正文 戰福 文 / 王小波
來吧，孩子，讓我們一起升到高空，來看看腳下的大地吧。
在金色的陽光照耀下，翠綠的山巒顯出琉璃瓦的光澤，藍色的大河在它們中間像一條條巨蟒般緩緩的爬動。偶而，群山中的湖泊猛然發出鏡子般的閃光。
在陸地的盡頭，大海蔚藍色的波濤中間，有一條狹長的陸地，好像大陸朝海洋的胸膛伸出去的一條手臂。這一塊金黃色的土地呀，多少黃昏，多少夜晚，我就在那裡獨步徘徊，想念著你們。
你看到了嗎？那墨綠色的一叢，那裡是一片高大的楊樹和槐樹。他們的葉片正在陽光下懶洋洋的耳語。在它的遮蔽下，有一個很大的村莊，我給你們講的故事就從這裡開始。
戰福
在綠蔭遮蔽下的石溝，有一條大路伸過村子，一頭從村南的山崗上直瀉下來，另一端從村北一座大石橋上爬過去，直指向遠方。
如果是逢集的日子，這條路上就擠得水洩不通。手推小車的人們嘴裡怪叫著，讓人們讓開，有人手挎著籃子，走走停停地看著路旁的小攤，結果就被小車撞在屁股上。人來人往，都從道中的小車兩旁擠過，就像海中的大浪躲避礁石，結果踏碎了放在地上的煙葉或者雞蛋，擺攤的人就絕望地伸手去抓犯罪的腳，然後爆出一陣歇斯底里的尖叫。集市上有一種難以形容的喧嘩，你絕不可能從中聽出什麼來。這地方聾子也不會什麼也聽不見，不聾的人也會變成聾子，什麼也聽不見。
人們都擁擠在供銷社和飯館的門前，剛賣的幾個錢就急著把它花了去。凡是趕集的人，都要走過這兩個大門，都在櫃檯前擁擠過，可是都在這兩個門之一的前面，看見過一個傷風敗俗的傢伙。不管什麼時候，人們總是看見，他穿著一件對襟紅絨衣，髒得就像在柏油裡泡過一樣。扣子全掉光了，他就用一塊破布攔腰繫住。再加上一隻袖子全爛光了，露著烏黑的膀子，使他活像一個西藏農奴。由於又髒又亂的頭髮長過了耳朵，所以對於他的性別，誰也得不出明確的概念。一條露著膝蓋的破褲子大概原來就是黑的，否則也要變黑。這條褲子所以還成為褲子，就因為它只是褲襠下後面開了花。如果前面也破得那麼厲害，就要喪失一件褲子的主要作用了。他全身的皮膚上大概積有半厘米厚的污泥，手背和腳背上更厚一些。在摩爾人一樣黑的臉上，濃重的眉毛下，一雙呆滯的眼睛，看著人們上空大概十米的地方。
這就是石溝村的戰福，大概姓初。每隔五天，他準要站在那個地方，成為石溝逢集的一個重要標誌，就像那一天集上會有很多的人，很多待買的東西一樣，使人不能忘懷。所以有一天，在那個地方，站的不是戰福，而變成了一條毛片斑駁的黑狗時，人們就感到吃驚，想要明白發生了一些什麼事情。
在弄明這件事情之前，我先要說明，戰福是男的。
當初，他爹在世的時候，他也曾經像個人樣。也就是說，衣服常常比較乾淨，腳上比現在多了雙鞋。夏天，他穿的是一件白布小褂，那條黑褲子比現在像樣的多。頭髮經常理，隔三五天還洗洗臉。除此之外，其它的差別就不太多了。
當初，他爹在世的時候，他也曾經像個人樣。也就是說，衣服常常比較乾淨，腳上比現在多了雙鞋。夏天，他穿的是一件白布小褂，那條黑褲子比現在像樣的多。頭髮經常理，隔三五天還洗臉。除此之外，其它的差別就不太多了。
