¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > 1973¦~ªº¼u¤l²y

¥¿¤å 19691973 ¤å / §ø¤W¬K¾ð

    ³ßÅwÅ¥¤HÁ¿­¯¥Íªº¦a¤è¡Aªñ¥G¯fºA¦a³ßÅw¡C

    ¦³¤@¬q®É¶¡¡X¡X10¦~«eªº¨Æ¤F¡X¡X§Ú¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A³{¤H´N°Ý¦Û¤v¥Í¨­¬G¶m©M¦¨ªø´Á¶¡¦í¹Lªº¦a¤èªº¨Æ¡C¨º­Ó®É¥N¦ü¥G·¥ºÝ¯Ê¥FÄ@·NÅ¥¤HÁ¿¸Ü¨º¤@Ãþ«¬ªº¤H¡A©Ò¥HµL½×­þ¤@­Ó³£¹ï§ÚÁ¿±o¤Q¤À§ë¤J¡C¬Æ¦Ü¦³¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¦b­þ¸ÌÅ¥»¡§Ú³o­Ó¶Ý¦n¦Ó¯S·N¶]¨Ó¤@¦R¬°§Ö¡C

    ¥L­Ì²ª½¹³©¹¬\¤«¸Ì¥µ¥Û¤l¤@¼Ë¦V§Ú»¡¦UºØ¦U¼Ë¡X¡X©e¹ê¦UºØ¦U¼Ë¡X¡Xªº¨Æ¡A»¡½}¥þ³£¤ßº¡·N¨¬¦aÂ÷¥h¤F¡C¦³ªº»¡±o¬v¬v¦Û±o¡A¦³ªº«h«ã®ð¨R¨R¡A¦³ªº»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A¦³ªº«h¦Û©l¦Ü²×¥O¤H¤£ª¾©Ò¤ª¡C¦Ó»¡ªº¤º®e¡A¦³ªº¬\ÀêµL¨ý¡A¦³ªº¶Ê¤H²\¤U¡A¦³ªº¥b¶}ª±¯º«H¤f¶}ªe¡C¦ý§Ú³£ºÉ³Ì¤j§V¤O¦a¬~¦Õ®¥Å¥¡C

    ­ì¦]©TµM¤£±o¦Óª¾¡A¤Ï¥¿¬Ý¤W¥h¤H¤H³£·Q¹ï¤@­Ó¤H¡B©ÎªÌ¹ï¥þ¥@¬É©é©R¶Ç¹F¤°»ò¡C³o¨Ï§ÚÁp·Q¨ì³Q¤@­Ó®Á¤@­Ó¶ë¶i¯È´ß½c¸ÌªºµU¸s¡C§Ú§â³o¼ËªºµU­Ì¤@°¦°¦±q½c¸Ì¨ú¥X¡A¤p¤ß©ç¥h¦Ç¹Ð¡A¡u©I¡v¤@Án©ç¥´§¾ªÑ©ñÂk¯ó­ì¡C¥¦­Ìªº¥h¦V§Ú¤£ª¾¹D¡CªÖ©w¦b­þ¸ÌÄZµÛ¾ó¾ð¤l¤°»òªº¡AµM«á¤@°¦°¦¦º±¼¡X¡X©R¹B¬O©`¦ó¤£±oªº¡C

    ³oªºªº½T½T¬O¤@¼Î¨Æ­¿¥\¥bªº¬¡­p¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡A°²¦p¨º¦~Á|¿ì¡u¼ö¤ßÅ¥¥L¤HÁ¿¸ÜªÌ¥@¬É¤jÁÉ¡v¡A²@µLºÃ°Ý§Ú±NºaÀò«a­x¡C§@¬°¼ú«~¡A¤j·§¦Ü¤Ö¯à±o¨ì¤@²°ª¤¥Î¤õ®ã¡C

    §Úªº¥æ½Í¹ï¹³¤¤¦³¤@­Ó¤õ¬P¥X¥Íªº©M¤@­Óª÷¬P¥X¥Íªº¡C¨â¤Hªº¸Üµ¹§Ú¥H·¥²`ªº¦L¶H¡C³Ì¥ýÁ¿ªº¬O¤g¬P¡C

    ¡u¨º¸Ì¹À¡K¡K§N±o¤£±o¤F¡C¡v¥L©D§u¦üªº»¡¡A¡u¤@·Q³£µo¡Bµo·w¡C¡v

    ¥LÄÝ©ó¬Y­Ó¬Fªv©Ê¹ÎÅé¡A¸Ó¹ÎÅé¦û¾Ú¤F¤j¾Ç®Õ¶éªº¤E¸¹¼Ó¡C¥Lªº®y¥k»Ê¬O¡u¦æ°Ê¨M©w«ä·Q¡A¤Ï¤§«h¤£¥i¡v¡C¦Ü©ó¤°»ò¨M©w¦æ°Ê¡A«oµL¤H«ü±Ð¡C¥i¤E¸¹¼Ó¸Ì¦³¶¼¥Î¤ô§N«o¾¹¡B¹q¸Ü©M¬~¾þªº¼ö¤ô¡A¤G¼Ó¬Æ¦Ü¦³ÆZ§O½oªº­µ¼Ö«Ç¡A¸ÌÃ䦳¨â¤d±i°Û¤ù©MA5ªüº¸¯S§J°Û¾÷¡A³ôºÙ¤Ñ°ó(¸û¤§¦³¤@ªÑ¦Û¦æ¨®Áɳõ´Z©Ò¨ººØ¨ý¹Dªº¤K¸¹¼Ó)¡C¥L­Ì¨C¤Ñ¦­¤W¥Î¼ö¤ô»ô¨ê¨ê¨í¥hÄGŽ¡A¤U¤È¿³¤§©Ò­P¦a¤@­Ó±µ¤@­Ó¥´ªø³~¹q¸Ü¡C¨ì¤F±ß¤W¡A»E¦b¤@°_Å¥°Û¤ù¡A¥H¦Ü¬î¤Ñµ²§ôªº®É­Ô¥L­Ì­Ó­Ó¦¨¤F¦è¤è¥j¨å­µ¼Ö·R¦nªÌ¡C

    11¤ë¶¡¤@­Ó¤Ñ´¸®ð®Ôªº¤È«á¡A²Ä¤T¾÷°Ê¶¤½Ä¶i¤E¸¹¼Ó®É¡A¾Ú»¡¸ÌÃ䥿¥Î³Ì¤j­µ¶q¼½©ñ«Â¥Ëº¸§Ì¡m¿Ó½Õªº¤Û·Q¡n¡C¯u°²§Ë¤£²M·¡¡A«o¬O³ò¶1969¦~ªº·ÅÄɶǻ¡¤§¤@¡C

    §Ú±q°ï±o·n·n±ý¼Yªº¥Î¨Ó§@¸ô»Ùªºªø´È¤U­±Æp¹L®É¡A¥¿Áô¬ù¶Ç¨Ó®ü¹yªºGµu½Õ¿ûµ^«µ»ï¦±¡C¨º¼º¤H±¡Ãhªº®ðª^¡A¦Pª¦¤W¶}º¡¤s¯ùªáªº¤s©Y¤p¸ô¥h¤kªB¤Í®a®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥LÄU§Ú§¤¦b³Ìº}«Gªº¤@§â´È¤l¤W¡A§â·Å§]§]ªº°à°s­Ë¶i±q²z¾Ç°|§Ë¨Óªº¼e¤f²~¤l¸Ì¡C

