¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ·í®É¥u¹D¬O´M±`

¥¿¤å µÐÂÄÆZ ¤å / ¦w·N¦p

    ¶Êªá¥¼·²ªá¥£¹ª¡A°s¿ô¤v¨£´Ý¬õ»R¡C¤£§ÔÂоlÂÒ¡AÁ{­·²\¼Æ¦æ¡C

    ¯»­»¬Ý¤S§O¡AªÅ³Ñ·í®É¤ë¡C¤ë¤]²§·í®É¡A²Y²M·ÓÆKµ·¡C

    ¡i·í®É¤ëvs²§·í®É¡j

    ³oµü­n±q­ð´Â»¡°_¡A¡mµÐÂÄÆZ¡n¤S¦W¡m¤l©]ºq¡n¡B¡m§Å¤s¤@¤ù¶³¡n¡A¬O­ð´Â±Ð§{¦±¦W¡A¾Ú°O¸ü¡A­ð«Å©v®É¡A¤kÆZ°ê¤J°^¡A¨ä¤H°ªÀgª÷«a¡AÄí¯_³QÅé¡A¬GºÙµÐÂÄÆZ¶¤¡A¼Ö¤u¦]§@¡mµÐÂÄÆZ¦±¡n¡C¤£¬OµÐÂĤ]µoµÊ®ð­AÆZªº·N«ä¡C

    ­ð¥È©v®É¦¼¶§¤ý§õêh¤p¦r"ªá¥£"¡C¥£¬O¼Ê«°¡A§ºªZ«Ò¼B¸Îªº¤p¦W´N¥s"±H¥£"¡A§õ¥Õ¤]ºÙ¦Û¤vªº¨à¤l¬°©ú¤ë¥£¡C§õêhµ½½~¹ª¡A½~¹ª¡A¤@ºØ¼Ö¾¹¡Aª¬¦pº£±í¡A¤U©Ó¥H¤ú§É¡A¹ª¤§¨âÀY­ÑÀ»¡C¾Ú»¡¦¹¼Ö¾¹¥X¦Û¦I¥£¡C

    ¥È©v¤]µ½½~¹ª¡A¦]¦¹¹ï§õêh¯SÁé·R¤§¡A´¿»¡¡G"ªá¥£«º½è©ú¼ü¡A¦Ùµo¥ú²Ó¡A«D¤H¶¡¤H¡A¥²¯«¥PÂÖ¼Z¤]¡C"¡]¨£¡m½~¹ª¿ý¡n¡^¤S¡A¥È©v¹Á©ó¤G¤ëªì¤@±á¡A¨£®c¤¤´º¦â©úÄR¡A¬h§ö±N¦R¡A¹E©R°ª¤O¤h¨ú½~¹ªÁ{°aÁaÀ»¤@¦±¡m¬K¥ú¦n¡n¡A¦±²×¡Aªá¤wµo©\¡C¥È©v¯º¨¥¡G"¦¹¤@¨Æ¤£³ê§Ú§@¤Ñ¤½¥i¥G?"¥È©v¥H¹ª¶Êªáªº¨g¦k¦Û»¨©M¯ª¥À«h¤Ñ¤j«Ò¥H¸Ö¶Êªáªº°µªk¤@¯ß¬Û©Ó¡C

    ­ð´Â¤Hªº¥ô©ÊÁa±¡Á`±aµÛ¤Ñ¿Ë¦aªñªº¦â±m¡A¦³·s¥Û¾¹®É¥N¹ïµÛ¬õ¤é°ª¤sÂO²õ»RÁЪº¸v·N¡C«á¨Ó¹F©x¶Q¤Hºá®u¤§¤W±`À»¹ª¬°¼Ö¡A¥H§U°s¿³¡CµM¦Ó«á¨Ó¤H¤Ö¦³¨ººØ¸v·NµL¬Èªº¿³ÀY¡A¦h¤F¤£§ÔÂоlÂÒªº¤p¤ßÁlÁl¡A¶V¬O·Q¯d¦s¦n´º¶V¬O®e©ö¦h·Tµ½·P¡AÁ{­·²\¼Æ¦æªº®ð½è©Ò¬°´N¦³¨è·Nªº¿½·æ©MÅfµM¤F¡C

    ®e­Y³o­ºµü¥ÑÂ÷ºá¼g°_¡A¥Î½~¹ª¶Êªá¤§¨å¹ê¡Aªá¶}§Y¸¨¡A·t»y¦n´º¤£±`¡C¥Î²±ºá±N´²¡AÂ÷§O¦b§Yªº±¡´º¡Aªí¹F¤F¶Ë¬K¶Ë§Oªº±¨±£¡C¤UÁð©Ó¤WÁ𱡴º±¡ºü¦A¥[ÂI¬V¡A¶i¤@¨B¨èµe¤µ¤éªÅ¦Û¹ï¤ëªº±I¹æ²Y²M¡Cµ²¤G¥y¸¨¦b¤F¦¹¨èªº¹ê³B¡A¼g¤ë¤UªºÃ¨±¡«ä©À¡AµLªk±Æ¸Ñªº·T­W«Õ¶Ë¡C

    ®e­Yµü¶°¤¤¥t¤@Áð¡mµÐÂÄÆZ¡n¤ê¡G"¹Ú°j°s¿ô¤T³q¹ª¡AÂ_¸z³Ú¾¡ªá­¸³B¡C·s«ë¹j¬õµ¡¡Aù­m²\´X¦æ¡C¬Û«ä¦ó³B»¡¡HªÅ¹ï·í®É¤ë¡C¤ë¤]²§·í®É¡A¹Îùk·ÓÆKµ·¡C"¥ß·Nºc«ä¤D¦Ü»ºµü¥Î¥y¡A³£»P¦¹Áð¹p¦P¡Cµû®a¦h»{¬°¥i¯à¤@¬Oªì½Z¡A¤@¬O§ï½Z¡AµM§ï©ö³B¬Æ¦h¡Aµ²¶°®É´N¨â­º¨Ã¦s¡C

    ¤ò¿AªF¡m¤ò¿AªFŪ¤å¥v¥jÄy§å»y¶°¡n§å¬°¡G"±¥¤`"¡A³o¨â­Ó¦rÂIµû¹ê¦b¬Oºë¨í±o«Ü¡C

    ¹Ú°j°s¿ô¤T³q¹ª¡AÂ_¸z³Ú鴂ªá­¸³B¡C·s«ë¹j¬õµ¡¡Aù­m²\´X¦æ¡C

    ¬Û«ä¦ó³B»¡¡AªÅ¦³·í®É¤ë¡C¤ë¤]²§·í®É¡A¹Îùk·ÓÆKµ·¡X¡X

    µÐÂÄÆZ¡]¨ä¤G¡^

    ¦¹Áð¥ç¬O¤ë©]Ãh¤H¤§§@¡Aµü±¡·N¹Ò¦P»P«eÁð¡mµÐÂÄÆZ¡n¡A²Y±{Äñºø¤§¦Ü¡C¤T§ó¹ª¤§®É°s¿ô¹Ú°j,ÅãµM¬O¶Ëµh¹ý°©¡A°s¤]¤£¯à¹ý©³³Â·ô¡C¥j¤H©]¸Ì¥´§ó³ø®É¡A¤@©]¤À¬°¤­§ó¡A¤T§ó¹ª§Y¥b©]®É¡C

    ¥b©]°s¿ô±¡·NÁñ¬À¡A¦¹¨è¦ÕÃä°¾¤S¶Ç¨Ó§ùÃYªº´d³Ú¤§Án¡A¶Ë±¡¯q¼W¡A·T¤ß¹O­«¡C¦b°sºëªº©ñÃP¼¾¼¢¤U¡A¤H«ç»ò¯à¤£²M²\º§º§¡H¥i«ë¦¹±¡¦¹«è¤SµL³B¥i»¡¡C·íÀY¤§©ú¤ëµS¦b¡A«o»P¨º®É¤£¦P¡C¥¦²{¦b¥u¬O·Ó¬MµÛ©t¿W¤@¤H¤F¡C

    ¥j¥Nªº¨k¤å¤H­Ì«Ü¤û¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¦pªºÅÜ´«¨¤¦â¡A´¢¼¯¤k¤lªº¤ßºA¡A¤]±`³q¹L·Q¹³¤k¤l¹ï¦Û¤vªº«ä©À®i¶}´y¼g¡C"·s«ë¹j¬õµ¡¡Aù­m²\´X¦æ¡C"¼g±o¶Ë·P¹ý°©,¨G¤H¤ßµÊ¡C§Y¬O°²­É¤k¤l¹ï¨k¤lªº·R¨Ó±H¦«¦Û¤vªº±¡«ä¡A­É¤k¤Hªº¤f¨Óªí¹FÃø¥H±Ò¾¦¹L©óÄñºøªº±¡·P¡C

