正文 謝謝曹瑞原 文 / 蔡康永

    蔡康永:現代作家，影評人，台灣著名節目主持人，現主持，《真情指數》《今天不讀書》《兩代電力公司》《康熙來了》《俄羅斯輪盤》，出櫃同志身份。

    我們這種人，都做過很多夢。每個夢在做完以後，如果沒還有太破碎的話，我們就把這個夢包裝好，收起來，放著。有時候，即使只剩碎片了，我們也好好的包起來，放著。只要不出狀況，這些做過了、收起來的夢，我們就不再去亂翻、亂拆了。這些夢會跟我們一起變老、死掉.可是這些包紮好的夢，有時候畢竟又被拆開。

    電視上播的《孽子》，每看一集，就有一個本來已經包紮好的夢，又被拆開。

    我常常出現在電視上，但我從來不覺得我「存在」於電視上。就像一個郵差，常常要打開郵筒，這是他的工作。

    但他應該是永遠沒機會在打開郵筒時，直接收到一封寫給他的信。我跟電視，大概就是郵差跟郵筒的關係。

    在台灣做的電視節目裡，我從來沒有感覺我的世界存在過。這沒什麼大不了的，神經病才會想在電視裡尋找存在感。

    可是很意外的，電視劇《孽子》卻前所未有的確認了我的存在。我詫異的看著電視上一集接一集的出現穿卡其制服跟同學接吻的高中生、出現幾乎什麼都遮蔽不了但其實又什麼都遮蔽得了的新公園涼亭、出現這種月亮、出現那個眼神。

    讀小說《孽子》時，我始終是站在外面往裡看的，小說《孽子》的世界是離奇的、慘烈的、自毀的、原罪的。在白先勇創造出來的所有世界裡，《孽子》的世界最令我陌生。尹雪艷安撫過我、謫仙記安撫過我，而《孽子》卻令我納悶，納悶彼世界與我世界的重力狀態為何這麼不一樣。

    所以曹瑞原導演和公共電視要拍《孽子》電視劇時，我想應該也就是又一部跟我的存在沒什麼關係的戲罷了。

    可是曹瑞原改變了這個故事在我心裡的光和陰影的比例。曹瑞原從小說的第一頁就下手改，讓整個故事的第一場同性的性愛改了對象、改了氣氛、改了原因。曹瑞原也充分建立了主角阿青的家庭，顯現了這個家庭原本也想幸福和樂的願望和努力。

    這些改動對我來說是很重要的，因為在這樣的發展下「孽子」的「孽」就不是與生俱來的「孽」所謂「孽子」就是某個「兒子」，做了父親眼中的孽事，這意味「孽」只是一時的，是兒子的行為牴觸了爸爸的觀念，這不是原罪、不是妖孽、不是詛咒、不是阿青家破人亡的原因。

    坐在電視機前，按時收看一小時的電視劇，實在是很呆子的行為。

    我竟然要為這麼呆子的事，謝謝曹瑞原。