    ¡u¦Ó¥B¤Þ¤O¤j±o«Ü¡C¡v¥LÄ~ÄòÁ¿¤g¬P¡A¡u¤@­Ó³Ã¥ë½ð¦b¤f¸Ì¦R¥Xªº­»¤f½¦´Ý´í¤W¡AÄv½ðµõ¤F³k¥Ò¡C¦a¡B¦aº»°Ú2¡v

    ¡u¬O°÷·N«ä¡C¡v§Ú¹j¤F¨â¬íªþ©M¹D¡C¨º®É­Ô§Ú¦­¤w¾Ç¨ì¤F¦U¦¡¦U¼Ë¡X¡X¤£¤U¤T¦ÊºØ¡X¡Xªþ©M¤è¦¡¡C

    ¡u¤Ó¡B¤Ó¶§¤p±o«Ü¡A¤p±o´N¹³±q¥~³õ¬Ý©ñ¦b¥»ÂS¤Wªº¤@­Ó½Z¤l¡A©Ò¥HÁ`¶Â³Â³Âªº¡C¡P¡v¥L¼Û®§¤@Án¡C

    ¡u¤j®a·F¶Ü¤£Â÷¶}©O?¡v§Ú°Ý¡A¡u®e©ö¥Í¬¡ªº¬P²y¥t¥~¤]¬O¦³ªº¹À¡A¦ó­W¡K¡K¡v

    ¡u¤£©ú¥Õ¡C©È¬O¦]¬°¥Í¦b¨º¤W­±ªº§a¡X¡X¬O¡B¬O³o»ò¦^¨Æ¡C§Ú¤j¾Ç²¦·~¤]¦^¤g¬P¡C«Ø¡B«Ø³]¤@­Ó¬ü¦nªº°ê®a¡C·d¡B·d¡B·d­²©R¡C¡v

    Á`¤§§Ú³ßÅwÅ¥»»»·¦a¤èªº¬G¨Æ¡C§Ú¹³¥V¯v«eªººµ¤@¼Ë¶J¦s¦n´X­Ó³o¼Ëªº¦a¤è¡C¤@³¬¤W²´·ú¡A²´«e´N¯B°_µóÅü¡A²{¥X©ÐªÙ¡A¶Ç¨Ó¤H»y¡A¬Æ¦Ü·Pı±o¨ì¤H­Ì¨º¤j¬ù¥Ã»·¤@¦¨¤£Åܪº¡B®}½wµM¦Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í¤§¼é¬y¡C

    ª½¤l¤]¸ò§ÚÁ¿¹L¦n´X¦¸¡C§Ú¤@¦r¤£®t¦a°O±o¦oªº¸Ü¡K¡K

    ¡u¤£ª¾¹D«ç»òºÙ©I¤~¦n¡C¡v

    ª½¤l§¤¦b¶§¥ú©ú®Ôªº¾Ç®Õ¥ð®§«Ç¸Ì¡A¤@°¦¤â¤äµÛÁyÀU¤£µL¹½·Ð¦a»¡µÛ¡A¯º¤F¯º¡C§Ú­@¦í©Ê¤lµ¥¦oÄ~Äò¤U¤å¡C¦o»¡¸ÜÁ`¬OºC±y±yªº¡AÁ`¬O¦r·r¥y°u¡C

    §Ú­Ì­±¹ï­±§¤µÛ¡C¤¤¶¡¤@±i¬õ¦â¶ì®Æ®à¡A®à¤W©ñ¦³¤@­Óº¡º¡¸ËµÛ·Ï¦ÇÀYªº¯ÈªM¡C±q°ª°ªªºµ¡¤f¦p¾|¥»´µªºµe¤@¯ë®g¤Uªº¶§¥ú¡A¦b®à­±¥¿¤¤¶¡µe¥X¤@±ø½u¡A±N©ú·tºIµM¤À¶}¡C§Ú©ñ¦b®à­±ªº¨â¤â¡A¥k¤â¦b¥ú·Ó¤¤¡A¥ª¤â¦b³±¼v¸Ì¡C

    1969¦~¬K¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¥¿20·³¡C¥ð®§«Çµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¬ïµÛ·s¥Ö¾c¡B§¨µÛ·sÁ¿¸q¡B¸£³U¸ÌÄ麡·s¸£¼ßªº·s¥ÍÀ½±o¦AµL´¡¨¬¤§¦a¡A¨­®Ç©l²×¦³¤H¦]¸I¼²¦Ó¤¬¬Û®I«è¡A©Î¤¬¬Û¹Dºp¡C

    ¡u¨º®Ú¥»ºâ¤£¤W«°¥«¡C¡v¦oÄ~Äò¹D¡A¡u¦³¤@±øµ§ª½µ§ª½ªºÅK¸ô¡A¦³­Ó¨®¯¸¡C¨®¯¸¤£¦¨¼Ë¤l¡A¤U«B¤Ñ¥q¾÷®£©È³£¬Ý¤£¨£¡C¡v

    §ÚÂI¤UÀY¡C¡zº¸«á¨â¤H¤@Án¤£ÅT¦a¯íµM¬ÝµÛ¦b¥ú·Ó¤¤·n¦²¤£©wªº­»·Ïªº·Ï¡C

    ¡u¨®¯¸¤ë¥x¤WÁ`¦³ª¯±q³oÀY¨«¨ì¨ºÀY¡C´N³o»ò­Ó¨®¯¸¡A©ú¥Õ?¡v

    §ÚÂIÀY¡C

    ¡u¥X¤F¯¸¡A¦³¶ô¤p¤pªº¥æ³q®q,¦³¨T¨®¯¸¡A¦³´X®a©±çE¡C¡K¡P©±çE³£¶Ì§b§bªº¡A¤@ª½¨«¹L¥h´N¬O¤½¶é¡C¤½¶é¦³¤@¬[·Æ±è¤T®yÂþÆH¡C¡v

    ¡u¨F§|©O?¡v

    ¡u¨F§|?¡v¦oºCºC·Q¤F¤@·|¨à¡AµM«á½T»{¦üªºÂI¤UÀY¡A¡u¦³ªº¡C¡v

    §Ú­Ì¦A¦¸³´¤J¨IÀq¡C§Ú§â¿U¨ìÀYªº­»·Ï¤p¤ß½V¦º¦b¯ÈªM¸Ì¡C

    ¡u¨º®y«°¥«¯u­ÓµL²á³z³»!«Ø³y¨º»òµL²áªº«°¥«¨ì©³¥X©ó¤°»ò¥Øªº©O?µLªk·Q¹³!¡v¡X

    ¡u¯«¬O¥H¦UºØ¦U¼Ëªº§Î¦¡¥X²{ªº¡C¡v§Ú¸ÕµÛ»¡¤F¤@¥y¡C

    ª½¤l·n·nÀY¡A¤@­Ó¤H¯º¤F°_¨Ó¡C¨º¬O¦¨ÁZ³æ¤W²M¤@¦âAªº¤k¤j¾Ç¥Í±`¦³ªº¯ºªk¡C¯º±o¬¡¹³¡m¦ãÄRµ·º©¹C©_¤Û°O¡n¸ÌÃ䪺ªi´µ¿ß¡C¦o®ø¥¢«á¨º¯º¤]¨S®ø¥¢¡A¦b§Úªº¤ß¸Ì¯d¤F«Ü¤[¡A¤£¥i«äij¡C