    ¤S¬O­É°s¼å·T¨£ªá¸¨²\¹ï¤ë¶Ë¤ß·s«ë·T¦Ê·P¥æ¶°¡C®e­Y¤ß¸z¤E¦±¡AÁ`¬O¬°¤F¤@­Ó±¡¦r¡C¦pµ·¦pÁ\¡A¿¢°j¤£µ´¡C¤£¹L¯à±N¬Û«ä¤§­W¡A°û¦±¹D¨Ó¡Aµ¶¦Ó¤£·Ð¡A³o¥ç¬O¤Ñ½á±¡ºØ¡A¦³¦p±¡ªáÄ꺩¨ìÃøºÞÃø¦¬¡A¦¹¤@µ¥Áa±¡°õ©w¥ç¬O¯ÇÄõµüÃD§÷¯U¯¶«o¥X¹Ð°ª§®³B¡C

    §â³oÁð¡mµÐÂÄÆZ¡nµü©M«eÁð¦X°_¨Ó¬Ý¡A¦³¯]ÁpÂz¦X¡A¤¬¬°¸É¯qªº§®³B¡C¦]µÛµü¹Ò¬Û¦P¡A§ó¥i¥Ñ²Ó³B¬Ý¥X¹Ð¥ú¬yÂà¡A®e­Y¤ß«äªºÂIÂI®t§O¡C¥»¨Ó¡m¶¼¤ôµü¡n´N¤£¬OÅó¤Ñ¬A¦aªº§§®Ñ¡A¥Ñ¦¹²Ó³B¤@¥i²ÓÆ[®e­Y¤ßºA±¡ºüªº­¡Âà¡A¤G¨Ó¡A¦b¬Û¹ï¯U¤pªº½d³ò¤º¼g¥X³o»òºë§®¦Ó¥O¤HºÙ¹Dªºµü³¹¡A¨¬¨£®e­Y¤~±¡°ªµ´¡C

    ®e­Yªº¨âÁðµü³£´£¨ì¤F·í®É¤ë¡C¥j¥N¨S¦³¹q¡A¥ú·½±¤¯Ê¡A¥Õ¤Ñ¾a¤Ó¶§¡A±ß¤W´N¾a¤ë«G¤F¡C¯À²b¤]¦³¯À²bªº¦n¡A©ú¤ë·íªÅ¡A¨â­Ó¤H¤@°_¬Ý¤ë«G¡A¦b¤ë«G¤U¤s·ù®ü»}©ÎªÌ²oµÛ¤p¤â´²¨B«Ü¯à³Ð³y®ðª^¡AÀ°§U·P±¡µo®i¡C´Nºâ¨â¤H¤£¦b¤@³B¡A¤]¥i¥H¬ù¦n¦P¬Ý¤Ñ²P©ú¤ë¡A±H¨ú¬Û«ä¡C©ú¤ë®É±`¦¨¬°·R±¡ªº¨£ÃÒ¡A³ÌµÛ¦Wªº¯«¸Ü"¹ß®Z©b¤ë"§Y¤Ï¬M¤F¥j¤H¹ï¤ë«Gªº°gÅÊ©M¤Û·Q¡A¥çÁôÃÒ¤FµL½×¬O¹ê»Ú»Ý­nÁÙ¬Oºë¯«¼h­±¡A¤ë«G¦b¥j¤H¤ß¤¤³£Ãö«Y­«¤j¡C

    ¦¿¯`¦ó¤Hªì¨£¤ë¡A¦¿¤ë¦ó¦~ªì·Ó¤H¡H¤H¥Í¥N¥NµL½a¤v¡A¦¿¤ë¦~¦~¥u¬Û¦ü¡C¤£ª¾¦¿¤ë«Ý¦ó¤H¡A¦ý¨£ªø¦¿°e¬y¤ô¡X¡X±i­Yµê¦b¡m¬K¦¿ªá¤ë©]¡n¸ÌÃö©ó¤H¥Í¡A®É¥ú¡A¦ÛµMªº·P´n¨Ï¤H°×µM¡C¥Ñ¤ë«ä¤H¡A©`¦ó¤H¥Íµu«P¦ÛµMµLºÉ¡C¤ë¦b¤H¤`¬O±`¦³ªº¨Æ¡C®e­Y"¤ë¤]²§·í®É¡A¹Îùk·ÓÆKµ·"©M±ZÅ@¦b®çªá¾ð¤U±r«Þ¤£¥h·P´n¤H­±¦ó³Bªº¤ß¹Ò«Ü¬Û¦ü¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥L»P¤ß·Rªº¤H¤§¶¡¤£¤Î±ZÅ@»P®çªá¤kªº½t¤À²`­«¡C

    µÐÂÄÆZ

    ·s´H¤¤°sºVµ¡«B¡A´Ý­»²Ó¸Í¬î±¡ºü¡C¤~¹D²ö¶Ë¯«¡A«C­mÀã¤@²ª¡C

    µL²á¦¨¿Wª×¡A¼u«ü»à¥ú¹L¡C°O±o§O¥ì®É¡A®çªá¬h¸Uµ·¡C

    ¡i«C­mÀã¡j

    ³Ì¦­Åª¨ìÃö©ó«C­mªº¦r¥y¡A¬O¤Ö¦~½Ò¥»¤Wªº¡mµ\µ]¦æ¡n¡C¨º®É¦Ñ®v³v¦r³v¥yªº¸ÑÄÀ¡AÁöµM¦³­é¥Ö©î°©¤§¶û¡A¤£¹L³oºØ"­â¿ð"ªº¸Ñªk½T¹êÅý¤H°O¾Ð²`¨è¡C"®y¤¤ª_¤U½Ö³Ì¦h¡A¦¿¦{¥q°¨«C­mÀã¡C"´N³o¼Ë¬M¤J¸£®ü¡C¦Ü©ó¥Õ©~©ö¡A©¼®É½Ò¥»¦³·N¤F¾B»\¤F¥L©Ê®æ¤¤°l¨D¶h¼Ö¡A¯BÃûÁ¿¨sªº¤h¤j¤Ò¤@­±¡C¥L²ßºD©Ê¦a³Q²z¸Ñ¦¨³Ò­W¤j²³ªº¥N¨¥¤H¡A§@«~¨ã¦³µL²£¶¥¯Å¦P±¡·NÃѪº¦n¸Ö¤H¡C¨º®ÉŪ¨ì¡mµ\µ]¦æ¡nªºªº³Ì«á¨â¥y¬O«Ü·P°Êªº¡Cı±o³o¨k¤H¤Q¤À¦³±¡¡A¦b®y²³¤H³£¥u¬O¬Ý«È¡AÅ¥µ\µ]¤kºt«µµ\µ]¡A¥u¦³¥L¬O¯u¤ßªº¬°µ\µ]¤kªº¨­¥@¶Ë¤ß¡C

    ²{¦b·Q°_¨Ó¬°·íªìªº³æ¯Â¥¢¯º¡C¥Õ©~©ö¥|¤Q¥|·³¦bªø¦w¥ô¤Ó¤l¥ªÃÙµ½¤j¤Ò¡A¤»¤ë¡A­º¤W²¨½Ð®·¨ë±þ®_¬ÛªZ¤¸¿Å¤§¸é¡A¬°°õ¬F©Ò´c¡C¤K¤ë¡A¤D«µ¶S¦{¨ë¥v¡C¤ý²P´_½×¤£·íªv°p¡A°l§ï¦¿¦{¥q°¨¡C¤¸¦X¤Q¦~¬î©]¼ñ¶§¦¿ÀY°e«È¡A¹J¨£¤@µ\µ]¤k¡A§@¡mµ\µ]¦æ¡n¡C

    «ö­ð¥N©x¨î¡A¤E«~©xªA¬°«C¡A¦{¥q°¨¬°¤­«~¡AªA²Lãn¡C«ç»òºâ¤]½ü¤£¨ì¥L¬ï«C­m¡C¦Û¨¥¦¿¦{¥q°¨¡A¥iª¾·í±ß¥L¬ïªº¬O«K¸Ë¡A¦ô­p¬°¤F¼g¥X¨Ó©ãÃý¥s"«C­m"«o¦]¦¹ÄF¤F«á¥@¦h¤Ö¯Â±¡¾Ç¥Í¡C

    ¥L¥Õ©~©ö­þ¸Ì¬O¬°µ\µ]¤kªº¨­¥@¦Ó¶Ë¤ß¡A·í¯u¬O³o¼Ë´L­«¤k©Ê±¤¥É¼¦­»¡A¥L¤]¤£¥Î»W®a§²¹L¦Ê¤F¡C"¤Q¸ü¬K³ÚÅÜÅa¦Þ¡A¤T¶û¦ÑÁà´«®Z¬Ü¡C"³o¥i¬O¥L¦Ñ¤H®aªgªg¦Û³\¡A¬v¬v¦Û±oªº¦W¨¥¡C¦b¹ï¬ü¦âªº°l³v©M³ß·s¹½Â¤W¡A¥Õ©~©ö¥ý¥Íµ´¹ï¬O¨º¦ì³Q¥L®³¨Ó»¡¨Æªºµ\µ]¤kªº­Ë¾`¤V¤Òªº«e½ú¡C¥L­ú¥u¬O¦]³Qªø¦w­Ҥkªº»Ú¹J·PIJ¡AÁp·Q¨ì¦Û¨­ªº¾D¹J¡C¨º®É²\¬yº¡­±§Y¨Ï¤£¬°µ\µ]¤k¡A°_½X¦³¤@ÂI¯u¤ß¡A¦p¥L¦Û¤v»¡ªº¦P¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡A¬Û³{¦ó¥²´¿¬ÛÃÑ¡C

