正文 第39章 我夢見了櫻花 文 / 村上春樹
山中的第二天也一如往常，緩慢地、沒有接縫地過去了。一天與另一天之間的區別幾乎只表現在天氣上，假如天氣相差無幾，對日期的感覺勢必很快消失，昨天與今天、今天與明天將無從分辨，時間將如失錨的船舶彷徨在無邊無際的大海。
我估算今天是星期二，佐伯應該像往常那樣——當然我是說如果有人提出要求的話——向旅行團簡單介紹圖書館的情況，一如我第一次跨進甲村圖書館大門那天……她以細細的高跟鞋登上樓梯，鞋聲在幽靜的圖書館裡迴響。長筒襪的光澤，雪白的襯衫，小巧的珍珠項鏈，寫字檯上的勃朗·布蘭自來水筆，溫文爾雅的(拖著長長的無奈陰影的)微笑。一切恍若遙遠的往事，或者說感覺上幾乎不具現實性。
我在小屋沙發上一面嗅著褪色的布面的味兒，一面再次回憶同佐伯發生的性事。我讓記憶按著順序條浮上腦海。她緩緩脫衣，然後上床。不用說，我的陽物已開始勃起，很硬很硬。但已沒有昨天的痛感。龜頭的紅色也已不知何時消失了。
在性幻想中沉浸得累了，便把平時做的運動項目再做一遍。用簷廊的扶手訓練腹肌，快速下蹲，用力做伸臂投球動作。練出一身汗後，在林中小溪裡浸濕毛巾擦身。水涼涼的，多少可以冷卻我亢奮的心情。然後坐在簷廊裡用MD隨身聽聽RadioHead。自離家以來，我差不多反覆聽同樣的音樂：廣播樂迷的《小子A》、「王子」的《走紅歌曲專輯》，有時也聽約翰·科特倫的《我的至愛》。
下午兩點——正是圖書館參觀時間——我再次走入森林。沿上次那條小路走了一程，來到那塊平坦的空地。我坐在草地上，背靠樹幹，從伸展的樹枝間仰望圓圓地敞開著的天空。可以望見夏日雲絮白白的一角。這裡是安全地帶，從這裡可以平安折回小屋。用面向初學者的迷宮電子遊戲打比方，也就是「level1」，可以順利通過。可是由此往前，就要踏入更幽深更有挑戰性的迷宮。小路越來越窄，進而被不懷好意的羊齒的綠海吞沒。
但我還是決定再往前走走看。
我想試一試這森林究竟能走進多深。我知道裡面有某種危險，但我想親眼看一下、親身感受一下危險到什麼程度和是怎樣一種危險。我不能不那樣做，有什麼從背後推動著我。
我小心翼翼地摸索著大約是通向前面的小路。樹木越來越威武挺拔，周圍的空氣密度越來越濃。頭上樹枝縱橫交錯，幾乎看不見天空。剛才還洋溢在四周的夏日氣息早已消失。這裡似乎原本就不存在什麼季節。稍頃，腳下的路究竟是不是路我逐漸沒了把握。看上既像路，又不像路——儘管以路的樣子出現。在撲鼻而來的綠的氣息中，所有事物的定義都變得撲朔迷離，正當的和不正當的相互混淆。頭頂上一隻烏鴉厲聲叫了一陣子，叫聲非常尖利。說不定是對我的警告。我停住腳步，小心環視四周。沒有充分的裝備再往前進是危險的，必須回頭才行。
然而沒那麼簡單，很可能比前進還要困難，一如拿破侖撤退軍隊。不但道路似是而非，而且周圍樹木勾肩搭背，構成黑乎乎的牆壁擋住我的去路。我的呼吸聲在耳畔聽起來大得出奇，彷彿是從世界角落吹來的空隙風。一隻巴掌大的漆黑的蝴蝶從我眼前翩然飛過，其形狀同我白T恤上沾過的血無異。蝴蝶從樹後飛出，款款地在空間移動，重新消失在樹後。蝴蝶不見了之後，四周的聲息愈發滯重，空氣愈發寒氣襲人。一陣恐怖感朝我襲來：沒準我已迷失了正路。烏鴉又在頭頂正上方叫了一陣子。像是剛才那只烏鴉，傳達的是和剛才一樣的信息。我又一次止步仰望，仍不見烏鴉身影。現實的風不時心血來潮似的吹來，色調深暗的樹葉在腳底發出不安份的沙沙聲響。感覺上似有陰影在背後迅速移動，而猛一回頭，它們早已藏在哪裡了無蹤影了。