他爹六一年死了，給他留下了兩間搖搖晃晃的破草房，快空的糧囤和一個分遺產的哥哥。他媽死的很早。可是他不能埋怨他爹留下的東西太少，他有什麼理由去埋怨一個因為要把飯留給兒子們吃，結果得了水腫病，躺在冷炕上的父親呢？而且，就是在彌留之際，父親還把頭從戰福手上的粥碗前扭開，說是不管用了，留著你們吃吧。對於這樣一個父親，戰福除了後悔平日爭吃的和哥打架之外，還能有什麼呢？
第二年光景好了，可是父親已不可能再活。哥哥的歲數已經不小，必須蓋幾間新房子了。戰福已經十六歲，在生產隊也算一個六分勞動力。每天晚上下工之後，乘著天黑前一點微光，人們總能看見這哥倆在從山上往下推石頭，給未來的房子打基礎。蓋一幢新房子要好多石頭呢。如果需要到外村去推石頭和磚瓦，永遠是戰福一人去。因為他在生產隊裡掙六分，其實幹起活來，不比哥哥差多少。
就因為這哥倆拚命的幹活，所以家裡亂成了一鍋粥。戰福的衣著那時就和現在有點像了。他們有時早上不吃飯，有時中午不吃飯，有時一天只吃一頓飯。即使吃飯，也不刷鍋。炕席破了，碎了，成了片片了。被子破了，黑了，成了球了。衣服破了，從來不補。哥哥為了漂亮，總是穿新的，戰福以白的為滿足。他倒很識大體，知道哥哥要討媳婦了，不能穿得太糟糕。
他們房子蓋成了，就在舊房子的旁邊，兩幢房子合留一個院子。新房子石頭砌到腰線，新式的門窗，青瓦的頂，在當時的膠東農村，真是不可多得的建築。
戰福和他哥哥一起搬了進去。沒用多久，這間房子就和過去的草房一樣，弄得豬都不願意進去。直到新嫂子過了門，家裡烏七八糟的情況才好轉。原來戰福的哥哥二來子的老婆最愛整潔。可是戰福仍然舊習不改。二來子的老婆就讓二來子和戰福分家，叫戰福搬到小屋去住。終於，因為生活有人照顧而美得要命的戰福，終於發現了嫂子經常給他臉色看，而且把他脫下的髒衣服毫不客氣地團起來扔到炕洞裡。戰福魯鈍得毫無覺悟，結果有一天嫂子毫不客氣講出來，讓他搬出去！理由是她不能侍候兩個人，再說戰福已經大了，不能總住哥嫂家裡。
戰福看著凶神惡煞般的嫂子和不敢置一辭的哥哥，驚得瞠目結舌，氣得口眼歪斜。結果還是乖乖地搬了出去。
據人們議論，二來子把戰福攆出去，是為了免得將來戰福要蓋房子有很多麻煩和花銷。據此我看，二來子不一定想把戰福攆走，他們弟兄感情倒不壞。問題還在他老婆身上。不過二來子也不是什麼好傢伙，看著老婆把兄弟趕走不說話，分明也是怕給戰福蓋房。我覺得二來子畢竟還是有情可原：誰要是像他那麼樣在人家下工後沒夜拉黑地推過石頭，拉過石灰，就會同情拉車的牲口的苦處了。吃過那種苦頭的人殺了他也不願意再吃。
從此，戰福開始三天兩頭不出工，那身打扮也越來越不成樣。言語和行為也開始慌悖起來，也絕少和人們來往。秋天不知道往家弄燒的，春天不知道往自留地裡種菜，其實一個十七歲的孩子也不懂這些。他開始偷東西，於是又常挨打，結果越來越不像個人。
