麼也沒有吃可就是不停地拉。我也不知道怎麼回事，肚子裡怎麼會有那麼多東西拉出來，我擔心這樣拉會把自己全拉出去的。我拉了一趟又一趟，拉回來之後就軟軟地倒在床上。中午時分小金寶來到了我的床邊，她臉上的氣色因為一夜的折騰變得很壞，但我想我臉上的顏色一定比她更糟。我們兩個病歪歪地對看了一眼，小金寶說：
"你怎麼回事?"
"我拉肚子了。"
"你瞎吃什麼了?"
"我沒有瞎吃什麼。"
"好好的怎麼會拉肚子?"我不再說話，她這樣的話聽起來叫我傷心。我望著她，她也就無聲地望著我，再後來她好像想起了什麼事。小金寶不聲不響地走到灶前，點上火，開始燒水。我倒在床上，望著她燒火的樣子，覺得她實在是太笨了，燒水這樣的事都做不好。但她燒火時的模樣實在是好看，爐火映在她的臉上，實實在在的就是一個村姑。我看著她的樣子，覺得"逍遙城"裡的一切真的都是夢。
我又要拉了，匆匆下了床出去。草草處理完畢我只得再一次捂著肚子回來。阿牛和阿貴坐在棧橋上吸煙，阿牛蹺了一隻腳，對我大聲喊道：
"臭蛋，你一上午都拉了幾趟了?"
"六趟。"我嘟囔說。
"下次給我走遠點，"阿牛大聲對我說，"你自己也不聞聞——這屋前屋後你擺了多少攤了?再亂拉，小心我揍你!"
我點著頭，小心地上了棧橋。其實我不點頭也像是在點頭。我的肚子裡全空洞了，走起路來像雞，頭也就一點一點的。
我進屋的時候小金寶的手裡正握著一把菜刀，她用菜刀的刀把碾碎大鹽巴，碾好了，把刀放在了灶台上，然後把鹽末放進碗裡去，舀出開水。她一隻手拿一隻碗，兩邊對著倒，一邊倒一邊吹。我不知道她在幹什麼，我只是覺得她上鍋下廚時的樣子像我的姐。她把水弄涼，端到我的身邊，說：
"喝了。"
"我不渴。"
"喝了，"小金寶拉著臉說，"再拉，你就走不動路了——是鹽水，全喝了。"
阿牛和阿貴恰巧走到我的門口，阿牛看見我在喝水，倚在了門口，說："好你個臭蛋，你還在喝?你還想拉到什麼時候?"
我望著小金寶，不知道該說什麼。
小金寶的兩隻手也抱到了胸間，一步一步走到他們面前，一副成竹在胸。她瞟了一眼阿貴，眨巴一下，又傲氣十足地把眼珠移向了阿牛。"阿牛，"小金寶說，"你是怎麼說來著?怎麼著臭?怎麼著又香了?你再說給我聽聽。"阿貴一聽這話捂著嘴就要笑，阿牛猛一回頭，惡狠狠地盯了他一眼。小金寶送出下巴，笑盈盈地說："說。"阿牛舔舔嘴唇，說："聞起來臭，吃起來香。"小金寶鼻孔裡冷笑一聲。"好你個阿牛，"小金寶說，"你討了便宜還賣乖!"小金寶虎地就拉下一張臉，罵一聲"下作"，張開胳膊，一手拉過一扇門，"乒乓"就兩下，關死了。夏末的夜晚入了夜竟有些秋意了，雲朵大塊大塊地粉墨登場。月亮照樣升起，一登台就心神不定，鬼鬼祟祟地往雲後鑽。月亮在雲塊與雲塊的裂口處偶一亮相，馬上又背過身去，十分陰險地東躲西藏。秋蟲們很知趣，該在哪兒早就蹲在了哪兒，大氣不敢出。月亮在黑雲的背面寓動於靜，如不祥的預感期待一種猝然爆發。
我又捂著肚子下床了。老爺的房間裡傳出零亂的洗牌聲。老爺的一陣大笑夾在牌聲裡，是那種槓後開花式的大笑。我愣了一會兒，阿牛跟在身後，小聲對我說："走遠點，給我走到水邊去!"我不敢違抗，黑頭瞎眼直往水邊的蘆葦叢中鑽。蘆葦叢一片漆黑，彷彿裡頭藏了許多手，隨時都會抓出來。我猶豫了片刻，有點怕，不敢弄出聲音，躡手躡腳才走了兩步，就在蘆葦叢邊蹲下了身去，我蹲下之後剛才的急迫感反倒蕩然無存了，我就那麼蹲著，想一些可怕的場面。這時候一顆水珠掉在我的臉上，隨後又是一顆。我伸出手，夜雨就涼涼地下了。
一個男人的說話聲就在這時響了起來。聲音不大，但在這樣的時刻我聽上去如雷轟頂。"媽的，下雨了?"一個男人在蘆葦叢裡說。我的後背猛然間排開了兇猛芒刺，我的手撐在了地上，嘴巴張得像狗一樣大。我不敢動，不敢碰出半點聲響。
"下雨好。下雨天辦事，我從來不失手。"
"宋爺怎麼了?怎麼想起來殺小金寶?"