    ¹ï¤F¡AµL½×¦p¦ó§Ú³£·Q¨£¨£¤ë¥x¤W¶]¨Ó¶]¥hªºª¯¡C

    4¦~«á¡A1973¦~5¤ë¡A§Ú¤@­Ó¤H§ä¨ì¨º®y¨®¯¸¡A¬°¤F¬Ýª¯¡C¬°¦¹§Ú«c¤FÄGŽ¡A¤ã¤W¥b¦~¨S¤ãªº»â±a¡A´«¤W¬ìº¸¦h¥Ë·s¥Ö¾c¡C

    §Ú±q¨®¤W¡X¡X±q¥u¦³²´¬Ý´N­n¥Íùתº²Y²Y´q´qªº¨â¸`¨®´[ªº¥«­¥¹q®ð¦C¨®¤W¤U¨Ó¡A³Ì¥ý¼³»ó¦Ó¨Óªº¬O¥O¤HÃh©Àªº«C¯ó®ð®§¡A¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº®Ä´å®ð®§¡C5¤ëªº­·¤@¦p©¹©õ±q®É¶¡ªº»·¤è°}°}§j¨Ó¡C­Y´­°_Áy°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÅ¥¨£¶³³¶ªº¶ã¥s¡C

    §Ú¥´¤F­Óªøªøªº«¢¤í¡A§¤¦b¨®¯¸ªø´È¤W¡A¥H«ÜµL©`ªº¤ß±¡§l¤F¤ä·Ï¡C²M¦­¨«¥X±JªÙ®É¨º¿³¨R¨Rªº«lÀY¤w¸g¿ºµMµL¦s¡C¦ü¥G¤@¤Á¤£¹L¬O¦P¤@¨Æ±¡ªº¶g¦Ó´_©l¦Ó¤w¡C¥ÃµL¥ð¤îªºdejavu[¢°dejavu¡Gªk»y¡C¥¼´¿¸g¾úªº¨Æ±¡§Ï©»¦b¬Y³B¸g¾ú¹Lªº¦ü´¿¬ÛÃѤ§·P¡A¬Jµø·P,¥B­«½Æ¤@¦¸´c¤Æ¤@¦¸]¡C

    ¥H«e¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú´¿¸ò´X­ÓªB¤Í¾î¤C½Ý¤K¦aÀ½³è¦b¤@°_¡F¤Ñ«G®É¦³¤H½ò§Úªº¸£³U¡A¹D¤@Án¹ï¤£°_¡AÀH§Y¶Ç¨Ó¤p«KÁn¡C¶g¦Ó´_©l¡C

    §ÚÃP¤FÃP»â±a¡A¼L¨¤¤´¥pµÛ­»·Ï¡A¥Î©|¥¼¦X¸}ªº¥Ö¾c¥dìÀ¥dìÀ¨Ï«l¦aóO¤ôªd¦a­±¡A¥Øªº¬O¬°¤F´î»´¸}µh¡Cµh­Ë¬O¨S¨º»ò¼F®`¤F¡A«o«ùÄò±aµ¹§Ú¤@ºØ¨Ä©Ñ·P¡X¡X´N¦n¹³¨­Åé³Q¥t¥~¤À¦¨¤F´X³¡¤À¡C

    ª¯¨S¥X²{¡C

    ¨Ä©Ñ·P¡K¡K

    ®É¤£®É¦³³oºØ¨Ä©Ñ·P¡A·Pı¤W´N¹³µw­n§â¨â¶ôºØÃþ¤£¦P¥B§¨±a¸H¤ùªº´OªO«÷¦b¤@°_¦üªº¡C¨C·í³o®É¡A§ÚÁ`¬O³Ü«Â¤h§Ò½ö¤U¡C¦­¤W°_¨Ó±¡§Î·Uµo¤£¥i¦¬¬B¡C¶g¦Ó´_©l¡C

    ¸C²´¿ô¨Ó¡A¨â°¼¦³Âù­M­L¤k«Ä¡C¦P¤k«ÄºÎıÁö»¡¥H«e¸g¾ú¹L´X¦¸¡A¦ý¨â¨ÒºÎ¦³Âù­M­L¤k«Ä²¦³ºÀY¤@¾D¡C¨â¤H§â»ó¦yIJ¦b§Ú¨âªÓ¡A«Ü´g·N¦üªººÎ­Ó¤£¿ô¡C¤@­Ó¤Q¤À´¸®Ôªº¶g¤é²M±á¡C

    ¤@·|¨à¡A¨â¤H´X¥G¦P®É¸C¶}²´·ú¡A¤ò¤â¤ò¸}¬ï¤W²æ¦b§É¤UªºÅ¨­m©MÂŤû¥J¿Ç¡A¤£Án¤£ÅT¦a¦b¼p©Ð¿N©@°Ø¡A¯NÄÑ¥]¤ù¡A±q¹q¦B½c®³¥X¥¤ªoÂ\¤WÀ\®à¡C°Ê§@¬Æ¬O°V½m¦³¯À¡C¤£ª¾¦Wªº³¾¨à¸¨¦bµ¡¥~°ªº¸¤Ò²y³õªºÅKµ·ºô¤W¡A¾÷ºj¯ë¥s­Ó¤£¤î¡C

    ¡u¶Q©m?¡v§Ú°Ý¨â¤H¡C¾K·N¤´¥¼®ø¥¢¡A§Ë±o§Ú¸£³U¹³­nµÈµõ¡C

    ¡u¤£°t¦³¦W¦³©m¡C¡v§¤¦b¥k°¼ªº»¡¹D¡C

    ¡u¹ê»Ú¤W¤]¤£¬O¤F¤£±oªº©m¦W¡C¡v¥ªÃ䪺»¡¡A¡u©ú¥Õ?¡v

    ¡u©ú¥Õ¡C¡v§Ú»¡¡C

    §Ú­Ì¹j®à¦Ó§¤¡AÄZ¯NÄÑ¥]¤ù¡A³Ü©@°Ø¡C©@°Ø¤Q¤À°÷¨ý¨à¡C

    ¡u¨S¦W¦r¤£¤è«K?¡v¤@­Ó°Ý¡C

    ¡u¤è¤£¤è«K©O?¡v

    ¨â¤H·Q¤F¤@°}¤l¡C

    ¡uµL½×¦p¦ó³£·Q­n¦W¦rªº¸Ü¡A§A¾A·íµ¹¨ú¤@­Ó¦n¤F¡C¡v¥t¤@­Ó´£Ä³¡C

    ¡uÀH§A«ç»ò¥s¡C¡v

    ¨â¤H¤@°Û¤@©M¡A¬¡¹³½Õ¸Õµuªi¥ßÅéÁn¡C©ó¬O§Ú¸£³U·Uµoµh¤F¡C

    ¡u¤ñ¦p»¡?¡v§Ú°Ý¡C

    ¡u¥k©M¥ª¡C¡v¤@­Ó»¡¡C

    ¡u½Ý©M¾î¡C¡v¥t¤@­Ó¹D¡C

    ¡u¤W©M¤U¡C¡v

    ¡uªí»P¸Ì¡C¡v

    ¡uªF©M¦è¡C¡v

    ¡u¶i¤f»P¥X¤f¡C¡v§Ú¤]¤£¥Ì¸¨«á¡A¦n¤ï¥[¤W¤@¥y¡C

    ¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A¤@°Æº¡·Nªº¼Ë¤l¡C

    ¦³¤J¤f¥²¦³¥X¤f¡A¨Æª«¤j¦h¦p¦¹¡G¶lµ©¡B¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡B°Êª«¶é¡BÂæªo³ý¡C·íµM¤]¤£ºÉµM¡A¦p®·¹«¾¹¡C