但我總算回到了原來的圓形廣場，回到了那塊幽靜的安全地帶。我重新坐在草地上，深深呼吸，仰望被圓圓地分割出來的明晃晃的真正的天空，再三確認自己返回了原來的世界。這裡有夏天親切的氣息，太陽光像薄膜一樣包攏著溫暖著我。但回來路上感覺到的恐怖仍如院子角落未融盡的殘雪一樣久久留在我的體內。心臟不時發出不規則的聲音，皮膚仍微微起著雞皮疙瘩。
這天夜裡，我屏息斂氣躺在黑暗中，只將眼睛定定地睜大，等待誰在黑暗中出現。但願會出現。我不知道這一祈願能否帶來某種效果，但總之我要將心思集於一處，祈之願之。我希望我的強烈祈願能產生某種作用。
然而祈願未能實現。願望落空。佐伯仍未出現，一如昨晚。無論真正的佐伯還是作為幻影的佐伯抑或十五歲少女時的佐伯都未出現。黑暗一成不變。入睡前我為強有力的勃起而煩惱。比平日壯得多硬得多。但我沒有手淫。我決心將自己同佐伯交合的記憶原封不動地呵護一段時間。我緊攥雙拳沉入睡眠，祈願能夢見佐伯。
不料我夢見了櫻花。
或者不是夢也未可知。一切都那麼活靈活現，那麼有始有終，模糊的地方一概沒有。我不知該如何稱呼才對，但作為現象來看，那當然只能是夢。我在她宿舍裡，她在床上睡覺。我躺在睡袋裡，和上次留宿時一樣。時間倒轉回來，我立於臨界點那樣的位置。
半夜我為劇烈的口渴醒來，爬出睡袋喝自來水，一連喝了幾杯。喝了五六杯，大概。我的皮膚掛了一層汗膜，又強烈地勃起了。短運動褲前面高高支起。看上去它好像是和我有不同的意識、依據別的系統運作的生靈。我喝水時，它自動接受進去了一部分，我可以隱約聽見這傢伙吸水的聲音。
我把杯子放在洗滌台上，靠牆站立片刻。我想看一眼時間，卻找不見鐘錶。應該是夜最深的時刻，是鐘錶都將迷失在什麼地方的時刻。我站在櫻花的床頭。街上的燈光隔著窗簾照進房間。她背對著我呼呼大睡，形狀好看的腳心從薄被中探出。似乎有人在我背後悄然按下了什麼開關，響起幽微乾澀的聲音。樹木橫七豎八地擋住我的視線。這裡甚至沒有季節。我一咬牙，貼著櫻花鑽了進去。兩人的體重壓得小單人床吱呀作響。一股輕微的汗味。我從後面把手輕輕搭在她腰部，櫻花發出低得幾乎不成聲音的聲音，但仍然睡個不休。烏鴉厲聲叫了一陣子。我向上看去，但不見烏鴉，天空也不見。
我撩起櫻花穿的T恤，用手觸摸她柔軟的乳房，用手指捏弄乳頭，如調整收音機的波段。我勃起的陽物有力地觸在她大腿根內側。但櫻花不出聲，呼吸也不亂。我想她肯定在做很深的夢。烏鴉又叫了。那隻鳥又在向我傳達信息，但內容我無法解讀。
櫻花身體暖融融的，和我一樣津津地沁出汗來。我一咬牙改變了她的姿勢，慢慢搬過她的身子讓她仰臥著。她大大地吐了口氣，但還是沒有醒的意思。我把耳朵貼在她如畫紙一般扁平的腹部，細聽位於其下的迷宮中的夢的回聲。
勃起仍在持續，看情形幾乎可以永遠硬下去。我往下脫她小小的棉質三角褲，慢慢從腳下拉出，之後把手心貼在露出的毛叢，手指輕輕按進裡面。裡面暖融融濕乎乎的，彷彿在引誘我。我緩緩蠕動手指。櫻花依然不醒，只是又一次在深夢中吁了口粗氣。