就這麼過了十年，他就成了現在這麼個樣子：三分人，七分鬼。最近三年他共出了二十天工，好在隊裡因為他是孤兒救濟點，哥哥還有點良心，有時送點飯給他。不然，他早就餓死了。平時，他到處游手好閒。每逢趕集，他就像個傻子一樣的站在那裡。可是最糟糕的是他又不瘋不傻，想想他過的日子，真叫別人也心裡難受。
有一天，西北來的狂風在大道上掀起滾滾的黃沙。風和路邊的楊樹在空中爭奪樹葉，金黃色的葉片像大雪一樣飄落下來。一陣勁風吹過，一團落葉就像旋風前的紙錢灰一樣跳起來狂舞，彷彿要把人撞倒。大路上空無一人，就連狗們也被飛沙趕回家去了。
可是戰福不願意回家。那兩間破敗的小屋，那個破敗的巢穴，就是戰福也不願意在裡面呆著。他在供銷社裡走來走去，煞有介事地看著櫃檯裡的商品，一隻手在襯衣裡捉拿那些成群地亂爬的虱子。石溝的供銷社相當的不小，從東到西頭足有三十多米，平時站在櫃檯後面的售貨員也有十五六個。不過我要說，他們之中有幾個很夠槍斃的資格。上午九點鐘上班，十一點他們就把當天的帳結清了，錢點好了，下午誰來買東西，他就有本事不賣給你。你叫他拿什麼來看看，叫三遍，他把頭轉過去，再叫幾遍，他又把頭轉過來，厚顏無恥對你瞪大眼睛，好像他是一頭驢似的。其中有一個女的叫小蘇，如果殺人不償命，準有人來活剝她的皮。看起來，很樸實可愛的樣子，讓人有些好感，其實，是個最無恥的騷娘們。
這一天，供銷社總共也沒有幾人來光顧。天漸漸的黑了，櫃檯後面那些沒人味的東西幹幹地坐了一天，無聊得要發瘋。有人伸懶腰，有人雙手扶著櫃子，扭著腰，樣子噁心得嚇死人。小蘇打呵欠，眼淚都流出來了，好像鼻孔裡進了煙末子。她看看手錶，又看看窗外，居然很盼著有人來買東西。因為他們這些人之間再也談不出什麼有意思的東西，如果有人來買東西，就是不是熟人，說不上話，也可以散散心。
可是時間一分分地過去，沒有什麼人來。只有戰福在屋子走來走去，好像一個鬼一樣瞪著大眼到處看。
小蘇眼睛猛的一亮，看出戰福可以拿來散心解悶，她叫：「戰福，過來！」
戰福猛的站住了，身上莫名其妙地打了個寒噤。誰叫他？是小蘇嗎？怎麼會是小蘇？戰福扭過頭來，卻看見小蘇在對他招手，而且滿臉堆著笑。
戰福小心翼翼地朝她走去，好像一條野狗走向手裡拿著肉片的人。他不知小蘇要和他說什麼。也許他不知不覺中冒犯她了？總之，這類人對他總不會有什麼好意的。但她臉上明明堆著笑。
等他走到櫃檯前面，小蘇就肉聲說道：「戰福，你為什麼這麼髒啊？」
戰福臉變紫了。並不是因為臉紅的怎麼厲害，也就是一般的紅法。不過他臉上固有的污黑和紅色一經混合，就是紫的。對了，他為什麼這麼髒呀？
「真的，戰福，你要是把臉洗乾淨，頭髮理一理，還是很颯利的呢！」
供銷社裡響起了一片笑聲。戰福的腦子裡也在嗡嗡地響。賣書本文具的小馬（他也很夠槍斃的資格）也走過來湊趣：「戰福，回去把臉洗乾淨，頭髮理一理，打扮得漂漂亮亮地來。」