    §Ú¦b±JªÙ¬~º°¼Ñ¤U­±©ñ¹L®·¹«¾¹¡C»ç®Æ¥Îªº¬OÁ¡²ü­»¤f½¦¡C§ä¹M©Ð¶¡¡A¤j¤Z¯àºÙ¬°­¹«~ªº¶È¦¹¤@ª«¡A¬O±q¥V¥O¤j¦ç¤f³U¸Ì³s¦P¥b±i¹q¼v²¼¤@°_µo²{ªº¡C

    ²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¡A¤@°¦¤p¹«¼²¤W¾÷Ãö¡C¹«ªºÃC¦â´N¹³­Û´°§Kµ|©±¸Ì°ï¿nªº¶}¥q¦Ì¦Ï¤ò­m¡A¦~ÄÖÁÙ¤p¡A¥H¤H¤ñ¤§¡A¤]´N¤Q¤­¤»·³§a¡C¦h·Tµ½·Pªº¦~ÄÖ¡C¤@¤pºI­»¤f½¦±¼¦b¸}¤U¡C

    ¶e¦Û¬O¶e¦í¤F¡A¥i§Ú¤£¾å±o¦p¦ó³B¸m¡C©ó¬O¥ô¾Ì§¨¤l§¨µÛ¥¦ªº«á»L¡C¹«²Ä¥|¤Ñ¦­¤W¦º¤F¡C¥¦¨º¼Ë¤l¯dµ¹§Ú¤@­Ó±Ð°V¡G

    ¨Æª«¥²¶·­Ý¨ã¤J¤f»P¥X¤f¡A¦¹¥~§OµL¿ï¾Ü¡C

    ÅK¸ôªuµÛ¥C³®¡A´N¦n¹³¥Î®æ¤Øµe¦n¦üªº¡A¤@­Ó«l¨àµ§ª½¦a¦ù©µ¶}¥h¡C»»»·ªº«e¤è¨º¼Ò¼Ò½k½kªººñ¦âÂø¤ìªL¡A¤p±o¹³¤@¹Î¼o¯È¡C¨â±ø¿û­y¶w¶w¦a¤Ï®gµÛ¤é¥ú¡Aºò®Áºò¾a¦a®ø¥¢¦bºñ¦â¤¤¡CµL½×¨«¥h­þ¸Ì¡A³o¥ú´º®£©È³£±NµLºÉµL¥ð¦a«ùÄò¤U¥h¡C¦p¦¹¤@·Q¡A«K¦³¨Ç·Ð¤F¡A¤ß·Q¦aÅK­Ë±j¦ü³\¦h¡C

    §l½}·Ï¡A§Ú¦ù­ÓÃi¸y¥õ±æ¤ÑªÅ¡C¦n¤[¨S±æ¤ÑªÅ¤F¡A©ÎªÌ¤£¦p»¡ºCºCÆ[±æ¤°»ò³o¤@¦æ¬°¥»¨­¡A©ó§Ú¤w¸g¤[¹H¤F¡C¤ÑªÅµL¤@µ·¶³µ¶¡CµM¦Ó¾ãÅé¤WÁÙ¬O¸n¦³¤@¼h¬K¤Ñ¯S¦³ªºÂaÂaÄgÄgªº¤£³z©ú­±¯½¡C¤ÑªÅªº´ïÂÅ«K¤O¹Ï³z¹L³oµêµLÁe½zªº­±¯½¤@ÂIÂIº¯¥X¡C¶§¥ú¦p²Ó·Lªº¹Ð®J®¨µLÁn®§¦a±qªÅ¤¤­°¤U¡A¤£¬°¥ô¦ó¤Hª`·N¦a¿n©ó¦aªí¡C

    ·Å§]§]ªº­··n®ÌµÛ¥ú¡CªÅ®ð«ê¦ü¦¨¸sµ²¶¤¦b¾ð¤ì¶¡­¸¦æªº³¾½w½w¬y²¾¡C­·±°¹LÅK¸ô½u®}½wªººñ¦â±×©Y¡A¶V¹L¿û­y¡A¤£¸g·N¦a¾_Ÿ¾ð¸­¬ï¹L¾ðªL¡C§ùÃY³¾ªº¥sÁn¦¨¤@±øª½½u¾î¬ï¬X©Mªº¥ú·Ó¡A®ø¥¢¦b»·³Bªº¤s¯á½u¡C¤@®y®y¤s¥C°_¥ñµÛ³s¦¨¤@±Æ¡A¦p¼ôºÎ¤¤ªº¥¨¿ß«m°Ë¦b®É¥úªº¦V¶§©Y­±¡C¸}·Uµoµh¤F¡C

    Á¿¤@¤U¤«¡C

    12·³ªº®É­Ôª½¤l¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡C¥H¦è¾ä»¡¡A´N¬O1961¦~¡A¯Çº¸»¹°Û¡m«¢Ã¹¡A±ö¸Ì¡PÅS¡n¨º¦~¡C·í®É¡A³o¥­©Mªººñ¦â¨¦¦a¸Ì¤£¦s¦b¥ô¦ó¤Þ¤Hª`¥ØªºªF¦è¡C´X¤á¹AªÙ¡A¤@ÂIÂI¹A¥Ð¡A¤@±ø¥þ¬O¤pÀs½¼ªºªe¡A³æ½u¥«­¥¹q¨®©M¶Ê¤H¥´«¢¤íªº¤p¯¸¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¹A¤á°|¤l¸Ì¤j¦h¦³´X´Ê¬U¾ð¡A°|¨¤·fµÛÀH®É¥i¯à­Ë¶òªº¥ô¾Ì­·§j«B²Oªº¤p´×´×¡C¤p´×´×­±¹ïÅK¸ô¤@°¼ªºÀð¾À°vµÛªáªáºñºñªºÅK¥Ö¼s§iªO¡A¤º®e¤£¬O²Ê½Ã¥Í¯È´N¬O­»¨m¡C«K¬O³o»ò¤@­Ó¦a¤è¡Cª¯³£¨S¦³ªº¡Aª½¤l»¡¡C