與此同時，有什麼企圖在我體內凹坑樣的位置脫殼而出。不知不覺之間，我身上有一對眼睛對準了自己的內側，所以可以觀察裡面的情景。我還不清楚那個什麼是好東西還是壞東西。但不管怎樣我都既不能推進又不阻止那個什麼的活動。它沒有面部，滑溜溜的。不久它鑽出殼時想必會有應有的面部，蟬羽狀的外衣也將從其身上脫落。那樣一來，我就可以認出其本來面目了，而現在它不過是形體未定的標記樣的東西罷了。它伸出不成為其手的手力圖捅破外殼最柔軟的部位。我看著它的蠢蠢欲動。
我決心已定。
不，不對，坦率地說我沒下定什麼決心，因為我別無選擇。我脫掉短運動褲，整個露出陽物，隨即抱住櫻花的肢體，分開她的雙腿進入。那並不難。她那裡非常柔軟，我這裡異常堅硬。我的陽物再也沒有痛感，龜頭在這幾天已變得無堅不摧。櫻花還在夢中，我在她夢中壓下身去。
櫻花突然醒來，得知我已進入其中。
「喂，田村君，你到底在幹什麼？」
「好像進入了你的體內。」我說。
「你為什麼幹這種事？」櫻花以乾澀的語聲說，「不是跟你說過不能幹這個的麼？」
「可我沒別的辦法嘛。」
「好了，快停下來，快把它拔出去！」
「不拔。」我搖頭。
「田村君，好好聽著：一來我有固定的戀人，二來你是在我做夢時進入的，而這樣的做法是不正確的。」
「知道。」
「還不算晚。你確實已進入我的體內，但還沒有動，也沒有射，只是乖乖待在那裡，就像在沉思什麼。是吧？」
我點頭。
「拔出來！」她苦口婆心地說，「並且忘掉這件事。我忘掉，你也忘掉。我是你姐姐，你是我弟弟，即使沒有血緣關係，我們也毫無疑問是姐弟。明白吧？我們作為一家人連在一起。做這種事是不應該的。」
「已經晚了。」
「為什麼？」
「因為我已決定了。」我說。
「因為你已決定了。」叫烏鴉的少年說。
你再也不願忍受讓各種東西任意支配自己、干擾自己。你已殺死了父親，姦污了母親，又這樣進入姐姐體內。你心想如果那裡存在詛咒，那麼就應該主動接受它。你想迅速解除那裡面的程序，想爭分奪秒地從其重負下脫身，從今往後不是作為被捲入某人如意算盤的什麼人、而是作為完完全全的你自身生存下去。
她雙手捂臉，微微哭泣。你也為之不忍。但到了這一地步你已有進無退。你的陽物在她裡邊越來越大、越來越硬，簡直像要在那裡生根。
「明白了，什麼也不再說了。」她說，「但有一點你得記住：你是在姦污我。我是喜歡你，但這不是我所希望的形式。我們很可能再也不能相見了——無論此後你多麼盼望。這也沒關係？」
你不予回答，關掉思維電源。你摟緊她，腰部開始起伏。起始溫情脈脈小心翼翼，繼而摧枯拉朽。為了返回，你想把路上的樹木的形狀印入記憶，但樹木無不大同小異，很快被匿名的海浪吞沒。櫻花閉起眼睛任憑你鼓搗。她一聲不響，也不反抗，臉毫無表情地歪向一邊，然而你能夠把她感覺到的肉體快感作為你自身的廷伸加以感受。這你現在很清楚。樹木重重疊疊，形成黑魆魆的壁封閉了你的視野。鳥不再傳遞信息。你一瀉而出。
我一瀉而出。
我睜開眼睛。我躺在床上，周圍誰也沒有。時值深更，夜黑得無以復加，所有鐘錶都已從中失去。我下床脫去內褲，用廚房的水沖洗上面沾的精液，它猶如黑暗產下的私生子，白白的重重的，粘粘糊糊的。我一口氣喝了好幾杯水。無論怎麼喝都不解渴。我實在孤獨難耐。在子夜無邊的黑暗裡、在森林的重重包圍中，我孤獨得地老天荒。那裡沒有季節，沒有光明。我回身上床，坐在床上深深呼吸。夜色擁裹著我。
現在，那個什麼已在你體內歷歷顯形。它作為黑影憩息在那裡。外殼已無影無蹤。外殼被徹底毀棄。你的雙手沾有黏乎乎的東西，好像人的血。你把手舉到眼前，但光亮不足，看不清是什麼。無論內側還是外側都過於黑暗。