小蘇猛的像惡狗一樣瞪起眼睛：「小馬，你想放個什麼屁？」
「嗯？怎麼是放屁？你心裡想說的不好說，我替你說就是放屁？戰福，你福氣不小啊！我們這位蘇小姐看上你啦！」
「哈哈哈！！！」供銷社裡全體人中豬狗都笑得前仰後合。小蘇老著臉皮說：「笑什麼，人家也是個人！」
「哈哈哈！！！」全部人中豬狗又一次狂笑。小馬摸著肚子，揉著眼淚說：「對，對，是個人！戰福，回家收拾收拾，蘇小姐歲數不小了，也該出門子了！」
那些傢伙笑得幾乎斷氣。小蘇的臉也漲紅了，但是還是恬不知恥地說：「怎麼啦？你比人家強嗎？」「呃呀，口氣挺硬，你真要跟他？」「真跟他怎麼樣？」「我買一對暖瓶送你……們！」「哈！哈！」「我要笑死啦！」人中豬狗們說，「讓我歇口氣吧！」
小馬喘著氣說：「哎呀，小蘇，你真是刮不知恬！」供銷社裡又一次響起了笑聲，可是笑的人少多了。這裡有點文化的人畢竟太少。
戰福在笑聲中逃離了供銷社。那些突然的哄笑聲像鞭子一樣有力地抽打他。街道上的風用飛揚的沙土迎接他，飛舞的落葉又一直把他伴送到家裡。他推開虛掩著的院門，一頭鑽進他那個破爛不堪的小屋裡，躺在炕上，心裡難過得要發狂。他想到在供銷社裡的無端羞辱，又想到自己這些狗一樣的日子，就感到心像刀絞一樣痛。這倒是不多見的。平時，戰福的腦子總是麻木的，不歡喜，也不沮喪。沒有熱情，也沒有追念往事火一樣的懊悔。他不向命運抱怨什麼，當然也不會為什麼暗自慶幸。不分析，也不判斷。沒有幻想，也沒有對往事甜蜜的沉緬。他的腦子是一片真空。
戰福腦海裡的翻騰平息下來了。只有往事在頭腦裡無聲上演。嫂子猙獰的面孔，然後是他的破狗窩。懶洋洋、無所作為的感覺。糧食缸空了。可是也不想吃。到人家菜園裡偷菜。冬天夜裡到人家柴火垛上偷柴。挨打……
街門光噹一聲響，是上工回來的二來子。戰福抬起頭來，屋裡黑了。肚子有點鈍鈍的痛，是一天沒吃飯了。缸裡隊上才送了三十斤玉米來，可是要吃還得去磨。唉，再忍一頓吧！戰福把破棉花球拉過來，抱在懷裡，便昏然入夢了。
清晨的涼氣透過撕破的窗戶紙，把戰福從夢鄉喚起。他從炕上坐起來，環顧著四周，第一次發現，這間屋子實在不像是人住的場所，而像是狗窩豬圈一類的東西。看吧，鍋台上長起了青草，窗戶上的灰塵也已經足有半寸。由於窗格上和窗戶紙上灰土太厚，屋裡也是灰濛濛的，更增加了灰暗破敗的氣象。當然了，如果是平常，戰福一定是熟視無睹。可是在今天，不知是什麼鬼附了體，戰福「覺今是而昨非」，居然覺得以往的日子實在過得太噁心了。是什麼力量促使他自新了呢？我說不上來，當時戰福也說不上來。
戰福起身下炕，首先掃去了多年堆積在地下的灰土。然後掃了掃窗台，又把窗戶紙通通撕下來。他剷去鍋台上的青草，掏了掏鍋底下的陳灰，然後又把缸裡擔滿了清水。看一看屋裡，仍然有破敗的景象，於是把破棉被扔到了炕旮旯裡。然後巡視一下屋裡，覺得他的小草房真是一座意想不到的輝煌建築。