    ¨ä¹ê¥L¦³¤°»ò­È±o­úªº¡H©x³õ¨I¯B¦³¤°»ò²_¸¨¥i¨¥¡H¶S©x¤§«á³£¬O¤­«~¡C¤ýºû¥|¤Q¤­·³¤~¤C«~¡A§ó§O»¡§õ¥Õ¤F¡C¦A»¡¤WÀY§A¦º§Ú¬¡¡A§A¸òµÛÄe©M¡A¬Fªv¤W¨S©ã¿ùÄ_¶S©x¤]¬O²z©Ò·íµM¡C§Ú¤]½èºÃ¥L¦b¦Û§Ç¸Ì»¡ªº"¤©¥X©x¤G¦~«ïµM¦Û¦w"¡C¥L¬O§_¯u¦³¨º»ò²H©wÁ٩ɵM¡H­nª¾¹D¤å¦r³Ì¬O¾B²Û¥¬¡A¤å¤Hªº²M°ª¦ÛàH¦V¨Ó§@¤£±o¯u¡A§Ú­Ë¬O¬Û«H¥L«á­±»¡ªº¡G"·P´µ¤H¨¥¡A¬O¤i¡A©lı¦³¾EÂÖ·N¡A¦]¬°ªø¥yºq¥HÃؤ§¡A¤Z¤»¦Ê¤@¤Q¤»¨¥¡A©R¤êµ\µ]¦æ¡C"¡mµ\µ]¦æ¡n¬°ªø¦w¬G­Ò¤k·P¤µ¶Ë©õ¦Ó§@¡A¤S³sºí¤v¨­¾EÂÖ¥¢¸ô¤§Ãh¡C³o¤~²Å¦X·í®É¥Õ©~©öªº¥¢·N¤å¤H¤ßºA¡C

    µM¦ÓµL½×¥Õ©~©ö·í¦~Å¥¦±®É¸¨²\ªº¯u¤ß¦³´X¨â¡C¦³¤@ÂI½T¹ê¤£¥i§_»{¡A¦Û¥L¤§«á¡A«C­m¦¨¬°®É»ìªº¥¢·N¸Ë§ê¡A«C­m²\§ó¬O¨k¨à²\ªº¥NºÙ¡C¤@­Ó«C­m½U¸¨ªº¨k¤HªÖ¬°¤k¤H­ú¬OÃø±oªº¡C¥L¬°§A¬y¤U²´²\ªº¦P®É¤]©ñ§C¤F¦Û´L¡A¦ÚªA©ó¹ï§Aªº·P±¡¡C®e­YÁöµM±Ó·P«o¤£À¶®z¡A¦³°í«ù©M­ì«h¡A©Ò¥H¤]ºâ¬O­Ó½U¸¨ªº¨k¤H¡C³o¼Ëªº¨k¤H¦h·P¤@ÂI¡A¤k¤H¬Ý¤F¤]¬O³ß¥L¦h±¡¡A¶VŪ¶V¦³¦w¥þ·P¡A¦Ó¤£·|ı±o®e­Y³n®z¥i´Û¡C

    ¦¹½g¼g¦Û¤v¬K¤é»P¥ì¤H§O«á¡A¬î¤éªº­W­W¬Û«ä¡C¤WÁð«e¤G¥y¼g¦¹®É²´«e±¡´º¡A·s´H§N«BºVµ¡®É¡A»¡©ú®É¤w²L¬î¡A±µ¤U¨Ó¤G¥yÂà¼g¦Û¨­ªº¤ß²z·P¨ü¡C"¤@²ª"¨â¦r²M¤Á·Ç½T¡AÅé²{¥X®e­Y¤u©ó¦r¥yªº²ßºD¡C¤UÁð©Ó¤WÁð¡AÄò¼g¦¹»Ú¤ßºüµL²á¡A¿×¦Û¤v§¤ª×¤£¹ç¡A¦ÊµL²á©`¡Cµ²¤G¥y¤SÂà¼g¦^¾Ð¸Ì¤À§O®Éªº´º¶H¡A¥ç´º¥ç±¡¦a±NµL­­±¨±£ºÉ¤Æ¦b®ç¬õ¬hºñ¶¡¤F¡C¥þµü½Âà¸õÌX¡Aª½¤¤¦³¦±¡A¦±³B¯àª½¡A±N¬Û«ä¤§­Wªí²{±o¦Ü¬°²`²Ó¡C

    ³oµü¤]¬O¼g«ä©À¤§­W¡C¦³"¤~¹D²ö¶Ë¯«¡A«C­mÀã¤@²ª"¤§»y¡A³o¨â¥y¯u¤Á¾ë¹ê¡A§Ú·¥³ßÅw¡C»P"¬°©È±¡¦h¡A¤£°µ¼¦ªá¥y"©ÚÁ×µL©`ªº¤ßºA¬Û¦ü¡C¬î«BºVµ¡¡A¾ÖÓÚ¾Kª×¡A¨ä¹Ò¦p¦b²´«e¡C®e­Y¦Û¤v´N¬O¶Ë±¡¤H¡A¦]¦¹¹ï¶Ë±¡ªº¤ßºA¦³«D±`¤Á¨­ªºÅé·|¡A¼g±o¯«ªöÄÆ·n¡A¬J¯u¹ê¤S²Ó¿°¡X¡X

    ·Q°_»P§A¦b¬K¤Ñ¤À¤âªº±¡´º¡A¸T¤£¦í¨x¸z¤oÂ_¡C»à¥ú©ö¹L¡A«o¬°¦ó§Ú¹ï§A«ä©À«o¨Ì²M´·¦p¤ôªi©úÃè¡A²@µLµõ²ª¡H¤~¹ï¦Û¤v»¡¡A¤£­nÅfµM¯«¶Ë¡A¸ÕµÛ©ñ¶}Ãh©ê¡A¤£­n¦b¤@¨ý¯dÅʹï§Aªº°O¾Ð¡A°Z®Æ¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤S²\Àã«C­m¡C

    ¼u«ü¬°¦ò®a»y¡A«ü·¥µu·¥§Öªº®É¶¡¡C¡m¹¬¯­¡n¤ª¡G"¤Q¤G©À¬°¤@Àþ¡A¤G¤QÀþ¬°¤@¼u«ü¡C"¥u¬O¦³®É­Ô¡A®É¶¡§ÖºCªøÂ_¹ï¬Y¨Ç·t¦Û°í«ùªº¨Æ¨Ã¤£¨ã·N¸q¡C§ÚÁA¸Ñ¬K¥ú©ö³u¡A¦~µØää«ü¶¡­¸¸¨¡A¨º¤S«ç¼Ë©O¡A§Ú¨ÌµM¬Ý¨£§A¡C»P§Ú¦b·Ï¬h®çªá²`³Bªº¨º³õ·s§O¡C

    ¬K¥úº¡¦a¡AµL³B§i§O¡C

    µÐÂÄÆZ

    ´¹Ã®¤@¤ù¶Ë¤ß¥Õ¡A¶³øU­»Ãú¦¨»»¹j¡CµL»y°Ý²K¦ç¡A®ä³±¤ë¤w¦è¡C

    ¦è­·»ïµ¸½n¡A¤£³\·T¤HºÎ¡C¥u¬O¥h¦~¬î¡A¦p¦ó²\±ý¬y¡C

    ¡i°Ý²K¦ç¡j

    ·o¦ç¡A²K¸m´HªA¬O¥j¥N¤k¤l¬î©u±`°µªº¨Æ¡C¬O§â´¦nªº¥¬©­¡A¾Q¦b¥­·Æªº¯zªO¤W¡A¥Î¤ì´ÎºV¥­¡A¥H¨D¬X³n¼÷¶K¡A¦nµô»s¦çªA¡A¦h©ó¬î©]¶i¦æ¡A©Ò¥H¨î¦nªº¦çªA¤]³QºÙ¬°´HªA¡Cµü½Õ¤¤¦³¡m·o½m¤l¡nµüµP¡A§Y¨ä¥»·N¡C²Y§Nªº¯zªSÁn¤SºÙ¬°"´H¯z"¡A¸Öµü¤¤©¹©¹¥Î¨Óªí²{¼x¤HÂ÷°ü¡B»·§O¬G¶m±¨±£±¡ºü¡A¹³¤ý¾r¨º¥y"¤@¦æ®Ñ«H¤d¦æ²\¡A´H¨ì§gÃä¦ç¨ìµL¡H"¤ý¸Ö¤§©Ò¥H¯à°÷³Q¤H¤d¸ü¶Ç¹|¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¦p¹ê¦p¯«ªº¼g¥X¤F«ä°ü¹ï»·¦§ÃäÃö¿Ë¤Hªº²o±¾¡A¹D¥XÃö·R³oºØ¼ä²b¦p½¬ªáªº±¡·P¡A¤å¦r¤]¦]¦¹¦³¤F¶W¶V®É¶¡ªº¤O¶q¡C¤d¦~¥H«áªº¤HŪ¤F¤@¼Ë«Ü·P°Ê¡C