    ¦o¾E¨Ó¦í¤Uªº©Ð¤l¬O´ÂÂA¾Ôª§´Á¶¡«Ø³yªº¦è¦¡¤G¼h¼Ó¡C¤j¨Ã¤£«ç»ò¤j¡A¦ý¥Ñ©ó¥ß¬W²Ê¹êºÓ§§¡A¥[¤§¨ä¥L¤ì®Æ¿ï±o¦Ò¨s¦U±o¨ä©Ò¡A¦]¦¹©Ð¤l¬Ý¤W¥h¬Æ¬O¨Ií®ð¬£¡C¥~Àð¶î¦¨²`²L¤T­Ó¼h¦¸ªººñ¦â¡A¤À§Oµ¹¤Ó¶§©M­·«B¿Æ¦â¿Æ±o«ê¨ì¦n³B¡A¦P©P³ò­·´º´ý¿Ä¤@Åé¡C®x°|¼e¤j¡A°|¤º¦³´X¶ô¾ðªL©M¤@­Ó¤£¤jªº¦À¶í¡C¾ðªL¤¤¦³¤@°Ý·íµe«Ç¨Ï¥Îªº¤u­Pªº¤p¤K¨¤«F¡A¥Yµ¡±¾µÛ¥þµM¬Ý¤£¥X­ì¨Ó¬O¦óÃC¦âªºªáÃ䵡î¡C¦À¶í¤ô¥P¶}±o¥¿²±¡A¨C¤Ñ¦­±á³£¦³¤p³¾»E¦b¤W­±À¸¤ô¡C

    ³Ìªìªº¥D¤H¡X¡X¥ç¬O¦¹®y©Ð¤lªº³]­pªÌ¡X¡X¬O¤@¦ì¤W¤F¦~¬öªºªoµe®a¡A¦bª½¤l·h¨Óªº«e¤@¦~¥V©u±wªÍÀù¦º¤F¡C1960¦~¡CÀj¤ñ°Û¡m¥Ö²y¡n¨º¦~¡C¥V©u«B¤ô¦h±o¥X©_¡C³o­Ó¦a¤è³·­Ë¬O´X¥G¤£¤U¡A¦Ó¥N¤§¥H¤U«B¡A·¥§N·¥§Nªº«B¡C«Bº¯¤J¤h¦a¡A¾ã­Ó¦a­±¼é¥G¥G²D¬z¬zªº¡C¦a¤U«h¥Rº¡±a²¢¨ýªº¦a¤U¤ô¡C

    ªuÅK¸ô¨«5¤ÀÄÁ¡A¦³¤@¤á¥H±¸¤«¬°¥Íªº¤H®a¡C¨º¸Ì¦ì©óªeÃäÀãâuâuªººÚ¦a¡A¤@¨ì®L¤Ñ¡A©Ð¤l«Kµ¹°A¤l©M«Cµì³ò±oÄYÄY¹ê¹ê¡C¤«¦K¤­¤Q¥ú´º¡AµÊ®ð¥j©Ç¡A¸¨¸¨¹è©M¡A¦ý¦b±¸¤«¤è­±«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¤Ñ¤~¡C¨C¦¸¦³¤H¨D¥L±¸¤«¡A¥L³£¥ý¦b¨º¤á¤H®aªº©Ð«e«Î«áÂà¤W¦n´X¤Ñ¡A¼L¸Ì¤@Ãä¹Ê¹Êøîøî¦a»¡µÛ¤°»ò¡A¤@Ãä±·°_ªd¤g¶å¨Ó¶å¥h¡C¤@¥¹§ä¨ì¦Û¤v»{¥iªº±¸¤«ÂI¡A«K¥s¨Ó´X­Ó­n¦nªº¦P¦æµ§ª½¦a«õ±N¤U¥h¡C

    ³o»òµÛ¡A³o¤@±aªº¦í¤á±o¥HºZ¶¼¤W¦nªº¤«¤ô¡C¤ô¤S²M¤S²D¡A³s®³ªM¤lªº¤â³£¦n¹³³z©ú°_¨Ó¡C¤H­Ì»¡¬O´I¤h¤sªº³·¤ô¡C¯º¸Ü!¶ZÂ÷¤W¤£¥i¯à¡C

    ª½¤l17·³¨º¦~¬î¤Ñ¡A¤«¦K³Q¹q¨®ªî¦º¤F¡C¶É¬Ö¤j«B¡A¥[¤W¤S³Ü¤F§N°s¤S¦Õ¦·¤£ÆFªº½t¬G¡C¾ã­Ó¤H³Qªî¦¨¸U¤d¦×¤ù­¸Âq¨ì¥|¤Uªº¯î³¥¡A¥ÎÅK±í¦^¦¬¤F¤­±í¡C¨º®É¶¡¸Ì¤C­Óĵ¹î¤£±o¤£¥Î³»ºÝ±a¹_ªºªø¬ñÅX»°¾jª¯¸s¡C¦ýÁÙ¬O¦³¤j¬ù¤@±í¥÷¶qªº¦×¤ù¸¨¶iªe¤¤¨R¤H¦À¶í¡A¦¨¬°³½­¹¡C

    ¤«¦K¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¨â­Ó³£¥¼Ä~©Ó¤÷·~¡AÂ÷¶}¤F¦¹¦a¡C¦Û¨º¥H¨Ó¡A³o¤@±a¥X¦n¤ôªº¤«´NÅܱoÄ_¶Q¤F¡C

    §Ú³ßÅw¤«¡C¤@¨£¤«´N©¹¸Ì§ë¥Û¤l¡C¦A¨S¦³¤ñ¥Û¤l¥´¦b²`¤«¤ô­±®É¨º¤@Án¥O§Ú¤ßÃhÄÀµMªº¤F¡C

    1961¦~ª½¤l¤@®a¾E¨Ó¦¹¦a¡A§¹¥þ¬O¦o¤÷¿Ëªº¥D·N¡A¤@¨Ó¦o¤÷¿Ë©M¦º¥hªºµe®a¬O¦n¤Í¡A¤G¨Ó·íµM¤]¬O¦]¬°¥L¤¤·N³o­Ó¦a¤è¡C

    ¥L¦b¥L¨º­Ó»â°ì¤j¬ù¬O­Ó¤p¦³¦W®ðªºªk°ê¤å¾Ç±M®a¡C¤£®Æª½¤l¤W¤p¾Ç®É¥L¬ðµMÃã¥h¤j¾Ç¸Ìªº¤u§@¡A¶}©l¿³¤§©Ò­PªºÂ½Ä¶²ö¦W¨ä§®ªº¥j®Ñ¡A¹L°_µL©ëµL§ôªº¤é¤l¨Ó¡C©ÒĶ¤§®Ñ­Ñ¬O¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡B¯}§Ù¹¬¡BÅX´cÅ]¡B§l¦å°­¤è­±ªº¡C¸Ô±¡¤£±o¦Óª¾¡A¥u¦bÂø»x¤W¬Ý¹L¤@¦¸¥Lªº·Ó¤ù¡C¾Úª½¤lÁ¿¡A¥L¦~»´®É­Ô¤H¥Í¥´µo±oÁÙ¬Oº¡¦³´þ¨ýªº¡C¨º®ðª^±q·Ó¤ù­·»ª¤¤¦h¤Ö¿s±o¥X¡GÀYÀ¹Àn¦Þ´U¡A¬[¤@°Æ¶ÂÃä²´Ãè¡Aºòºò¨nµø·Ó¬Û¾÷ÃèÀY©¹¤W¤@¦Ì¥ª¥kªº¦ì¸m¡C·Q¥²µo²{¤F¤°»ò¡C