這時，他的腦子裡開始迷惑不解地想：「我要幹什麼？難道是要像別人一樣的生活嗎？」其實那最後的半句話根本就沒在他腦子裡出現，是我加上的。戰福想到一半就恐懼地停住了。因為他是這樣的一種人，絲毫也不想振作起來，把衣服洗一洗，把鍋刷一刷。至於跟大家到地裡去幹活，更是想都不敢想，一想就要頭皮發炸。就是最勤勞的農民，就不過是靠了日復一日不斷的勞作，把好安逸的念頭磨掉了呢；就是牛，早上被拉出圈時，也是老大的不願意。就那麼日復一日地幹活，除了吃和睡什麼也不想，然後再死掉？難怪戰福不樂意呢！
不過，誰說什麼也不想？這不是污蔑農民嗎！就連戰福也想過蓋個房子，娶個老婆呢！只不過現在沒了過分希望罷了。戰福現在在炕上坐著，可真是什麼也沒想。猛然，他的腦子裡一亮，似乎覺得置身於青堂瓦捨之中。好美的房子呀！雪白的頂棚，水泥的地。院子裡，密密地長滿了高大的楊樹，枝葉茂盛，就是烈日當空的時候，院子裡也只有清涼的、葉片的綠光。
啊，美哉！戰福理想的房屋！地面沒有骯髒的泥土，只有雕琢後的條石砌成的地面，被夏日的暴雨沖刷得清清爽爽。
清涼的泉水環繞著他的院落奔流。院子周圍是高大的磚牆。這偉大的房子上空會有喧鬧的噪音嗎？絕沒有！那會打擾了戰福先生神聖的睡眠。
吃什麼？偷來的嫩南瓜？老玉米粒煮韭菜？胡說！他想吃罐頭。長這麼大還沒嘗過罐頭味呢。罐頭供銷社的貨架上就有。可是怎麼能拿來？有人坐在前面看著那些罐頭呢。吃不著了嗎？看著罐頭的是誰？坐在那裡的人是小蘇哇。小蘇滿面微笑，向他招手……
戰福渾身發熱，推開門就奔了出去，滿腦子都是輝煌的房屋，罐頭的美味，微笑的小蘇，冷不妨一頭撞在一個人身上。立刻，身邊響起了一個無比可怕的聲音：「瞎了？奔你娘的喪！」
戰福戰戰兢兢地抬頭一看，他嫂子正雙手叉腰，凶剎一般的瞪著大眼看他。戰福今天發現，嫂子居然那麼可憎；發黃的頭髮拉里拉塌地爬在頭上，粗糙的面孔，黑裡透灰。木樁一般的身段，半男不女。總的印象是：下賤，不值一文。
戰福平時就恨他嫂子，不過還有幾分敬畏。可是他居然敢從牙縫裡說出兩個字：「丑相」，就他自己也很覺得驚奇。但是，他從這兩個字裡又發覺自己很英勇，偉大。於是，又盯著他嫂子多看了一眼。
二來子嫂氣得發了楞，馬上又氣勢磅礡地反擊回來：「王八蛋！你不要臉！你不看看你自己！全中國也沒有你這樣的第二個！死不了也活不成，丟中國人的臉！」
戰福被折服了，屁滾尿流地逃到街上去。二來子嫂念過小學呢。如今又常常去學習，胸中很有一點全局觀念，罵起人來，學校的老師都害怕，何況戰福。
二來子嫂的大罵居然命中了戰福的要害，使他像一條挨了打一樣氣餒自卑。他垂頭喪氣地走，不覺走到供銷社裡。
供銷社大概只有八九個顧客，售貨員倒有十七八個。小馬第一個看見了戰福，發出一聲歡呼來迎接他的到來：「啊呀！小蘇的姑爺來了！」「哈哈哈！」豬狗們發出一片狂笑。
顧客們大為驚奇：「怎麼了，出了什麼事？」豬狗們笑著把這件事情添油加醋地宣傳出去，為了開心，為了顯示自己多麼有幽默感。其中小馬的聲音最響亮：「昨天，昨天下午（他笑得喘不過氣來），戰福到供銷社來，我們的蘇小姐一看，那個含情脈脈呀，我可學不來……」