    ¤l©]¬îºq¸Ì"­·²Mı®É²D¡A©ú¤ë¤Ñ¦â°ª¡C¨Î¤H²z´HªA¡A¸Uµ²¯zªS³Ò¡C"¼g·o¦ç¼g±o­·­P·¡·¡¡C¤ë¤U·o¦çÁö¬O³Ò§@¤]¬O¤H¥@­·´º®í³Ó¡C§ó¦óªp¬O¬°·N¤¤¤H»s¦ç¡HªG¯u¨ì¤F"ªø¦w¤@¤ù¤ë¡A¸U¤á·o¦çÁn"ªº®É­Ô¡A´N§ó·Pı¤£¨ì¸¨¹æ¤F¡C¦Û®aªº¯zÁn¦XµÛ§O®aªº¯zÁn¡AÁnÁn°}°}¡A·QµÛ¤£»·³B¤]¦³¤H¦b¬°¿Ë¤H»°»s´H¦ç¡A¤Ñ¤U¦³±¡¤H³o¼Ë¦h¡A¯zÁnÁö´H¤J¦Õ¤]·Å·x¡C

    °w½u¦Û¥j¬O¤k¤Hªº¬¡­p¡AÁ_¦ç¨îªA¤]¬ÛÀ³¦¨ÅܤF¤k©Ê¶Ç¹F·R·Nªº¤è¦¡¡C

    ®e­Y¦¹µü¾Ú¦ÒÃÒ¡AÀ³¬O§@©ó±dº³¤Q¤»¦~¬î¡A¿c¤ó·s¤`«á¤£¤[¡C¤p¥O©ÒºI¨úªº¡A¥¿¬O¥Í¬¡¤¤"²K¦ç"³o»ò¤@¥ó²Ó¸`¤p¨Æ¡C¦Û±q©d¤l³u¥h¤§«á¡A¦A¨S¦³¤H¬°®e­Y²K¸m´HªA¡A¹ï¥L¼N´H°Ý·x¡C®a¸ÌÁö¦³¹²§ÐµL¼Æ¡AµM¦Ó©Ò¨îªº¦çªA«o¨S¦³¿Ë¤H¶¡ªº·Å¬X²o±¾¡C·P±¡ªº¥I¥X¬O¬Û¤¬¬MŨªº¡C¿c¤óªºÂ÷¶}¥ç¨Ï®e­Y¥¢¥h¯k±¤¸ÉÀv¦oªº¾÷·|¡CµL»y°Ý²K¦ç¡A¬°¦ó¥uºD©Êªº²z¸Ñ¬°©d¤l¹ï¤V¤Òªº¼¢°Ý¡A¦Ó¤£¯à¬O¤V¤Ò¹ï©d¤lªºÃö·R¡H

    §õ¥Õ¡mµÐÂÄÆZ¡nµü¦³"´H¤s¤@±a¶Ë¤ßºÑ"¡A«ü¤é¼Ç¤§®É¡A¤s¦âÂà²`¡C¶Ë¤ß¬O·¥¨¥¤§Ãã¡C¶Ë¤ßºÑ§Y¤s¦â²`ºÑ¡A¶Ë¤ß¥Õ§Y·¥¥Õ¡C«á¤H¤§µü¦hÃþ©ó¦¹¡C¦b¤ë¥úªº¬MŨ¤U¤ô´¹Ã®¬Ý¤W¥h¤@¤ù¥Õ¡C¤ô´¹Ã®¤ººÝ§¤ªº¬ü¤H¤wµM¤£¦b¡C¥þµü°£«o"¶³øU­»Ãú"ªº«ü¥N²¤ÅSÆA¦â¤§¥~¡A¨¥»y·¥¥­¹ê¡C¦pªGª¾¾å³o«ü¥N¬O¤Æ¦Û§ù¨j¡m¤ë©]¡n¡A©ú¥Õ¦Ñ§ùÂæb"­»Ãú¶³øUÀã¡A²M½÷¥ÉÁu´H"«á­±ªº¬Û«ä²Y­W¡A®£©È³s¶È¦³ªº¤@ÂIÆA¦â¤]¿Æ¦â¦üªºÏ§¶}¨Ó¡AÅܦ¨¤F¥Õ¤ë¥ú¦üªº±¦µM¡C

    ¦¹µü¤@»¡¬O¶ë¤W«ä±¡¤§§@¡A¤@»¡¬O"±¥¤`"¡C§Ú²ÓŪµü"¥u¬O¥h¦~¬î¡A¦p¦ó²\±ý¬y¡C"½T¦ü±¥¤`¤§­µ¡C"±ý"¦r§ó¬O¥Îªº«ê­Ë¦n³B¡A"±ý"¬O±N¥X¥¼¥X¡A·Q¬y¤£¯à¬y¡A®e­Y±N¨ººØ«s·¥µL²\ªº±¡ª¬¼g¦a·¥ºë·Ç¡C

    ¦~¦~¬î¤é¡A§A¬°§Ú²K¨î´H¦ç¡A¦p´µ¦ü¬O²ß¥H¬°±`¡AÁ`ı±o¤é¤[¤Ñªø¡C¤â¤¤¦n¥ú³±µL±q®ø¿i¡C§A§Ú¦ü­¯¤WÀ¸¬Kªº«Äµ£¡A¬Ý¨£ªá¶}ªáÁ³£±¦µMÅw³ß¤ßµL²Y¶Ë¡C«Ý±o¤@¤é¥ú³±¬yºÉ¡A¤~¿ôÂà¹L¨Ó¡A¾Ò®¬«s¶Ë¡C

    ¬Ý±o¨£¶Ü¡H¬O¤@¼Ëªº¬î¦â¡C¬î­·Âλï¤ë¦â²`¿@¡A§Ú¦î¥ß¦b®ä³±¤§¤U¡C¤´¦ü¥h¦~¬î¡A§Aª¾§Ú¬°¦ó²\±ý¬y¡H

    ¦¹Áð¬O®e­Y¤p¥O¤¤ªº¨Î§@¡A¤W¤UÁð§éÂध¶¡±q®e²H©w¡AµM¦Ó©ó¤p³B·¥¨£¯u±¡¡C²Y°û°Ê¤H¤§³B¡A¦ü¬O²´«e±ùªá³·»R¡A©{Âà²Ó¸H´²¸¨¤@¦a¡AÅý¤H¤ß·NÅfµM¡C³o¤@Á𪺳̫á¨â¥y¡A§Ú¨C¦¸Åª¨ì¡A¤ß¸Ì³£±ðµM¡C¥~¤½¬O¦b¬î¤Ñ¥h¥@¡A¥h¦~¬î®É¤H©|¦b¡A¤µ¦~¬î®É­·´º¤£§ï¡A¤H¤w¤£¦b¡C