    ª½¤l¤@®a¾E¨Óªº·í®É¡A¦¹¦aÁÙ»E¶°µÛ¦¹Ãþ¯«¯«¸g¸gªº¤å¤Æ¤H¡A®t¤£¦h§Î¦¨¤F¤@­Ó¤å¤H³¡¸¨¡A¥¿¦p¨F«X®É´Á«ä·Q¥Ç¶°¤¤ªº¦è§B§Q¨È¬y©ñ¦a¡C

    Ãö©ó¬y©ñ¦a¡AŪ¦«¬¥¯ý°ò¶Ç°O®É¦h¤Ö½Í¨ì¤@¨Ç¡C¤£ª¾¦ó¬G¡A¸ÌÃ䪺Á­½¸©M¹¥³À¦Ü¤µ¤´°O±o¤@²M¤G·¡¡C¤]½}¡A´N½Í½Í¹¥³À¡K¡K

    ¦«¬¥¯ý°ò¶XµÛ©]¦â°½±o¹¥³À©Ôªº³·¾õ¡A°kÂ÷¬y©ñ¦a¡C¦B«Ê³·­áªº¥Õ¯í¯íªº¯î³¥¤W¡A¥|ÀY¹¥³À©b¶]¤£¤î¡C¥¦­Ì©I¥Xªº®ðÅܦ¨¥Õ¹Î¡A¿á§S°_³B¤k³·¡C¨â¤Ñ«á¶]¨ì¨T¨®¯¸®É¡A¹¥³À­Ì²Ö­Ë¤F¡A¦A¥¼ª¦°_¡C¦«¸¨Àò°ò©ê°_¹¥³À¡A¬y²\º¡­±¦a¹ï¤Ñµo»}¡G§Ú¤@©wµ¹³o­Ó°ê®a±a¨Ó¥¿¸q±a¨Ó²z·Q±a¨Ó­²©R¡I¬õ³õ¤W²{¦b¤´Å÷¥ßµÛ¥|ÀY¹¥³Àªº»É¹³¡C¤@ÀY¦VªF¡A¤@ÀY¦V¥_¡A¤@ÀY¦V¦è¡A¤@ÀY¦V«n¡C¬Æ¦Ü´µ¤jªL³£¥¼¯à·´±¼¹¥³À­Ì¡C¥h²ö´µ¬ìªº¤H¶g¤»¦­¤W¨ì¬õ³õ¬Ý¤@²´´Nª¾¹D¤F¡CÀ³¸Ó¯à¬Ý¨£ÁyÀU¬õ¼³¼³ªº¤¤¾Ç¥Í¦RµÛ¥Õ®ð¥Î©ì¥¬²M±½¹¥³Àªº½à¤ß»¡¥Øªº³õ´º¡C

    ¦^ÀY»¡¤@¤U¤å¤H³¡¸¨¡C

    ¥L­ÌÁ׶}¶Z¨®¯¸ªñªº¥æ³q«K§Qªº¥­¦a¡A¯S·N¿ï¤s¥b¸y«Ø°_­·®æ¦U²§ªº©ÐªÙ¡C¨C®y©Ðªº°|¤l³£¤j±o²§¥G´M±`¡AÂø¤ìªL¡B¦À¶í¡B¤p¤s¥]´N¨Ì­ì¼Ë¯d¦b°|¤l¸Ì¡C¦³ªº¤H®a®x°|¤º¬Æ¦Ü¦³¤p·Ë²F²F¬y²I¡Aªe¸Ì´å°ÊµÛ­ì¥Í‘m³½¡C

    ¨C¤Ñ¦­±á¥L­Ìµ¹´³¹§ªº»ïÁn¥s¿ô¡A¥dìÀ¥dìÀ½òµÛ¤s¤òõѾð¬ó¨µµø°|¸¨¡A¤£®É°±¤U¥õµø¾ð¸­¶¡Âm¸¨ªº¶§¥ú¡C

    ¬P²¾¤æÂà¡A¥Ñ«°¤¤¤ß«æ³tÂX®i¶}¨Óªº¦í¦v²{¥N¤Æ®ö¼é¦h¤Öªi¤Î¤F³o¸Ì¡C®É­ÈªF¨Ê¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|«e«á¡C±q¤s¤W­Áµø¡AÅkµMµLÃä¤j®üªº®á¥Ð³Q±À¤g¾÷±À±o¤H¥õ°¨Â½¡A¥H¤õ¨®¯¸¬°¤¤¤ßªº¥­ªOªOªºµó¹Dº¥¦¸¦¨§Î¡C

    ·s©~¥Á°ò¥»¬O¤½¥q¸Ìªº¤¤°í¾­û¡A¦­¤W5ÂI­è¹L´N­¸¨­ª¦°_¡A¤T¨â§â¬~½}Áy¡AÀ½¤W¹q¨®¡A©]¸Ì«Ü±ß¤~¦º¤@¼Ëªð¦^¡C

    ©Ò¥H¡A¥L­Ì¯àºCºCÆ[±æµó¹D©M¦Û®a¦í¦vªº®É¶¡¶È­­©ó¶g¤é¤U¤È¡C¦Ó¥B¥L­Ì³º¹³¦³¬ù¦b¥ý¦üªº®a®a¾iª¯¡Cª¯­Ì¤@¦¸±µ¤@¦¸¥æ°t¡A¤pª¯¦¨¤F³¥ª¯¡C¹L¥hª¯³£¨S¦³¡X¡X©y¤l»¡ªº«K¬O³o­Ó·N«ä¡C

    µ¥¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡Aª¯¤´¥¼¥X²{¡C§ÚÂI¿U¤Q¦h¤ä­»·Ï¡A¤S©ï¸}½ò¦º¡C§Ú¨«¨ì¤ë¥x¤¤¶¡¡A¹ïµÛ¦Û¨Ó¤ôÀsÀY³Ü¤F¦p§Q¤M³Î¤â¤@¯ë²Dªº«Ü¦n³Üªº¤ô¡Cª¯ÁÙ¬O¨SÅS­±¡C

    ¨®¯¸®ÇÃ䦳­Ó«Ü¤jªº´ò¡C´ò¤SÅs¤S²Ó¡A§Îª¬¦pºI¬yªºªe¬q¡C¥|©P¤ô¯óÂ×­Z¡A¤£®É¦³³½ÅD¥Xªe­±¡C©¤Ã䦳´X­Ó¨k¤Hµ¥¶Z§¤µÛ¡A´eÀY§â³¨½u««¦V´ý¿Bªº¤ô­±¡C³¨½uÄv¦p¤ã¶i¤ô­±ªº»È°w¯¾µ·¤£°Ê¡C¶Æ¬v¬vªº¬K¤é¶§¥ú¤U¡A¦ô­p¬O««³¨«È»â¨Óªº¤j¥Õª¯¼Ö¦¹¤£¯h¦a¨Ó¦^¶åµÛ¤T¸­¯óªº®ð¨ý¨à¡C

    ª¯¨Ó¨ìÂ÷§Ú¤Q¨Ó¦Ì»·®É¡A§Ú±q¬]Äæ±´¥X¤W¨­©Û©I¥¦¡Cª¯©ï°_Áy¡A¥HÃC¦â²L±o¥O¤H¶Ë·Pªº½Å¦â²´¯]¬Ý§Ú¡A·n¤F¨â¤T¤U§À¤Ú¡C§Ú¥´­ÓÅT«ü¡Aª¯°¨¤W¶]¨Ó¡A±q¬]ÄæÁ_À½¹L»óÀY¡A¦ùªø¦ÞÀY»Q§Úªº¤â¡C