小蘇慌了，昨天只不過是為了騷滴滴地開個玩笑，誰知道今天鬧成這個樣子；而且要在全公社傳揚開了，就這可不好！她像獅子狗一樣地跳了起來反擊：「小馬，你刮不知恬，你刮不知恬！」
可是她的挖苦真是屁用沒有。在場的大家都是喜歡獵取無聊新聞的人中豬狗，所以全都支稜起耳朵聽小馬的述說：……我要送一對暖壺給他們，小蘇替戰福嫌少！」「哈哈！」「哈哈！」「小馬，你大概是撒謊吧？」全體售貨員一起作證說：「是真的！」
「哈哈哈！」公社副書記樂不可支地拍打自己的大肚子。「嘻嘻嘻」，文教助理員從牙縫裡奸笑著。「哈哈，哈哈，哈哈」，學校的孫老師抬頭看著天花板，嘴發出單調的傻笑，好像一頭苯驢；其它人也在怪笑，都要在這稍縱即逝的一瞬間裡，得到前所未有的歡樂。這個笑話對他們多寶貴呀！他們對遇到的一切人講，然後又可以在笑聲裡大大地快樂。「哈哈，哈哈哈！嘻嘻嘻！」
小蘇已經癱倒在櫃檯上了。人們看看她，又看看戰福黑紫色的鬼臉，又是一場狂笑。小蘇招招手，把戰福叫過來，對他說，聲音是意想不到的溫柔。「戰福，你這兩天別到供銷社來，啊？」
別人也許會奇怪，小蘇為什麼對戰福這麼和氣。原來是戰福個兒很矮，臉又太黑，看不出是多少歲。所以，小蘇就從他的個兒上來判斷他只有十三四歲。因為她到石溝才一年，所以也沒人告訴過她戰福二十八了。所以她要哄著戰福，要他別來。要是她知道戰福歲數那麼大，就絕不會幹這種傻事。
好，戰福離開供銷社回家去了，渾身發熱，十年來第一次下定了決心，要好好幹，把自己弄得像個人樣，還要蓋三間，不，四間大瓦房。為了他的幸福，為了吃不完的罐頭。（說來可笑，他以為買罐頭的人可以把罐頭隨便拿回家去。）
晚上，人們收工回家的時候，看見有人在山上的石頭坑裡起石頭。（石溝的石頭很好打，用鐵棍一撬就可以弄到大塊的上好石料）。裝在一輛破破爛爛的小車上。當人們走近的時候，十分吃驚地看見，那是戰福！
戰福滿頭是汗，勉勉強強把三五百斤石頭推到家的時候，已經天黑了。他做了一鍋難吃無比的玉米麵餅子，把肚子塞飽，就躺在他那破炕上。想著白天在供銷社的情景，心頭火熱。他以為，小蘇對他很有意思，但是當著那麼多的人，不好意思。可是他就沒想想，人家是個什麼樣的人，以及為什麼會看上他等等。他躺在那裡，「愈思而愈有味焉」。於是猛然從炕上跳起，找隊裡要蓋房子的地皮去了。
第二天早上，全村都傳遍了戰福找大隊書記要蓋房子的地基的新聞。這又是一個笑話。書記問戰福，你怎麼想起要蓋房子了？他答之曰：要成家立業！何其可笑乃爾！
這個新聞和小蘇在供銷社鬧笑話的新聞一匯合，馬上又產生了一種謠傳。以致有人找到在山上打石頭的戰福問他是不是看上了供銷社的小蘇，問得戰福心花怒放。他覺得村子都傳開了，當然是好事將成，竟然直認不諱。