    À¿¨­¦Ó¹L¡C¥Í¦º¦pªe¡A®«µM¬Û¹j¡C´çªe®É¨°¥¼¦Ü¡A¤H¡AµL¤O¬ï¶V¡A¥u¯àÆ[±æ¡C

    µÐÂÄÆZ±H±ç¨WÐq¤¤

    ª¾§g¦¹»Ú±¡¿½¯Á¡A¶ÀĪ­W¦Ë©t¦àªy¡C·Ï¥Õ°sºX«C¡A¤ô§ø³½¥«´¸¡C

    Îû¼Ó¤µ¤i¹Ú¡A¯ß¯ß¬K´H°e¡Cª½¹Lµe¬Ü¾ô¡A¿ú¶í¦¿¤W¼é¡C

    ¡i±¡¿½¯Á¡j

    «Ü¦h¤Hª¾¹DÅU­sÆ[³£¬O¦]¬°®e­Y¡A¨ä¹êÅU­sÆ[¦b²M®É¡AµL½×¤~®ð¦W±æ³£¤£»¹©ó®e­Y¡A¬Æ¦ÜÁôÁô¦³«e½úªº­·½d¡C¥L¬O©ú¥NªFªLÄÒ¤HÅU¾Ë¦¨ªº´¿®]¡A¤]ºâ®a¾Ç²W·½¡C­ì¦WµØ¤å¡A¦r»·¥­¡BµØ®p¡A¸¹±ç¨W¡C¥Í©ó±RºÕ¤Q¦~¡]1637¡^¡A¥®²ß¸g¥v¡A¤×¦n¸Öµü¡C¤Ö¦~®É´N©M¤Ó­Ü§d°¶·~¡B©y¿³³¯ºû±]¡BµL¿üÄY÷®]¡B¯³ªQÄÖµ¥¤H¥æ©¹¡A¨Ã¥[¤J¥L­Ìªº·V¥æªÀ¡CÁöµM¦~¬ö³Ì¤p¡A¦ý"­¸ÂÒ½á¸Ö¡A¤~®ð¾î·¸"¡C²M§Ê¼}¨ä¤~¾Ç¡A©ó±dº³¤T¦~¡]1664¡^¥ô©R¥L¾á¥ô¯µ®Ñ°|¤¤®ÑªÙ¤H¡C±dº³¤­¦~¤¤Á|«á§ï¬°°ê¥v°|¨åÄy¡A©x¦Ü¤º»Õ¤¤®Ñ¡A¦¸¦~±dº³«n¨µ¡A¥L§@¬°±¯±qÀH¨Í¥ª¥k¡C±dº³¤Q¦~¡A¦]¨ü¦P¹±±ÆÀ½¡A¸¨Â¾ªð¦^¬G¨½¡C¤§«á¤@ª½¨I²_¤U¹±¡C±dº³¤Q¤C¦~¡]1678¡^±dº³¤U¥O¶}³]"³Õ¾ÇÂEµü¬ì"¡A¤@§å¤å¾Âºë­^½Ñ¦p¦¶ÂU´L¡B³¯ºû±]¡BÄY÷®]¡B«¸®f­^§¡³QÂ˨ì¨Ê¡AÅU­sÆ[¡B¯ÇÄõ©Ê¼w¼s¥æ¤å¤Í¡A¸g±`»E·|°Û©M¡A²Mªìµü¾Âªº®¶¿³©M¥L­Ìªº¬¡ÅD¬O¤À¤£¶}ªº¡C

    ¥LÁÙ¨ü®e­Y©Ò¦«½s­q¤F¡m¶¼¤ôµü¡n¡A¥iª¾®e­Y¹ï¥Lªº¤~µØ¾ÇÃѤ]·¥¬°©ñ¤ß¨ØªA¡C³Ì¬°Ãø±oªº¬O¡A°£¤F¤~®ð¡AÅU­sÆ[ÁÙ¥M¸q¡A¨S¦³»Ä»G¤å¤Hªºº¾¸H©M¤p¤ßºâ­p¡C¥L´¿¬°Àç±Ï¸Ö¤Í§d¥üÄÊ¡A¨D§U©ó®e­Y¡A§ó¤£±¤¤U¨D©ó©ú¯]¡C®e­Y³Q¥L©Ò¶ñªº¡mª÷Á\¦±¡n·P°Ê¡A¤£Á׶ûºÃ¦a­É§U¤÷¿Ë©ú¯]¤§¤OÀ°¥L±Ï§U§d¥üÄÊ¡C

    »¡°_¨Ó¡A¥@ºAª¢²DÀA¤W²Kªáªº¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¯u¥¿ªÖ¦b¦MÃøÃöÀY¬°ªB¤Í¥XÀYªº¤S¦³´X­Ó¡H®e­Y©M±ç¨W³£Ãø±o¡A¥L­Ì³£¤£¶Õ¤O¡AÄ@·N°µ³·¤¤°eºÒªº¨Æ¡C¤]³\¥¿¦]¬°¬Ý¨ì¤F±ç¨W¨­¤Wªº«L®ð¡A®e­Y¤~·|¹ï¥L¶É¤ß¬Û¥æ¡Aµø¥L¦p®v¦p¤Í¦p¥Sªø¡C®e­Y¹ï±ç¨Wªº¨ÌÅÊ¡A¨ì¤Fº¾¸Hªº¦a¨B¡A¥H¦Ü©ó¡m¶¼¤ôµü¡n¤¤¤j³¡¤À°Û©M¤§§@³£©M±ç¨W¦³Ãö¡C

    ÅU­sÆ[ªº½T¤]¬O®e­Yªºª¾¤v¡A¥LŪ¯ÇÄõªº¡m¶¼¤ôµü¡n»´©ö´N©ú¥Õ¤F®e­YÃø¥H©ú¨¥ªº¤ß¨Æ¡A¬Û¶Ç¥L¦Û¤v¤]´¿¦³¹L©M®e­Y¬Û¦üªº·P±¡¸g¾ú¡A¥u¬O¥LªºÅʤH¤Jªº¬O­Ôªù¦Ó¤£¬O®cªù¡C©Ò¥H¥L¯àµo¥X"®a®aª§°Û¶¼¤ôµü¡A¯ÇÄõ¤ß¨Æ´X¤Hª¾¡H"ªº·P´n¡C¤H©M¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A°£¤F¯à°÷¤¬¬Û²z¸Ñ·¾³qºZ§Ö¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O­n§ë½t¡C¤£§ë½tªº¤H©¹©¹¹³¶K¿ùªù¯«¤@¼Ë¤¬¬Û¬Ý¤£¶¶²´¡C±dº³¤Q¤­¦~¡AÅU­sÆ[À³¤j¾Ç¤h¯ÇÄõ©ú¯]¤§ÁÜ­u¨Ê¬°¯ÇÄõ®e­Y±Â½Ò¡C¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡Aª½¦Ü¥Í¦º¤£´ü¡C³o¼Ë¤@Ãà¦Ó´Nªº±¡¤À¡A¥u¯à¥Î§ë½t¨Ó¸ÑÄÀ¡C

    ±dº³¤G¤Q¦~¡]1681¡^¡AÅU­sÆ[¦^µL¿ü¬°¥À¤B¼~¡A²M±dº³¤G¤Q¤@¦~¡]1682¦~¡^¡A¥L¤H¦bÐq¤¤¡CÐq¤¤¬O¤µ®ý¦¿´ò¦{¦³¤@±a¡C¦]¦³Ðq·Ë¡A¬GºÙ¡C®e­Y±Hµüµ¹¥L¡A¥þ½g³£±q·Q¹³¸¨µ§¡A¤Æµê¬°¹ê¡A»á¦³®öº©¦â±m¡C¤WÁð³]·Q±ç¨W¦¹¨è¥¿©óÂk³~¤¤¡A¤ß±¡¿½¯Á¡A»á¦ü·í¦~³Q¶Sªº¥Õ©~©ö¡C¦ý³~¤¤°±ªy³B«o¬O¤ô§ø³½¥«¡A·Ï¥ÕºX«C¡A¤@¬£¥­ÀR¦w¸Ô¡A¤UÁð¶i¤@¨B·Q¹³©]¶¡¥L¦b¦à¤¤§@µÛ©t±I»´¹Úªº±¡´º¡C¦ý³Ì«á¨â¥y®e­Y«o¥Ñ¿½¯ÁÂର¼¢ÂÇ¡A¥H"ª½¹Lµe¬Ü¾ô¡A¿ú¶í¦¿¤W¼é"ªº¿Ó»y¼¢¤§¡A¬J·Å±¡¤S¨Ù¹F¡C¥þ½g¥ß·N¤£µL¶Ë·P¡A«o¦b¶Ë·P¤¤Â½¥XÁŹF·s·N¡A¤×¨ä¬O³Ì«á¨â¥y¡AÁöµM¦³¦P±¡¦³Áô«è¡A«o¤S¥O¤H¼e¼¢¸ÑÀ[¡CµL©Ç¦³µû®a·¥¤fºÙÆgµ²¥Þ¨â¥y¡G"µ§­P¨qµ´¦Ó»y¯S¾®½m¡C"§Ú¬O²`·R³o¤@Áð¡A¤£¦P»P®e­Yµü¤¤§Oªº°e§OÃؤ͵ü¡CÁö¥H¿½¯Á°_µ§¡A«o¤£¦A¬O¾Q¤Ñ»\¦a´¶¤Ñ¸Uª«¦P·T¡A¦Ó¬O¦³ÁŹFªºÄU¼¢©M¯¬ºÖ¡C

    ÅU­sÆ[¦³µú¤»¾ô¤§¦Û«×¦±¡m½ñ²ï¬ü¤H¡n¡A¿×¦Û§R«á©Ò¯d"¨ä¤G"¤¤¦³¥y¤ª¡G"Âù³½¦n°O©]¨Ó¼é¡A¦¹«H©î¬Ý¡AÀ³³Äµe¬Ü¾ô¡C"¦Ûµù¡G"¾ô¦b¥­±æ¡A«U¶Çµe¬Ü³¾¹L¨ä¤U§Y¤£¯à¥©ÄÚ¡A¦à¤H¦Ü¦¹¡A¥²Äâ¥Hµn³°¶³¡C"¦ý¥­±æ¦b¦¿Ä¬§d¦¿¿¤«n¹BªeÃä¡A¨Ã¤£»PÐq·Ë¬Û³q¡A¥i¯à¬O±ç¨W·d¿ù¤F¡C®e­Y¦¹³B¼g¨ìµe¬Ü¾ô¡A¤@¬O¥N«ü±ç¨W¬G¶m¡A¤G¨Ó·t¥Îº~±i´¯¬°©dµe¬Üªº¨å¬G¡A³ë¯¬¥L»×®a¹Î»Eªº¥Î¤ß¬O«Ü©úÅ㪺¡C®e­YÀ¸ë¦±ç¨WÂk¤ß¦ü½b¡A±æ¥L®a®x©M¬ü©¯ºÖ±o¨ÉÁô©~¿ú¶í¦¿¯`ªº¦w¶h¥Í¬¡¡A¥çÅã¥X¯u¥¿ªº¦n¤Í¤§¶¡¨¥½ÍµL§Ò¦Û¦p¡C