"你別管。兩點鐘小娘們一進來，你就上，用繩子勒。"
"宋爺說用刀子的。"
"你別管，細皮嫩肉的，弄破了還有什麼意思?"
"雨再大，我們躲到哪兒?"
"躲到水裡頭。"
我如一條蛇開始了無聲爬動，爬得極慢，極仔細，爬一陣停一陣，再仰起頭吐一吐蛇信子。我大口地喘氣，心臟在喉嚨裡無序地狂跳。我爬了一路。雨點大了，天破得如一隻篩子。我匍伏在草地上，四隻爪子慌亂地舞，快到大草屋時我趴在了地上，靜了一會兒，站起身，一起身就對了大草屋撒腿狂奔。
我推開門，整個大草屋"砰"地就一聲，我沒來得及站穩身體就被門後的兩個男人摁住了。小金寶坐在對門。老爺、宋約翰和鄭大個子同時回過來三張驚愕的臉，我喘著大氣，一身的泥漿，兩隻手全剮破了，血淋淋地在胸前亂比劃。"小姐!"我上氣不接下氣地說，"蘆葦叢!蘆葦叢!兩點鐘，你千萬別到蘆葦叢!"
小金寶飛速瞟一眼宋約翰，呼地站起身，厲聲說："你胡說什麼?"
"是真的。"我急迫地辯解說，"來了，宋爺派人來了，要殺你，蘆葦叢!"
鄭大個子從桌面上抽回手，插進了口袋。
我掙扎了兩下，身後的手卻摁得更緊了。老爺給了一個眼色，那雙手便把我推到老爺的面前。老爺說："把他放了。"老爺的目光一直穿透到我的瞳孔的最深處。我沒見過老爺這樣生硬堅挺的目光，不敢看了。"臭蛋，"老爺說，"望著我——你重說。""我拉肚子，蘆葦叢，有人說話。一個說，下雨了。另一個說，下雨好。一個說，宋爺怎麼了，要殺小金寶。另一個說，兩點鐘，小娘們一來，用繩子勒。一個說，宋爺叫用刀。另一個說，弄破了沒意思。"
老爺點點頭，要過我的手，正反看了一遍。又要過另一隻，正反也看了一遍。老爺的臉上沒有表情，但眼睛裡頭上知天下知地了。老爺只是伸出手，平心靜氣抓過一張牌。
我不敢吱聲，偷看了一眼宋約翰。他的眼睛正對著我平心靜氣地打量，然後，小心地移到了老爺的臉上。小金寶一動不動，眼裡空洞了，像極乾淨的玻璃，除了光亮，卻空無一物，她就用那種空無一物的光芒照射宋約翰。只有鄭大個子顯得高度緊張，兩隻眼珠子四處飛動。
老爺的牌放在手上，轉動著敲打桌面，卻不打出去。整個小屋裡就聽見老爺手上的牌與桌面的敲擊聲，空氣收緊了，燈裡的小火苗都快昏過去了。老爺粗粗出了一口氣，看著桌面說："小金寶和余胖子的事，今天在場的可能都聽說了——沒有不透風的牆，我這張臉算是丟盡了。"老爺抬起一雙渾濁的眼傷心地望著宋約翰，說："我知道你對大哥的一片心，可我捨不得，你先放她這一碼。"老爺把牌打出去，說了聲二條，詢問宋約翰說："你派了幾個兄弟?"