好傢伙，不等天黑戰福下山，這個笑話轟動了全村的街頭巷尾！供銷社裡的豬狗們逼著小蘇買糖，二來子不巧這時去供銷社打醬油，立刻被一片「小蘇，你大伯子來啦」的喊聲臊了出來。等到天黑，戰福回來的時候，剛到門口，就被二來子攔住了。
他們兩人一起到戰福的小屋裡坐下。二來子問：「兄弟，你是要蓋房子嗎？」「是呀」。「蓋房好哇。你這房子是好另蓋了。當哥哥的能幫你點麼？」「不用了哥呀。嫂子能同意嗎？」「咳，不幫錢物也能幫把力呀。」「好哇哥。少不了去麻煩你。」
二來子站起身來要走，猛然又回過頭來：「戰福，有個話不好問你。你是看上了供銷社的蘇了嗎？」
戰福默然不語。不過顯出一副洋洋得意的樣子。「兄弟，不是當哥的給你潑涼水，你快死了這個心吧。人家是什麼人，咱是什麼人？給人家提鞋都嫌你手指頭粗……」二來子絮叨了好一陣，看看兄弟沒有悔悟的樣子，歎著氣走了。
第三天早上，當戰福推起小車要上山，剛出門就碰上了隔壁的大李子。大李子嬉皮笑臉地對戰福說：「戰福，你的福氣到了！供銷社的小蘇叫你去呢！她在宿舍等你。」戰福扔下小車楞住了。大李子又說：「哎，還不快去？北邊第二排靠西第二個門！」
戰福撒腿就跑，一氣直跑小蘇門前，站在那裡呆住了。他既不敢推開房門（小蘇在他心目裡雖不是高不可攀，也還有某種神聖的味道）也不敢走開一步。倒是湊巧，站了不到半個鐘點門就開了。小蘇好像要出門，一看見戰福，就喝了一聲：「進來！」
戰福像一隻狗一樣進了門，門就砰一聲關上了，好像還插死了。他的心臟停止了跳動，腦子發木，扭頭一看……
小蘇呲牙咧嘴，臉色鐵青，面上的肌肉猙獰地扭成可怕的一團，毛髮倒豎，眉毛倒立著，好像一個鬼一樣立在那裡。戰福的心頭不再幸福地發癢了。可是腦子還是木著。
小蘇發出可怕的聲音：「戰福，我問你，你在外面胡說了一些什麼？你胡呲亂冒！啊！你不要臉！你說什麼！你媽個＋的，你蓋你的房，把我扯進去幹嗎？你說呀！」蘇小姐看戰福呆著，拿出一根針，一下子在他臉上扎進多半截。
「戰福，你啞巴了！喂！我告訴你（一針紮在胸膛上），不准你再去亂說，聽見沒有……」
小蘇開始訓誡戰福，一邊說一邊用針在他身上亂刺。戰福既不答辯，也不迴避，連一點反應也沒有，完全像一塊木頭。在我看來，蘇小姐這時的行為比較冒險。
好了，過了兩個鐘點，蘇小姐的訓導結束了，戰福臉上也有十來處冒出了血珠，身上更不用說。可是戰福還是木著，也沒有任何跡象證明他對蘇小姐的訓誡聽進了一句。可是蘇小姐已經疲倦，手也酸得厲害，於是開開門，把他推了出去。
後來，有人看見他默默地走過街頭，又有人看見他在村外的河邊上走，一面撕著衣服，一邊狗一樣嘶叫著。再以後，就沒有任何人看見他了。只有河邊找到過他的破衣服，還有就是石溝村多了一條沒主的黑狗，全身斑禿，瘦得皮包骨頭。每逢趕集，就站在戰福站過的地方。沒有人看見它吃過東西，也沒有人看見它天黑後在哪裡。它從來也不走進供銷社的大門。過了幾個月，人們發現它死在二來子的院子裡。
據說二來子因此哭了一場，打了一次老婆，以後關於這條狗，關於這個人，似乎再沒有什麼可講的了。