正文 讀書報告四則 文 / 張愛玲

    《若馨》評

    這是一個具有輕倩美麗的風格的愛情故事，也許，一般在小說中追求興奮和刺激的讀者們要感到失望，因為這裡並沒有離奇曲折，可歌可泣的英雄美人，也沒有時髦的"以階級鬥爭為經，兒女之情為緯"的驚人敘述，這裡只是一個平凡的少女怎樣得到，又怎樣結束了她的初戀的故事。然而，惟其平淡，才能夠自然。本書之真摯動人，當然大半是因為題材是作者真實生活中的經驗的緣故。本書的女主角若馨寫得可愛極了，誰能不為那"微微向上的眉毛"，與"一球球的卷髮"傾倒呢？那迷人的青年——華藍，他的個性似乎略嫌寫得晦暗一些。如果作者肯多費一些篇幅來描寫他的心理，一定能夠把他的個性發揮得較堅強。這故事的開始是在遲緩的調子中進行著的，到了中部，調子突轉明快。幾個精彩的場面，如若馨練習自行車的一段，其技巧之成熟，筆觸之輕靈，實可佩服。像若馨與華藍騎車一場，與若馨和敏強騎車一場，筆墨一樣細膩輕快，而又各各不相犯，其設想之精微可見。當然缺點也不是沒有的：幾個高潮，如若馨之拒婚，若馨之哄華藍，都略嫌不夠一點。假使再多費些氣力去烘托暗示，一定能更深深地打入讀者的心。

    讀書報告《煙水愁城錄》

    這是一個探險的故事，敘述三個勇敢的英國人到未開發的非洲去，歷盡奇險，尋到一個白種人足跡未到過的王國，和女王發生戀愛，引起國中絕大的戰爭和屠殺，結果三人中之一和女王終諧眷屬，其餘二人幸能重回文明的世界。這一類的故事，雖乏文學上的價值，卻是很好的娛樂品。譯筆華麗精煉，自是林譯的特色。前半部充滿陰慘恐怖的空氣，引人入勝；後半部奇幻美麗，很能啟發讀者的幻想力。

    （《煙水愁城錄》林紓譯）

    書評《無軌列車》

    是一部不甚連續的漫畫式的小說。雜寫青年李琳、鍾大鵬、麗珠等的情史，中間插入二十餘段與故事沒有密切關係的都市風景描寫，體裁很特別。全書的開端以廈門鼓浪嶼為背景，也許這地方為作者所熟悉的吧，描寫頗為真切流利，然而不久便不幸地陷入時下都市文學的濫調裡去。寫上海，寫名媛，寫有閒階級的享樂，永遠依照固定的方式，顯然不是由細密的觀察得來的。結尾寫一·二八之戰，更見生硬。結構不謹嚴，自然也是致命傷。描寫也嫌不夠深入。作者筆風模仿穆時英，多矯揉造作之處。

    (《無軌列車》林疑介著)

    書籍介紹《在黑暗中》

    丁玲是最惹人愛好的女作家。她所作的《母親》和《丁玲自選集》都能給人頂深的印象，這一本《在黑暗中》是她早期作品中的代表作，包括四個短篇，第一篇《夢珂》是自傳式的平鋪直敘的小說，文筆散漫枯澀，中心思想很模糊，是沒有成熟的作品。《莎菲的日記》就進步多了棗細膩的心理描寫，強烈的個性，頹廢美麗的生活，都寫得極好。女主角莎菲那矛盾的浪漫的個性，可以代表五四運動時代一般感到新舊思想衝突的苦悶的女性們。作者的特殊的簡練有力的風格，在這本書裡可以看出它的養成。

    (《在黑暗中》丁玲著)

    （一九三七年）