    ³\§Ú¬O¦¿«n¤H¡A©Ò¥H®æ¥~³ß·Rµü¤¤"·Ï¥Õ°sºX«C¡A¤ô§ø³½¥«´¸¡C"³o¨â¥y¡A²M²H²¨®Ô¡A¿Æ²H¥þµüªº´d¦â¡A§óºïºï¦³§ùªª¸Ö¤¤"¤ô§ø¤s³¢°sºX­·"ªº®ð¶H¡C¤ñ°_´d±¡Äñºøªº®e­Y¡A§Ú§ó³ßÅw¬Ý¥L¶§¥úÀéÄê¤Ñ¯u«ï²H¡C

    µÐÂÄÆZ

    ®Ò­·§j´²¤T§ó³·¡A­Å»îµSÅÊ®çªá¤ë¡C¹Ú¦n²ö¬Û¶Ê¡A¥Ñ¥L¦n³B¦æ¡C

    µLºÝÅ¥µe¨¤¡AªE¯`¬õ¦BÁ¡¡C¶ë°¨¤@Án¼R¡A´Ý¬P©Ø¤jºX¡C

    ¡i´Ý¬PºX¡j

    ¤@­Ó®É¥N¦³¤@­Ó®É¥Nªº®ð¶H¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C­ð´Â·d¤°»ò³£¦³¤@ªÑ¥Í²rªº«lÀY¡CÃä¶ë¸Ö©Î¼g´º©Î¼±±¡¡A©Î§u¥j©Î½Í¤µ¡A¶}Âó§]¦R®ð¹³·¥²±¡C­ð¥H«á´N¤£¦æ¡C¤@¼Ë¦³¾Ôª§¡A¥i¬OÃä¶ëÃD§÷ªº¸Öµü´N¹³±o¤F³n°©¯f¦ü±o¨Cªp·U¤U¡C¥_§ºªìÁÙ¦³¼Ú¶§­×¡A­S¥ò²Tµ¥¤j®a¼g¼gÃä¶ëÃD§÷ªºµü¡C"¤d»Ù¸Ì¡Aªø·Ï¸¨¤é©t«°³¬"¡]­S¥ò²T¡mº®®a¶Æ¡n¡^¦h¤ÖÁÙ©Óŧ¤F«e¤H"¤jºz©t·Ïª½¡Aªøªe¸¨¤é¶ê"ªº¾lÃý¡A¹Ò¬É¶}Áï¡C¨ì¤F«n§º¡AµüµP¶V¨Ó¶V¦h¡A®æ«ß³W«h¶V¨Ó¶VÁc½Æ¡A»P¤§¬ÛÀ³ªº¬Oµü¹Ò¤@¸ô©¹¤U¨«¡A¶V¨«¶V¯¶¡A¶Vª±¶V¦º¡A«Ü¦³"§ë¨­©ó¤j²³¡A¦Ûµ´©ó¤H¥Á"ªº·M¬N´d§§¡C

    ¤¸©ú®É¡AŪ®Ñ¤H¤KªÑ¤å³¹°µ±oí¦p®õ¤s¡A¤H«o°µ¦a¶VµoµTÁ¶¤£³ô¡A¥Á¶¡ªº¤å¾Ç­Ë¦b§¨Á_¤¤¦p¬K¯ó½´«k¡Cµü¨ì²M´Â¡A¤@±½©ú¥½ªº¬X÷ó¡A¦W®a²³¥X¡AÁö¬ü¨¥¤¤¿³¡A¹ê»Ú¤W«o¹Ø¤¸±NºÉ¡Cµü²M¥yÄR¦p¯ÇÄõ¡A¬Oµü¦b²M®Éªº°j¥úªð·Ó¡CÃø©Ç¤H±`¦³¥½¥@¤§´d¡A¥Í¦b¤@­Ó¤å¤Æ®ð¶HµäÃû¦p´Ý¬P©Ø¤jºXªº®É¥N¡A¹ê¦b¬OÅý¹³®e­Y³o¼Ë·Q¾Ç¶ë°¨¤@Án¼Rªº¤å¾Ç«C¦~¥´¤ß²´¸Ì·P¨ì¥¢¸¨ªº¨Æ±¡¡C¤ý°êºû³\¥L"¥_§º¥H¨Ó¡A°ß¤@¤H¨o¡C"§Ú¤@ª½»{¬°³o¤£¬O¤°»ò­È±oÅw³ßªº¸Ü¡A¹ï¾ã­Óº~¤å¤Æªº°I·LÄþ³dµS²`¡AÁöµM³o¥i¯à¨Ã¤£¬OÀR¦w¥ý¥Íªº¥»·N¡C

    §Ú¤£¤]ı±o¶¼¤ôµü¦³µû®a©Þªº¨º»ò°ª¡A®e­Y¤]¥u¬O·N¹Ò³q©ó¥_§º¦Ó¤w¡C¥Lªº¥Î¨å¤´Åã¦h¡AÁöµM¤£¦Ü©ó²ÖÂØ¡A¦ý¬OÀWÀW¤Æ¥Î«e¤H¥y¡A¯à¶q¤W¤S¹F¤£¨ì¥_§º½Ñ®a¥Î¨åªº´§Åx¦Û¦p¡AŪ¤[¤F·|¦³¹G¤·ªº·Pı¡C

    ³oÁðÃä¶ëµü¼g±o­è«l¤¤¤´ÅS­»ÆA¤§®ð¡A³o¬O®e­Yªº¯S½è¡A¤]¬O¥Lªº®z¶µ¡C»¡¥¦­è«l¬O¦]¬°µ²¥y"¶ë°¨¤@Án¼R¡A´Ý¬P©Ø¤jºX"©Ý¶}±¡¹Ò¡A¤@±½«e¥yªººY±Ý¤§­·¡A¤£¿é¾ú¥N¦W¥y¡F»¡¥¦­»ÆA¬O¦]¬°®e­Y¦V¨Ó³ß¥Î"¬õ²\""¬õ¦B"µ¥¦r²´¡A¦Ó¦b¨ä¥Lªº¨k©Êµü¤H¡A¦p«Dµú¼Ûªº¥²­n¡A¤@¯ë·|¿ï¾Ü§óºB´n¼ä²bªº¦r²´¡C

    ³oÁð¡mµÐÂÄÆZ¡n¬°¤HºÙ¹Dªº¬O"¶ë°¨¤@Án¼R¡A´Ý¬P©Ø¤jºX"¤@¥y¡C¥i¨£ºB´n¨I²D¥Î±o¦n©l²×¤ñ¦±·N©e°û§óÅý¤HªY½à¡C¹L©óÁc½ÆµØÄRªºÀJ¹¢¡A¹ï©ó·N¦®ªºªí¹F·|¦³®`³B¡C³o­ºµü°£¤F"¶ë°¨¤@Án¼R¡A´Ý¬P©Ø¤jºX"ªº«GÂI¡AÁÙ¦³¤@ÂI§®³B¡A´N¬O¥¦ªºµü¦®¦³¤@ÂIÂaÄg°gÂ÷ªº¨ý¹D¡A¥i¥H¸Ñ°µ»Ó¤¤¤HÃh¼x¤H¡A¦Ó¸Ñ°µ©º¤Ò«ä®a¤H¤]¥iµL¤£¥i¡C

    §Ú¬O³ßÅw§â¤WÁð©M¤UÁð¹ïÀ³¨Ó¸Ñ¡A¤WÁð¼g»Ó¤¤¤Hªº²¢¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¦V¸U¨½¤§¥~ªº¦a¤è¦æ¶i¡A´M§äµÛ"¥L"ªºÂܸñ¡C¤U¤ù¤]¼g¹Ú¡A«o¬O¼g©º¤Ò¦b¶ë¤W³Qµe¨¤Åå¿ô¡A¹Ú¤¤¦]«ä©À¦Ó¸¨²\¡A¿ô¨ÓªEÃä²\¤w¦p¦B¡AÅ¥¨£±b¥~¶ë°¨ªø¼R¡A¨«¥X¥h¡A¬Ý¨£­xºX¦b©]­·¤¤ÂyÂy¡A¤ÑªÅ¬P¥ú¤w¹ù¡A¯d¦b¤jºX¤Wªº¥u¦³¤@ÂI´Ý½÷¡A®i²´±æ¥h¡A¶ë¤W¤Ñ¦a²MªÅ»a¯í¡C¤W¤UÁð¦XµÛ¨Ó¬Ý¡A¦p¹q¼v»X¤Ó©_ªº¤âªk¡Cµe­±³QÅ|¦X°_¨Ó¡A§ó¯àÅã¥X¼x¤H«ä°ü¤@¹ï¦³±¡¤H¤ß¦³ÆFµR¡C³Q­¢¤À§Oªº¶Ë·P¤]³Q³B²zªº§ó¨ì¦ì¡C

