正文 第十三章 文 / 余華

    許玉蘭問許三觀：「你是向誰借的錢？」

    訂玉蘭伸直了她的手，將她的手指一·直伸到許三觀的鼻子前，她說話時手指就在許二觀的鼻尖前抖動，抖得許三觀的鼻子一陣陣地發酸，許三觀拿開了她的手，她又伸過去另一隻手，她說：

    「你還了方鐵匠的債，又添了新的債，你是拆了東牆去補西牆，東牆的窟窿怎麼辦？你向誰借的錢？」

    許三觀捲起袖管，露出那個針眼給許玉蘭看：

    「看到了嗎？看到這一點紅的了嗎？這像是被臭蟲咬過一口的紅點，那是醫院裡最粗的針扎的。」

    然後許三觀放下袖管，對許玉蘭叫道：

    「我賣血啦！我許三觀賣了血，替何小勇還了債，我許三觀賣了血，又去做了一次烏龜。」

    許玉蘭聽說許三觀賣了血，「啊呀」叫了起來：

    「你賣血也不和我說一聲，你賣血為什麼不和我說一聲？我們這個家要完蛋啦，家裡有人賣血啦，讓別人知道了他們會怎麼想？他們會說許三觀賣血啦，許三觀活不下去了，所以許三觀去賣血了。」

    許三觀說：「你聲音輕一點，你不去喊叫就沒有人會知道。」

    許玉蘭仍然響亮他說著：「從小我爹就對我說過，我爹說身上的血是祖宗傳下來的，做人可以賣油條、賣屋子、賣田地……就是不能賣血。就是賣身也不能賣血，賣身是賣自己，賣血是賣祖宗，許三觀，你把祖宗給賣啦。」

    許三觀說：「你聲音輕一點，你在胡說些什麼？」

    許玉蘭掉出了眼淚，「沒想到你會去賣血，你賣什麼都行，你為什麼要去賣血？你就是把床賣了，把這屋子賣了，也不能去賣血。」

    許三觀說：「你聲音輕一點，我為什麼賣血？我賣血就是為了做鳥龜。」

    許玉蘭哭著說：「我聽出來了，我聽出來你是在罵我，我知道你心裡在恨我，所以你嘴上就罵我了。」

    許玉蘭哭著向門口走去，許三觀在後面低聲喊叫：

    「你回來，你這個潑婦，你又要坐到門檻上去了，你又要去喊叫了……」

    許玉蘭沒有在門檻上坐下，她的兩隻腳都跨了出去。她轉身以後一直向巷子口走去，走出了巷子，她沿著那條大街走到頭，又走完了另一條大街，走進了一條巷子、最後她來到了何小勇家門口。

    許玉蘭站在何小勇敞開的門前，雙手拍拍自己的衣服，又用手指梳理了自己的頭髮，然後她亮起自己的嗓子對周圍的人訴說了起來：

    「你們都是何小勇的鄰居，你們都認識何小勇，你們都知道何小勇是個黑心爛肝的人，你們都知道何小勇不要自己的兒子，你們都知道我前世造了孽，今生讓何小勇佔了便宜，這些我都不說了，我今天來是要對你們說，我今天才知道我前世還燒了香，讓我今生嫁給了許三觀，你們不知道許三觀有多好，他的好是幾天幾夜都說不完，別的我都不說了，我就說說許三觀賣血的事，許三觀為了我，為了一樂，為了這個家，今天都到醫院裡去賣血啦，你們想想，賣血是妄丟命的，就是不丟命，也會頭暈，也會眼花，也會沒有力氣，許三觀為了我，為了一樂，為了我們這個家，是命都不要了……」

    何小勇很瘦的妻子站到了門口，冷冷他說：

    「許三觀這麼好，你還要偷我家何小勇。」

    許玉蘭看致何小勇的妻子在冷笑，她也冷笑了起來，她說：

    「有一個女人前世做了很多壞事，今世就得報應了，生不出兒子，只能生女兒，這女兒養大了也是別人家裡的人，替別人傳香火，自己的香火就斷掉啦。」

    何小勇的妻子一步跨出了門檻，雙手拍著自己的大腿說：

    「有一個女人死不要臉，偷了別人兒子的種；還神氣活現的。」

    許玉蘭說：「一口氣生下了三個兒子的女人，當然神氣。」

    何小勇妻子說：「三個兒子不是一個爹；還神氣？」

    「兩個女兒也不見得就是一個爹。」

    義只有你，只有你這種下賤女人才會有幾個男人。「」你就不下賤啦？你看看自己的褲襠裡有什麼？你褲襠裡夾著一個百貨店，誰都能進。「」我褲襠裡夾了個百貨店，你褲襠裡夾了一爪公共廁所……「

    有一個人來對許三觀說：」許三觀，你快去把你的女人拉回來，你的女人和何小勇的女人越說越下流啦，你快去把你女人拉回來，要不你的臉都被丟盡啦。「

    又有一個人來對許三觀說：」許三觀，你的女人和何小勇的女人打起來啦，兩個人揪頭髮，吐唾沫，還用牙齒咬、「

    最後一個過來的是方鐵匠，方鐵匠說：」許三觀，我剛才從何小勇家門前走過，那裡圍了很多人，起碼有三十來個人，他們都在看你女人的笑話，你女人與何小勇的女人又打又罵的，她們嘴裡吐出來的話實在是太難聽了，讓別人聽了哈哈笑，我還聽到他們私下裡在說你，說你許三觀是賣血做烏龜……「

    許三觀說：」讓她去吧……「

    說著許三觀坐到了桌旁的凳子上，他看著站在門口的方鐵匠說，」她是破罐子破摔，我也就死豬不怕開水燙了。