    ¡u¹L¨Ó§r!¡v§Ú«á°h´X¨B©Û©I¹D¡C

    ª¯µS¿Ý¤£¨M¦üªº¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¤£ª¾©Ò±¹¦a·n¼h¤£¤î¡C

    ¡u¹L¸ÌÃä¨Ó¹À¡Iµ¥±o§Ú¦n­W¡C¡v

    §Ú±q¦ç³U±Ç¥X­»¤f½¦¡A­é¤U¥]¸Ë¯Èµ¹ª¯¬Ý¡Cª¯¥Ø¤£Âà·ú¬Ý¤F¤ù¨è¡A²×©ó¤U©w¨M¤ß¡AÆp¹L¬]Äæ¡C§Ú¼Ò¤F´X¤Uª¯ªº¸£³U¡A¦Ó«á¥Î¤â¤ß¹Î°_­»¤f½¦¡A¥Î¤O©¹¤ë¥xºÉÀYÂY¥h¡Cª¯®|ª½¶]¥h¡C

    §Ú¤ßº¡·N¨¬¦a§áÀY¦^®a¡C

    ¦^®a¹q¨®¤¤§Ú¦n´X¦¸¦Û¨¥¦Û»y¡G¥þ³¡µ²§ô¤F¡A§Ñ±¼¦n¤F!¤£¬O¬°³o­Ó¤~¨ì³o¸Ì¨Óªº»ò?µM¦Ó§Ú®Ú¥»§Ñ¤£±¼¡A¥]¬A¹ïª½¤lªº·R¡A¥]¬A¦oªº¦º¡C¦]¬°¡AÂk®Úµ²©³¡A¤°»ò³£¥¼µ²§ô¡C

    ª÷¬P¬O¤@Áû¶³¼hÅ¢¸nªºª¢¼öªº¬P¡C¥Ñ©ó¼ö¥Ñ©ó¼é®ð¡A©~¥Á¤j¥bµu©R¡C¬¡¤W¤T¤Q¦~´N¦¨¶Ç»¡¤F¡C±©¨ä¦p¦¹¡A¥L­Ì´I©ó·R¤ß¡C¥þÅéª÷¬P¤H·R¥þÅéª÷¬P¤H¡C¥L­Ì¤£«è«ë¥L¤H¡A¥ç¤£¸r¼}¡A¤£½°µø¡A¤£»¡Ãa¸Ü¡A¤£ª§°«¤£±þ¤H¡C¦³ªº¥u¬O·R©MÃö¤ß¡C

    ¡u´Nºâ¤µ¤Ñ¦³½Ö¦º¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£´d¶Ë¡C¡v¤@­Óª÷¬P¥X¥Íªº¤åÀRªº¨k¤l³o¼Ë»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì¦b¬¡µÛªº®É­Ô¤wºÉ¶q·R¤F¡A¥H§K«á¨Ó¾Ò®¬¡C¡v

    ¡u´N¬O»¡­n¥ý·R¹Æ¡H¡v

    ¡u¤£¤jÀ´§A­Ìªº»y¨¥°Ú!¡v¥L·nÀY¡C

    ¡u¯u¯à¶¶§Q°µ¨ì?¡v§Ú¸ÕµÛ°Ý¡C

    ¡u­Y¤£¨º¼Ë¡A¡v¥L»¡¡A¡uª÷¬P±N³Q´d«s²T¨S¡C¡v

    ªð¦^±JªÙ¡AÂù­M­L¬¡¹³ÅøÀY¸Ì¾ñÅóªo¬µªº¨F¤B³½¨Ã±ÆÆp¦b³QºÛ¸Ì¡A¥¿¦Y¦Y¹ï¯º¡C

    ¡u±z¦^¨Ó¤F?¡v¤@­Ó»¡¡C

    ¡u¥h­þ¨à¤F?¡v

    ¡u¨®¯¸¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¸Ñ¶}»â±a¡AÆp¨ìÂù­M­L¤¤¶¡¡A³¬¤W²´·ú¡C§x±o­n¦º¡C

    ¡u­þ¸Ìªº¨®¯¸?¡v

    ¡u·F¤°»ò¥h¤F?¡v

    ¡u«Ü»·ªº¡C¬Ýª¯¥h¤F¡C¡v

    ¡u¤°»ò¼Ëªºª¯?¡v

    ¡u³ßÅwª¯?¡v

    ¡u¤j¤jªº¥Õ¦âªºª¯¡C¤£¹L¹ïª¯­Ë¤£«ç»ò³ßÅw¡C¡v

    §ÚÂI¿U¤ä·Ï¡C¨â¤H«O«ù¨IÀq¡Aª½¨ì§Ú§l§¹¡C

    ¡u¶Ë¤ß?¡v¤@­Ó°Ý¡C

    §ÚÀqÀqÂIÀY¡C

    ¡uºÎ§a¡C¡v¥t¤@­Ó»¡¡C

    §ÚºÎ¤F¡C

    ³o¬J¬O¡u§Ú¡vªº¬G¨Æ¡A¤S¬O³QºÙ¬°¡u¹«¡vªº¨º­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C¨º­Ó¬î¤Ñ¡A¡u§Ú¡v­Ì¦í¦b¬Û¶Z¤C¦Ê¤½¨½ªº¨â­Ó¦a¤è¡C

    1973¦~9¤ë¡A³o³¡¤p»¡©l©ó¨º¸Ì¡C¨º¬O¤J¤f¡C­Y¦³¥X¤f´N¦n¤F¡A§Ú·Q¡C­Õ¨S¦³¡A¼g¤å³¹«K²@µL·N¸q¡C

    ¼u¤l²yªº½Ï¥Í

    ¤j·§¤£¦Ü©ó¦³¤H¹ï¹p»X¼w¡P²ö¬¥¥§³o­Ó¦W¦r¦³©Ò°O¾Ð¡C

    ¨ä¤H¦s¦b¹L¡A¨Ã¥B¦º¤F¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡CÃö©ó¥Lªº¥Í²P¡A¥ô¦ó¤H³£¤£ÁA¸Ñ¡CÁA¸Ñ¤]¶W¤£¹L¤§©ó²`¤«©³³¡³a¥ÀÂΨº­Óµ{«×¡C

    ¤£¹L¡A¼u¤l²yµo®i¥v¤W­º¥x¾÷¬O1934¦~¥Ñ¦¹¤H¤§¤â±q°ª¬ì§Þ¶Àª÷¶³¼h¶¡±aµ¹³o­Ó©ª«¦h¦hªº¦a­±«o¬O¤@­Ó¥v¹ê¡C¨º¤]¬Oªü¹D¤Ò¡P§Æ¯S°Ç»·¹j¤j¦è¬v³o­Ó¥¨¤j¤ôºÚ§â¤â·f¦bÃQº¿¶¥±è²Ä¤@¶¥¨º¦~¡C