    µü·N¥u­n·Ç½T¨ì¦ì¡A¦h¸Ñ¬OµL§«ªº¡A¦p¤H¤ß¯à°÷¶}©ÝµÎ®i¬O¤W­¼¡C¦nµüÀ³¸Ó¸g±o°_­é¥Ö©î°©ªº´Ý»Å±ÀºV©M¥ô¤H±j¥[©ñ¸m·N©ÀªºÆZ¾îµL§¡A¬O¬°®ð«×¡C

    µÐÂÄÆZ

    ¥Õ¤éÅåöt¥V¤w¥b¡A¸Ñ¾b¥¿­È©ü¾~¶Ã¡C¦B¦X¤jªe¬y¡A¯í¯í¤@¤ù·T¡C

    ¿N²ªªÅ·¥±æ¡A¹ª¨¤°ª«°¤W¡C©ú¤éªñªø¦w¡A«È¤ß·T¥¼Áñ¡C

    ¡i·T¥¼Áñ¡j

    §õà঳¤@­º¡m¥j±q­x¦æ¡n³Q¬YÁB±¡¤k§@®a¦b¦Û¤vªº¹qµø¼@¸ÌÁVÁϦa­±¥Ø¥þ«D¡C¦]¬°³o¤@¹õ¾x¼@¤Ó¹L¥®¸X¥i¯º¡A«ô¨º¤k§@®a©Ò½ç¡A¨Ï§Ú¨ì²{¦b¤@Ū¨ì®e­Y³oÁð¡mµÐÂÄÆZ¡n"¸Ñ¾b¥¿­È©ü¾~¶Ã"´N§Ô¤£¦í¯º·N¡C

    »{¯u¦^ÀY¨Ó¬Ý§õà઺¡m¥j±q­x¦æ¡n©M®e­Y³oÁð¡mµÐÂÄÆZ¡n¡A±ÀºV¤§¤Uµo²{·N¹Ò«ä·Q¬O¥i³qªº¡CµL½×¬O¦æ§Ð¤§¤H¡AÁÙ¬O¦æ­x¤§¤H¡AÅù·TÂk«ä©l²×¬O¤ßÀY¿¢Â¶¤£¥hªº±¡ºü¡C§õàà­É¦æ­x¤§¤Hªº²´¨£¦Õ»D¤ß·P¦±°û²`¨èªºªí¹F¤F¹ï¾Ôª§ªº±±¶D¡A¦Ó®e­Y¬O³q¹L¦Û¤vªº·P¨ü¡Aªí¹F¤F¹ï¦æ§Ðªº¹½­Â¡C

    ¨g­·±²§éªº¥V¤é¡A¦æ¦bÂk³~¤§¤W¡C¶À©ü®É¯Q¾~¶Ã­¸¡A°±¤U¨Ó¸Ñ¶}°¨¾b¡AÅý°¨¥ð®§¶¼¤ô¡C¤jªe³Q¦B«Ê¡Aªe¤ô¤£¦A¬y°Ê¡C¥­­ì¤W¤@¤ù³¥¤õªº¿N²ª¡A¯î²D»a¯í¡C»·»·ªº«°Âöªº¹ª¼Ó¡A¤H¸ñº¥ÂסAÅý¤H·Q°_ÁcµØªº¥_¨Ê«°¤w¸g¤£»·¡AµM¦Ó®È³~ªº³Ò­W§íÆ{¤§±¡¡A¨Ã¥¼¦]¦¹§¹¥þ®ø´î¡C

    ®e­Y³o½ë¥X®t¦³µÛ²`¨èªº¬Fªv­I´º¡A¤]©M¾Ôª§¦³Ãö¡C®É²M§Ê·Ç³Æ»Pù«b¡]¤µ«Xù´µ¡^¥æ¾Ô¡C­x±¡¾÷±K¤@¤Á»Ý­n¤H¥h¥´±´¡A±dº³©ó¬O¬£¥X¤KºX¤l§Ì¤¤ºë©ú±j·F¤§¤H¡A»·­u¶ÂÀs¦¿ÁA¸Ñ±¡ªp¡A¨ë±´¹ï¤è­x±¡¡C¥¿¬O¦]¬°®e­Yµ¥¤Hªº¨¯­W°»¹î©MÁpµ¸¡A²M§Ê±o¥H¦b¶ÂÀs¦¿Ãä¹Ò¦U¥Á±Úªº¤ä«ù¤U¡A¶¶§Q§¹¦¨¤F¤ÏÀ»«Xù´µ«I²¤ªº¦UºØ¾Ô²¤§G¸m¡C¨ä®É®e­Y¤w¦º¡A±dº³ÁÙ¯S¦a¬£¤H¨ì¥LÆF«e²½§i¡A¥H¥Ü¤£§Ñ¥Lªº¥\¾±¡C

    µM¦Ó¦b¯u¥¿¦³¨}ª¾ªº¤H¤ß¸Ì¡CµL½×¬O¤°»ò¼Ëªº­ì¥Ñ¡A¾Ôª§³£¬O¤£­È±oÆg¬ü©M±À±Rªº¨Æ¡C®e­Y¬O¤@­Ó´÷±æ«Ø¥\¥ß·~«o¤S«Ü¤Ï¹ï¾Ôª§ªº¤H¡A¤º¤ß²o§è¡C³o¼Ë¥Ù¬Þªº¤ß²z¾É­P¤@¤è­±¥LºÉ¤OºÉ³dªº§¹¦¨±dº³¥æ¥Iªº¥ô°È¡A¥t¤@¤è­±¤S»{¬°³o¼Ëªº¨Æ¬OµL¿×ªº¡A©Ò¥H±¡ºü¤@ª½¤£¿E©ù¡C

    ®e­Yµü¤¤¦³¥t¤@Áð¡mµÐÂÄÆZ¡n¡]¯ðºdº¡²´¤s«°¸ô¡^¤¤¦³"¦ó³B¬Oªø¦w¡AÀ㶳§j«B´H"¤§¥y¡A¦Ó¦¹½g¦³"©ú¤éªñªø¦w¡A«È¤ß·T¥¼Áñ"¥y¡A¤j¬ù¦¹Áð¬O«e­º¤§«á¦PÃD¤§§@¡A§@©ó¸Ö¤H¦æ§ÐªºÂk³~¤§¤¤¡]¤@»¡¬OÛѱôÀs«áªºÂk³~¤¤¡F¤@»¡¬O²M±dº³¤G¤Q¤T¦~¡]1684¦~¡^¤Q¤@¤ë±¯¾rªF¨µ¤§Âk³~¤¤¡^¡C³o¤@Áð¼gÅù·TÂk«ä¡A§®¦b¥H´º»y¤Jµü¡A¼g¥V¤éÂk³~¤¤©Ò¨£©Ò·P¡A­Ó¤HÂ÷·TÄ­²[¨ä¤¤Áô¦Ó¤£µo¡A¥þ½g¿Ñ½g±o·í¡A§G§½¥ç¦n¡C"¦B¦X"¤@¥y¬O¼g¹ê¡A¤]±a¸Ø±i¡A§§Áï¬yÂ÷¡C®e­YÁö¥Í©Ê¦h·T¡A¦ý¬°¤H¨Ã¤£²¨Ãi¡A¤]ºë©óÃM®g¡A¤£¬OÐK¿ÇµL¯àªº¤KºX¤l§Ì¡A¾Úµü¤¤©Òø´ºªp¡A§Y¦³¨Ç³\ÃÀ³N¸Ø±i¡A¤]¨¬¨£®Èµ{Á}­W¨¯³Ò¡C§Ú¿W³ß¥½¨â¥y"©ú¤éªñªø¦w¡A«È¤ß·T¥¼Áñ¡C"´£°_¥þµüµ¬°©¡A¦³µeÀsÂI·ú¤§§®¡C¦¹µü¤@³eªº®e­Y¦¡Â÷·T¡Aµü¤¤©Ò¯A¤§´ºµL¤£©ü·t°I»ã¡A¥O¤H²YµM¤£Åw¡AµMµ²¥y¨¥²L·N²`¡Aµü­·§§Áï³BÁô¦³¤Ó¥Õ¿ò­·¡C