宋約翰有些摸不著底，猶猶豫豫地說："十八個。"
老爺望了望小金寶，慢吞吞地說："你瞧瞧，十八羅漢都給你用上了。"
小金寶的雙手扶著牌，不動了，臉上卻有了笑意，怪異而又妖嬈，在小油燈的那頭楚楚動人。宋約翰低下頭，穩一穩自己，從一二三條中間抽出二條，冷靜地打出去，說："跟大哥。"鄭大個子懵裡懵懂地伸手去抓牌。小金寶用手攔住，笑開了，雖沒有聲音，卻咧開了，臉上的樣子像自摸。"宋爺，"小金寶說，"光顧了跟大哥，都當了相公了。"宋約翰一凝神，還過神來，掩飾性地跟著就笑，笑得太快，太倉促，都不像笑了。頭上竟無端地晶亮起來。鄭大個子看著老爺，越來越覺得不對，滿臉狐疑，隨便抓過一張，只看了一眼又隨隨便便打了出去。輪到小金寶了，小金寶卻不出手，她就那麼對著宋約翰笑，癡了一樣，讓所有的人害怕。她的目光與笑容如入無人之境，蛇一樣在宋約翰的眼前無聲纏繞。她從自己的牌裡夾出一張，用中指和食指夾出來，以戲台上花旦的手型把自己的牌摞在了宋約翰的那張"跟"牌上，指頭修修長長而又嬌嬌柔柔，也是一張二條。隨後就把手指頭叉在一處，擱到下巴底下。"我跟你。"她對宋約翰撒了嬌說。宋約翰的頭上慢慢排了一行汗珠，但他畢竟心裡有底，顯得並不慌亂。宋約翰沉沉著著地摸出手絹。"宋爺，你出汗了，"小金寶說，"都說吉人自有天相，你的額頭的汗珠排得都有樣子，是一把通天和，小七對呢。"宋約翰把手絹團在手心說："小姐也當相公了。"小金寶的笑容如同橘燈的最後一陣光亮，在淒艷之後緩緩退卻了，眼裡恢復了先前的空洞，目光也收了回去，眼裡的淚卻一點一點變厚。"我哪裡是當相公，"小金寶噙了兩顆大淚珠子說，"我是當婊子!"
我立在一邊，看不出頭緒。老爺側過頭，和顏悅色地對我說："臭蛋，去睡吧，這裡沒你的事了。"
小金寶卻把我叫住了。她從手裡抓了一摞子洋錢，塞到我的手上，看了我一眼，說：
"去睡吧。"
我剛出了門，木門迫不及待地給關緊了。所有的人和所有的事全關在了裡頭。我沒有走回廚房，一個人走到草地上解下褲子，蹲了下去。老爺的房門關得很緊，屋裡安靜得聽不到一絲聲音。彷彿是一座空屋，沒人了，只有門縫裡殺出一條扁扁的光，看起來特別地刺眼，那道光如一把利刀把外面的黑色分成了兩半。
一隊黑衣人從過道裡快步向蘆葦叢跑去，他們走過那條光時手裡的傢伙通通一閃。
我知道小金寶不會挨刀子或挨繩子了。但我突然記起了小金寶剛才的表情，她似乎知道這件事，她似乎很害怕我當著那麼多人說出這件事。我的手裡握著銀洋，我感覺到了銀洋的潮濕。
天邊滾過又一個雷。大雨就要來了。
我不知道自己睡著了沒有。我是在聽到外面一陣急促的腳步聲後坐起身子的。我聽得出腳步很亂，腳也出乎意料的多。草地上一定積滿了水，急促的腳掌踩在草地上一路發出吧嘰吧嘰的水聲。我下了床，打開門，過道裡沒有一線光亮，所有的房間全黑透了。這樣的場面不同尋常。我倒吸一口氣，隱隱約約看見草地上有人正拖著東西往東邊的遠處去，被拖著的東西像人，是死去的人。我伸出頭，深夜大雨如注。遠處有一盞孤燈。燈光下站著高高低低的人們。
我不敢在這裡久留。我走進了雨中。沿著燈光小跑而去。滿地的屍體被人拖著飛跑。燈光越來越清晰了，老爺挺挺直直地站在一張雨傘下面，站得很高，他的腳下是一片新翻的泥土，身後是鄭大個子。幾個男人從地下的大土坑中鑽出來，雨網使他們的黃色背脊恍如夢景。他們把大鐵鍬插在地上。這時候一路屍體正好拉過來。人們閃開道，屍體在老爺的面前橫得到處都是。
但這次閃道給了我極意外的發現。我藉著這道縫隙看見了五花大綁的宋約翰，離老爺五六丈遠。我正想上去看個究竟，一隻手拽住了我。阿貴正在這裡守戒。阿貴說："別動，再過去你就沒命了。"
宋約翰站在雨裡，四周沒有人說話，氣死風燈的殘光團中，一條一條的雨絲格外清晰。宋約翰站得很直，也很穩，他再也沒有風流倜儻的斯文模樣了，頭髮被淋透了，西瓜皮一樣貼在了腦袋上。
老爺望著他，一言不發。
宋約翰只是盯著鄭大個子，宋約翰說："大個子，你怎麼忘了上海灘是誰的了?姓唐的還能有幾天?"