    ¥i¬O¡A³o¦ì¹p»X¼w¡P²ö¬¥¥§¨ä¤Hªº¤@¥Í¨Ã«D¦p¿à¯S¥S§Ì©M¨©º¸¨º¯ë¶îº¡¯«¸Ü¦â±m¡C¬JµL¤Ö¦~®É¥N±¡½Õ·ÅÄɪº´¡¦±¡A¤S¨S¦³À¸¼@©ÊEUREKA¢°[¢°EUREKA¡G¥j§Æþ¬ì¾Ç®aªü°ò¦Ì¼w·Q¨ì¶Àª÷¯Â«×´ú¶q¤èªk®ÉÅå¥s¤§»y¡A¡u§®«v¡A¥¿¬O¥¦1¡v]¡C¶È¶È¦b¬°¦n¨ÆŪªÌ¼gªº¦n¨Æ±Mªù®Ñªº²Ä¤@­¶¯d¤U¤F¦W¦r¡G1934¦~¡A¼u¤l²y­º¥x¾÷¥Ñ¹p»X¼w¡P²ö¬¥¥§µo©ú¥X¨Ó¡C³s±i·Ó¤ù³£¨S¦³¡C¨v¹³»É¹³¦ÛµM§ó½Í¤£¤W¡C

    ¤]³\§A³o¼Ë·Q¡G°²¦p¤£¦s¦b²ö¬¥¥§¡A¼u¤l²y¾÷ªº¾ú¥v®£©È»P²{¦bªººIµM¤£¦P¡C¬Æ¦Ü¥X²{³£¤£·|¥X²{¡C¦Ó³o¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¹ï³o­Ó²ö¬¥¥§ªº¤£·íµû»ù°Z¤£¦¨¤F§Ñ®¦¤§Á|?¥i¬O¡A§A­Y¯u¦³¾÷·|­±¹ï²ö¬¥¥§µo©úªº­º¥x¼u¤l²y¾÷¡u¤Ú¸Ì¤Ò¡v¡A³o¤@ºÃ©À¿w©w¦Ç­¸·Ï·À¡C¦]¬°­Ó¤¤¨S¦³¥ô¦ó¨¬¥H¿Eµo§Ú­Ì·Q¹³¤Oªº­n¯À¡C

    ¼u¤l²y¾÷¦P§Æ¯S°Çªº¨B¥ï¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡GÂù¤è³£§@¬°®É¥Nªwªj³s¦P¬YºØ¥iºÃ©Ê²{©ó¤H¥@¡A¤ñ¤§¦s¦b¥»¨­¡A§ó¬O¨ä¶i¤Æ³t«×¨Ï¤§Àò±o¤F¯«¸Ü¦¡ªº¥úÀô¡C¶i¤Æªº°Ê¤O·íµM¤£¥~¥G¤T­Ó¨®½ü¡A§Y°ª¬ì§Þ¡B¸ê¥»§ë¤J¥H¤Î¤HÃþªº¥»·½©Ê¼¤±æ¡C

    ¤H­Ì¥H¥i©Èªº³t«×½á¤©³o¥x­ì¥»¦Pªd°¸¤H¤j­PµL²§ªº¼u¤l²y¾÷¥H¤­ªá¤Kªùªº¯à¤O¡C¦³¤H¥s¡uµo¥ú¡I¡v¦³¤H³Û¡u³q¹q¡I¡v¦³¤H©I¡u¦wÀä¡I¡v©ó¬O¥ú·Ó«G½L­±¡A¹q¥ÎºÏ¤O¼uÀ»²yÅé¡AÃÚ(flipper)ªºÂùºÞ±N²yÂY¦^¡C

    °O¤À«Ì(score)±N¾Þ§@É«­Ç´«ºâ¦¨¤Q¶iªk¼Æ­È¡Aĵ¥Ü¿O¹ï¼@¯Pªº·n®Ì°µ¥X¤ÏÀ³¡CÄ~¦Ó¹w©wµ{§Ç(sequence)³o¤@§Î¦Ó¤W¾Ç¦¡·§©À½Ï¥Í¤F¡A¼ú¤À¿O(bonuslight)¡B¥[²y(extra)¡B­«¨Ó(replay)µ¥¦UºØ¦U¼Ëªº¾Ç¬£±q¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C¹ê»Ú¤W¼u¤l²y¾÷¤]¦b³o¤@®É´Á±a¤W¤F¬YºØ§Å³N¦â±m¡C

    ³o´N¬OÃö©ó¼u¤l²yªº¤p»¡¡C

    ¼u¤l²y¬ã¨s±MµÛ¡m¼ú¤À¡nªº§Ç¨¥¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G

    °£¤F´«¦¨¼Æ­Èªº¦Û´L¤ß¡A±q¼u¤l²y¾÷¤¤§A´X¥G¤@µL©Ò±o¡A¦Ó¥¢¥hªº«o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¦Ü¤Ö¥¢¥h¤F®É¶¡¡X¡X¥¢¥h¤F¨¬¥H«Ø³y©Ò¦³¾ú©¡Á`²Î»É¹³(·íµM¬O»¡¦pªG§A¦³·N«Ø³y²z¬d¼w¡PM¡P¥§§JªQ»É¹³ªº¸Ü)ªº»ÉªO³£´«¤£¨ÓªºÄ_¶Q®É¶¡¡C

    ¦b§A§¤¦b¼u¤l²y¾÷«e«ùÄò®ø¯Ó©t¿Wªº®É¶¡¹Lµ{¤¤¡A¤]³\¦³¤H¾\Ū´¶¾|´µ¯S¡A§í©Î¦³¤H¤@ÃäÆ[¬Ý¨®¤º¹q¼v¡m«i´±¸òÂÜ¡n¤@Ãä¦P¤k¤Í¨I®û¦b©Ê·R¼¾ªº§Ö·P¤¤¡C¦Ó¥L­Ì«Ü¥i¯à¦¨¬°¬}¹î®É¥Nªº§@®a¡A©Î©¯ºÖ¬üº¡ªº¤Ò©d¡C

    µM¦Ó¼u¤l²y¾÷¤£·|±N§A±a¥h¥ô¦ó¦a¤è¡A°ß¿W¡u­«¨Ó¡vªº«ü¥Ü¿O°{«G¦Ó¤w¡C­«¨Ó¡B­«¨Ó¡B­«¨Ó¡K¡K¬Æ¦Ü¨Ï¤Hı±o¼u¤l²y¹CÀ¸¦s¦b¥»¨­§Y¬O¬°¤F¬YºØ¥Ã«í©Ê¡C¡Kl

    Ãö©ó¥Ã«í©Ê§Ú­Ì©Òª¾µL¦h¡C¦ý¥i¥H±À´ú¨ä§ë¼v¡C

    ¼u¤l²yªº¥Øªº¤£¦b©ó¦Û§Úªí²{¡A¦Ó¦b©ó¦Û§ÚÅÜ­²¡F¤£¦b©óÂX±i¦Û¤v¡A¦Ó¦b©óÁY¤p¦Û¤v¡F¤£¦b©ó¤ÀªR¡A¦Ó¦b©óºî¦X¡C

    °²¦p§A·Qªí²{¦Û§Ú©MÂX±i¦Û¤v¡A¨º»ò§A®£©È±N¨ü¨ìĵ¥Ü¿OªºµL±¡³ø´_¡C

    ¯¬§Aª±±o´r§Ö!
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