    µÐÂÄÆZ

    Äƽ´¥u³vÅåötÂà¡A¦æ¤H¹LºÉ·Ï¥ú»·¡C¥ß°¨»{ªe¬y,­Z³®­·«B¬î¡C

    ±I¹é¦æ·µÂê¡A±ëÐù¯[¼þ¤õ¡C¶ë¶­»P®c¾~¡A¤s²`¤é©ö±×¡C

    ¡i­Z³®¬î¡j

    §Ú­Ì¦wÀ²¤H¦³­ÓºqÁÁ¡G"»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§¡A»ñ¶§¬O­Ó¦n¦a¤è¡A¦Û±q¥X¤F¦¶¬Ó«Ò¡A¤Q¦~­Ë¦³¤E¦~¯î¡C"¥Á¶¡Áٶǻ¡¥L¬¶ÅF¥\¦Ú¼Ó¡A¥iª¾¦¶¤¸¼ý¬O­Ó«Ü¤£©Û¤H«Ý¨£ªº¤H¡C¥Lªº±ú¶¯®ð¡A¤£¦P»P¼B¨¹¤]¦³§O©ó±ä¾Þ¡C³h´H¥X¨­ªº¥L¡A¬O¯ó¯ó«d¦¨ªº¼C¥Ù¡A¦y¾U¹G¤H¡A©³½è«o®z¯Ü¡C¨S¦³¤Ó¤jªº®ð«×¡A¤@¨ýÄY­V¡C¦U´Â¬Ó«Ò«dÅv½}©x¡A¤]¥u¦³¦¶¤¸¼ý°µ±o³o¼Ë¤£¦a¹D¡A¨ü¤H«üºK¡X¡X¤j©ú¤Ñ¤l§¤Às®x¡A¤åªZ¦Ê©x©RÂk³±¡C¦¶©M©|¨­¤W±aµÛ®«µM­ê®ð¡A­è²r¦³¾l¡A¤¯¬X¤£¨¬¡AÁÙ¤£¨ã³Æ¯u¥¿§g¤ý®ð«×¡C

    ¦]¬°²q§Ò¤§¤ß¡A¤£ªÖ©ñÅv¡C¦¶¤¸¼ýªº¬Ó«Ò°µ±o®æ¥~¨¯­W¡A¾Ú»¡¥L¨C¤Ñ­n¬Ý200¦h¥÷«µ³¹¡A³B²z400¦h¥ó¬F¨Æ¡C¦p¦¹§g¥D¶°Åv¦b¥L¤â¤¤±o¨ì¤FªÅ«eªº¥[±j¡A¥L¤]¦¨¬°¾ú¥v¤W³Ì±M¨îªº¬Ó«Ò¤§¤@¡C¤£¹L¡A¦p¦¹°ª«×¶°¤¤ªº¬ÓÅv¤]²£¥Í¤F·¥¤jªº­t­±¼vÅT¡A¦]¬°¨S¦³¬ÛÀ³ªº¨î¬ù¾÷¨î¡A©ú¥N¤¤«á´Á¬Ó«Ò¬°©Ò±ý¬°¡A·¥«×»G±Ñ¡A¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~¤£¤W´Â¤j¦Ú¤]µL­p¥i¬I¡C

    ¥Lªº«á¥N¡A¤j©ú´Âªº¤Q¤»¦ì¬Ó«Ò¡A¦³¬°ªº©}«ü¥i¼Æ¡A¥X®ð¥]¤d©_¦Ê©Çªº©Ç­L­Ë¤£¤Ö¡C­Y¤£¬O¾aµÛ¦¶¤¸¼ý¶}°ê¤Î¦¶´Ð¨ä«á¨î©w¤F¤@¨t¦C±j¤Æ§gÅvªº¬FÅé©MÄYÂÔí·íªº°êµ¦¡A¾ÌµÛ¥L¨º¨Ç¤£¦¨¾¹¥u·|­J§@«D¬°ªº¨à®]¡A®Ú¥»¤£·|¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤»¦~ªº©ú´Â°ê¯®¡C

    ¦¨¯ª¦¶´Ð¾E³£¥_¨Ê¤§«á¡A©ú´Â«á¨Óªº¤Q¤T¦ì¬Ó«Ò´N³Q¸®©ó¥_¨Ê©÷¥­¿¤¥_¤Ñ¹Ø¤sªº©ú¬Ó³®¡A§Y²{¦bªº©ú¤Q¤T³®¡C®e­Y³o¤@Áð§Y¬O¹L¤Q¤T³®ªº·PÃh¤§§@¡C³o¼Ëªº§@«~¡m¶¼¤ô¡nµü¤¤»á¦³´X­º¡A¹³¡m¦n¨Æªñ¡n¦³"¹s¸¨ÁcµØ¦p¦¹¡C¦A¦VÂ_·Ï°I¯ó¡A»{Äö¸OÃD¦r"¡F¡m±Ä®á¤l¡n¦³"¦æ¤H²ö¸Ü«e´Â¨Æ¡A­·«B½Ñ³®¡A±I¹æ³½¿O¡C¤Ñ¹Ø¤sÀY§N¤ë¾î"µ¥¥y¡A³£¬O®e­Y¹L¸g©ú¤Q¤T³®®É¡A¹ï«e´Â¬Ó³®´º¶Hªº´yø¡C

    ­Z³®¬O©ú¾Ë©v¦¶¨£²`ªº³®¹Ó¡A¦¶¨£²`©M¸U¤ó¤§¶¡ªºÄ^½t¥O¤H·P´n¡A¸U¤ó¤ñ¬Ó«Ò¤j¤Q¤C·³¡AµM¦Ó«Ê¬°¶Q¦m¡A®¦Ãd¶©µ´¡C¸U¤ó¬ü»ª¦Ó©Ê§ª¡A¦b¤O¨D±MÃd©M¥´À»«á®c¬Ó«Ò¤l¶à¤è­±¤£¿ò¾l¤O¡AÀI¨Ç¨Ï¦¶¨£²`Â_¤F¤l¶à¡C¦oªº­·®æ¦æ¨Æ¤£§KÅý¤H·Q°_º~¦¨«Ò¦m»¯¦X¼w¡C¥i¼Ûªº¬O¡A³o¨â­Ó¤k¤H¹J¨£ªº¨â­Ó¨k¤H³£¬O°õ°g¤£®¬¸U¦º¤£Ãã¦a«Ü¡C¼Bö}¦º©ó»P¦X¼w¥æÅw¡F¦¶¨£²`«h¦b¸U¶Q¦m¦º«á¤£¤[¡A´d¶Ë¹L«×¦Ó¤`¡A¨ä¹ê©M«à±¡¤]®t¤£¦h¡C­±¹ï³o¼Ë¨S¦³²z¥Ñªº°gÅÊ¡A¨k¤k·î·R¡C«á¤H¤]¥u¯à¼Û¤@¥y¡X¡X«e¥@­ÞÄ^¡C

    ¤]³\¡A¬O¦]¬°¦¶¨£²`¬O©ú´Â¾ú¥v¤W°ß¤@¤@­Ó¦]¬°¦m¤l¦º«á­§¦Ó¦ºªºÃ¨±¡¬Ó«Ò¡C¥L¹ï·R¦mªº²`±¡·t¦X¤F®e­Y¹ï·R©dªº·P±¡¡A©Ò¥H¡A¦b¬î¤éªº¶À©ü¡A®e­Y¤~·|¤£¸g·Nªº¥ß°¨­Z³®¡A·P´n¨}¦h§a¡C

    Åª³oÁðµü§Ï©»½à¤@´T¡m©ú³®¤é¼Ç¹Ï¡n¡C®e­Y¥þ¥H´º»y¤Jµü¡A¥Hµü¹Ò§@µe¡A¥Hµe·N¤Jµü¡C±N"¦æ¤H¹LºÉ·Ï¥ú»·"ªºÄÆ´ù¡B"­Z³®­·«B¬î"ªº·É®á¡B"±I¹é¦æ·µÂê"ªº¯î¿¾©M"¤s²`¤é©ö±×"ªº·P¶Ë·»¦X¦b¤@°_¡C¬G§ó°û¦±¦³­P¡Aµe·N«Õ»·¡A¦Ó¨ä¤£³Ó¤µ©õ¤§·P¡A¿³¤`¤§¼Û¤S²M´·¥i¨£¡C

    ¤@§âù׸ñ´³´³ªº»ÉÂê¡AÂê¦í¤F¦æ®c¤jªù¡A¤]±N®ɪº¼ö¾x»PÁcµØÂê¦b¤F®ÉªÅ²`³B¡C¥u¦³¨º¨Ç½L±Û¦b®c·µ¤WªÅªº¤j¶­©M¯Q¾~¡AÁÙ¹³¥H«e¨º¼Ë¤£°±¦aµÁ¾¸µÛ¡A¦ü¥GÁÙ·Q¦b³o²`¤s¤é¼ÇªºÂ_¥Ë´Ý«®¸Ì¡A§ä´M¨ì¤骺ºaµØ°O¾Ð¡C

    ¤Ñ¹Ø¤s¼Ç¦â¥|¦X¡A³Ì«á¤@©Ù´Ý¶§ªº¾l·u±×Åx¦bªÅ±Iªº¤sªL²`³B¡C§Úµ¦°¨¡A»·¦æ¡C¤£´±¦A¦^­º»a¯í©]¦â¡C¤H¨Æ¦pÄƽ´¡A­·§j®ö±²¡C¦h¤ÖÁcµØ¬y¹L¡A¦^²¶³Bº¡²´¯î²D¡C

    §Úª¾¹D¡A²{¥@¹©²±¤]·|¦³³o¼Ë¯î¿¾ªº¤@¤Ñ¡C²±°I¿³¤`¡A³o¤@¤Á²¦³ºµL¥iÁקK¡C¦Ê¦~¤§«á¡A½Öª¾¦ó³B®I¬\°©¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