"我怎麼會忘?"鄭大個子說，"上海灘怎麼弄，當然是你的主意好，可老大必須是大哥，這是一條死理，誰要想對大哥有二心，他是神仙我也得和他對著幹。"
"你是一頭豬。"
"豬又怎麼了?大哥讓我做，我就做，像你這樣不仗義，要我做人我都不做!"
"姓宋的，"老爺笑著說，"這回你可花了本錢了，想當年在十六鋪那陣子，我想讓你的十八羅漢救救急，你都沒肯，這回，你可動了血本了。"
"你那一套，上海灘快用不上了。"
"你別忘了，我在上海灘這塊碼頭撐了多少年了?"
"要說打打殺殺，你有一手，可拿鋤頭鏟刀的手，再也把不穩大上海的船了!"
"上海灘我是要回去的——到了上海，我就說是余胖子殺了你，我會給你披麻戴孝，讓上海灘看看我唐老大的大仁大義，然後，我和大個子還要替你報仇呢，我那一刀子舊賬，順便也了了。上海灘，還得姓唐，這回你總算明白了?"
宋約翰望了望土坑，心中有些發毛，臉上做不了主了。宋約翰回頭看了一眼老爺，口氣突然有些軟了："大哥。"
"是不是想叫我饒了你?"老爺笑著說，"老弟，不饒人處且不饒——饒你?讓你來就為了這個!"老爺往遠處一送下巴，商量著對鄭大個子說："大個子，就埋了吧?"
宋約翰身後的男人猛一發力，宋約翰咕咚一聲栽進了坑裡。他在下滑的過程中臉上的眼鏡飛到了一邊，幾把鐵鍬一同揮舞起來，地底下傳出了宋約翰與泥土猛烈的撞擊聲。老爺俯身撿起宋約翰掉在泥地上的眼鏡，在手裡翻動了幾下，對鄭大個子歎了口氣，說：
"今晚的麻將是打不成了。"
小金寶被-個家丁押了過來。她沒有被綁，就那麼走到了老爺的身邊。雨水把她的長髮淋得披頭蓋臉，她沖了老爺走過去，鬆鬆地將胯部送去，屁股扭得又快活又淫蕩。"把我埋在這兒?"小金寶歪著嘴唇說。
"你還想在哪兒?"
小金寶用目光數了數，說："十九個，老爺，你也真是，等你入了土，這不明擺著是你的十九頂綠帽子嘛!他們誰的尺碼不比你長?"
小金寶向四處看了看，地上橫的全是彪形死屍。"也好，"小金寶說，"十來個大小伙子——老爺。我可不是省油的燈。"
老爺的臉頓時就黯下去了。
小金寶嫵媚地斜了他一眼。"你瞧你，又吃醋了，都吃到死人的頭上去了。"
小金寶走到鄭大個子面前，摸摸他的臉，對老爺說："你別說，你這麼多兄弟裡頭，還就數他不好色——男人家，不好色能有多大出息?"
"小金寶!"
小金寶拖了腔答道："老——爺——"
"你還有什麼要說?"
小金寶抬起頭，想了想。她突然看到了遠處的孤燈，那是翠花嫂的窗前等待與期盼的燈光。
"我是有一件事要求你——翠花嫂和阿嬌，你放了，她們和這件事沒關。"
"我沒白疼你這麼多年，"老爺說，"就數你明白我的心思，小阿嬌我當然留下來，到上海調教調教，過幾年，又是一個小金寶，翠花嫂，只能怪她自己命不好。"
小金寶在亂髮的背後瞪大了眼睛。"狗日的——姓唐的你這狗日的!"
老爺笑起來，說："小金寶，要怪還得怪你，誰讓你那天夜裡對她說了那麼多，我的規矩，你又不是不知道。"小金寶張開嘴，一時找不到話說。小金寶的目光移向了孤燈，兩行淚頓然間洶湧而出。小金寶回過頭，回頭撲向老爺，滿頭長髮飄揚起來，像一頭受傷的母獅。"狗日的!我挖了你的眼!"
小金寶剛一上去身後的男人就把她反揪住了，小金寶的腹部在燈光下劇烈地起伏，她的雙腿亂蹬，腳下飛起一片污泥濁水。我知道他們要埋小金寶，我大叫一聲，掙開了阿貴，向老爺飛奔過去，我的頭一下撞到了老爺的肚子，一同倒在了泥漿之中。
"唐老大，你不得好死!我要殺了你!我在地下天天睜著眼，天天在你的脖子上瞪著你!"
一隻腳踢在了我的頭上，我什麼也聽不見了。
雨後的早晨格外乾淨。天更高，氣也更爽，鬱鬱蔥蔥，在夏末晨光中做最後的姿態。初升的太陽停在山頭，黃燦燦的，又濕潤又乾爽。我從昏沉中醒來，第一眼就看見了那把刀和那只碗，擱在灶台上，那是小金寶給我做鹽水的大海碗。我的眼紅腫著，頭疼得厲害，傷心的雨夜極頑固地留在我的臉上。我托著那只碗，沿著草地來到了小金寶的墓前。但地上沒有墓，只有一片新翻的泥土，散發出一股鐵釘氣味。我站在新土旁邊，淚水滾下來，鹹鹹地流入嘴角。
我的記憶在這一刻徹底中止了，腦海裡一片虛空。我放下碗，準備蹲下去。我在下蹲以前打量了一趟四周，這個打量要了我的命。不遠處的小丘之上竟憑空坐著一個女人，散了頭髮，模樣和小金寶如出一轍。這個駭人的畫面使我如雷轟頂，我一個驚嚇就跪了下去。我看見了鬼。我用力眨巴一下眼睛重新睜開來，那女人依然端坐在高處，對著初生的太陽一動不動，頭髮蓬鬆開來，打了一道金色邊沿。我從坡後繞過去，從女人的身後悄然爬上高處。我明白無誤地看清了面前的女人是小金寶。我小心地伸出手，我要用手證明我面前的這個是人，不是鬼。我小心伸出手，向她摸過去。
小金寶就在這個節骨眼上回過了頭來。我的手僵在那兒，不敢前伸也不敢回收。小金寶的臉上又空洞又疲憊，無力地眨一下眼，顯然是活的。小金寶無力地說："臭蛋你幹什麼?"我說："你有沒有死?"我把手抽回去了，蹲下身緊張地問："你到底有沒有死?"小金寶充滿了憐愛。"我好好的。"小金寶無力地說。我勇敢地伸出手，撫摸小金寶的臉，溫的，我托住小金寶的下巴淚水飛湧出來，小金寶平靜疲憊的臉極傷心極難受地笑了。滿天滿地全是鮮嫩的太陽。小金寶貯著滿眼的淚，把我攬進懷裡，望著初升的太陽說："又是一個乖太陽。"我抱緊小金寶的腰，滿眼是血色的晨光。
身後傳來了一個女孩快樂的笑聲。是小阿嬌的笑聲。小金寶似乎被小阿嬌的笑聲燙著了，呼地站起身，遠遠地朝草地上望去。青黃色草地上夏末陽光分外燦爛。阿嬌正攙著老爺的手在草地上一步一跳，如一隻紅色蚱蜢，老爺慈愛地望著阿嬌，依舊穿著農夫的衣褲，像領著小孫女趕集的阿公。小金寶拉了我就猛跑過去，阿嬌說："爺爺，我到了上海，有沒有好衣服穿?""有。"老爺拖了腔調說。"有沒有金戒指?""有。""手鐲呢?""有，都有。""我也要像姨娘那樣!"阿嬌滿臉自豪地說。老爺輕輕撫摸著阿嬌的臉蛋，瞇著眼說："好，也像姨娘那樣。"小金寶猛地從小坡上衝下來，跑過去，在離老爺不遠處立住腳。我看見小金寶的眼神霎時間如水草一樣呈現出秋水姿態，有一種不確切的粉碎與波動的絕望。小金寶望著阿嬌。她正勾過老爺的脖子，親老爺的腮。老爺的目光像絨毛，親切慈愛地吹拂小阿嬌的面龐，微笑得如同秋日裡的另一顆太陽。
"阿嬌!"小金寶這樣神經質地叫道。
小阿嬌張開雙臂，撲向了小金寶的懷抱。小金寶模糊的眼裡小阿嬌如同水面的一道清純小波浪，嘩地一聲，爬上了小金寶的心靈之岸。"姨娘，我要上大上海啦。"阿嬌高聲說。小金寶擁住阿嬌，一個勁地親，兩隻眼卻盯著老爺。"我媽先去了，"阿嬌說，"我媽夜裡頭讓老爺接到上海啦!"小金寶不說話，看著老爺向她笑盈盈地靠近。老爺回頭看一眼草屋，靜靜地說："都乾淨了。"老爺說著話就接過阿嬌，摸阿嬌的小辮子，小金寶一把反搶過阿嬌，努力弄平靜說話的語調。"阿嬌，聽姨娘話，"小金寶說，"我們不去上海。"小金寶才說了兩句語速就快了，收不住，一句連一句往外躥。"阿嬌你不能去上海，那是個壞地方、鬼地方，到處是大老鼠……"阿嬌眨了一下眼睛，頑皮地說："我不怕，我們家就有老鼠。""阿嬌。"小金寶急了，"聽姨娘話，你不能去!"阿嬌望著小金寶的瘋樣有些害怕，抱住老爺的一條腿，抬起頭看了看老爺。老爺正對著她慈祥地微笑。阿嬌竟也笑了。"姨娘你騙我，"阿嬌說，"我媽還在上海呢。"小金寶說："阿嬌!姨娘帶你在島上，我們哪裡也不去!"阿嬌抱緊老爺的腿，只是搖頭。"阿嬌!"小金寶大怒說，"你不許去!你不許去上海!"阿嬌把身子轉到老爺的身後去，伸出半截腦袋，不高興地說："我媽早就說了，你這人不壞，就是說話不討喜，哼!"
小金寶的臉上一下就傻掉了。
老爺抱起阿嬌，哄了兩句，對小金寶說："你這是怎麼弄的，怎麼到了島上，你連謊也不會說了?"
"我這是怎麼弄的，"小金寶耷拉著臉自語道，"怎麼連謊也不會說了。"她的聲音沒氣力了，悶在喉嚨裡。小金寶自語說："我連謊也不會說了。"
小金寶回到草屋後就坐在了床邊，一言不發。陽光從窗子裡爬了進來，斜印在地板上，留下窗欞的陰影。我從廚房裡出來，看見老爺正站在陽台朝著河邊對著誰點頭。蘆葦的頂上一隻白帆被人扯上去了，只扯了一半，又停住了。那張破帆像一張裹屍布，瀰漫出一股屍臭。
老爺很開心的樣子，對我說："臭蛋，叫小姐收拾收拾，要開船了。"
我站在過道與小金寶和老爺剛好形成一隻三角。我對屋內說："叫你收拾收拾，要開船了。"
"告訴他，我不回上海。"小金寶輕聲自語說。
"小姐說，她不回上海。"我對著陽台傳過話去。
"叫她別怕，"老爺大大咧咧地說，"我不會把滿漢全席扔到黃浦江去。"
"老爺讓你別怕，"我接著說，"他不會把滿漢全席扔到黃浦江去。"
"別人不扔，我扔。"小金寶說。
"別人不扔，她扔。"我對著太陽那端說。
"我手下留一口氣，是天大的面子了。"
我朝屋內說："手下留一口氣，是天大的面子了。"
"他想要，就拿去。"
"你想要，就拿去。"
老爺愣了一下，大聲說："臭蛋你瞎說什麼?"老爺故意加大了嗓子說："小姐怎麼會說出這種混賬話!"
我傻站住，不敢再傳話。
"臭蛋，告訴他，小姐說了這樣的混賬話!"
我預感到不對，慌忙看一眼老爺，輕聲說："小姐。"
小金寶站起來，走到門檻前大聲說："你說，我不是他媽的小姐!"
老爺聽見了。老爺什麼都聽見了。老爺拉下一張臉，臨走時對我說："臭蛋，幫小姐收拾收拾，回家了。"
我緊張起來，和小金寶僵持在門檻兩側，小心喊道："小姐。"小金寶吁出一口氣，平靜了，好像掃乾淨胸口裡的一口惡氣，她摸著我的頭，輕輕鬆鬆地說："幫我收拾一下，我要回家了。"
我點點頭，走進小金寶的房間。小金寶倒過身，卻進了廚房。我幫小金寶折疊好上衣，放在一塊布上，紮成褡褳。我回到過道，看見廚房的門關上了，順手推了一把，卻關死了。我敲敲門，叫"小姐"。裡頭傳出了光噹一聲，像是刀子掉在了地板上。我重敲一遍，說："是我，臭蛋!"這時候門檻底下很意外溢出一絲鮮紅的東西，洋溢出一股濃郁的腥氣，我蹲下去，汪汪鮮血又迅猛又困厄地洶湧而出，冒著濃腥的熱氣。
我剎那間明白過來，伸出手用力摀住縫隙，死死往裡堵，彷彿摀住了小金寶的洶湧傷口，不讓血流出來。我大聲說："別淌血了，姐，你別淌血了!姐、姐、姐你別淌了。"
老爺趕了過來，我張開血手，一把撲向了老爺。
我的腳被阿牛捆上了，拴到了船帆上。阿貴和阿牛一扯風帆，我倒著身子被扯了上去。我口袋裡的洋錢隨著身體的上扯全都掉進了船艙，在船艙裡四處飛奔，阿嬌說："爺爺，怎麼把臭蛋哥吊起來了?"老爺摸著阿嬌的腮，笑著說："他沒聽話，做錯事了，長長記性。"老爺高興地對鄭大個子說："我早說過，這小東西是塊姓唐的料，我還真有點喜歡，好好給幾鞭子，馴服了就好了。"
鄭大個子說："是。"
我被一頓猛揍，倒懸在桅桿上。水面上一片刺眼的水光。小船啟動了。老爺和鄭三爺坐在船幫看阿嬌在艙裡嘻笑。阿嬌極開心，心中裝滿大上海，笑臉格外甜，眼睛格外亮，聲音格外脆。老爺說："阿嬌，告訴爺爺，你最喜歡做什麼?"阿嬌並了腳尖，在屁股後頭掰著手指頭，撒了嬌說："唱歌。"老爺就開心，老爺說："阿嬌唱一個給爺爺聽聽。"阿嬌看一眼我，說："把臭蛋哥放下來吧?"老爺說："你唱你的，阿嬌，等他聽話了就放他下來。"
"到上海就要聽話嗎?"
"到了上海就要聽話。"
阿嬌想了想，說："我給老爺唱-外婆橋-，好不好?"
"好!"搖啊搖，搖到外婆橋。
外婆說我好寶寶，
又會哭，又會笑，
兩隻黃狗會抬轎。老爺順著阿嬌的節奏輕輕搖晃上身。小木船一左一右輕輕搖晃起來。湖面和孤島以倒影的形式在阿嬌的歌聲裡一點一點遠去。孤島在搖晃，被新鮮的太陽照耀得安詳寧靜優美妖艷。我的淚水湧上來，孤島和水面就渾濁了。船一晃，淚水掉進鼻孔裡去。孤島和水面又清晰如初。阿嬌唱得正起勁，船晃得愈厲害了，孤島和水面就又一次晃糊塗了。搖啊搖，搖到外婆橋，
橋上喜鵲喳喳叫。
紅褲子，花棉襖，
外婆送我上花轎。
搖啊搖，搖到外婆橋。
……我猛一陣咳嗽，血往頭上湧，我的頭疼得厲害，快裂開來了。我的眼眨了幾下，昏過去了，銀亮雪白的水面夜一樣黑了。