正文 離得開了你，讓我堅強 文 / 安意如
——燕燕于飛，差池其羽
燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。
燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。
仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
——《鄴風·燕燕》
《詩經》是要映著春秋的風月去讀的。當衛風（鄴地後來歸屬衛，鄴風也可稱衛風）演到《燕燕》這一篇時，莊姜的一生也將闔幕了。莊姜因何而見棄於莊公不得而知，然而，她不能生育這一條，卻是明證。無所出，已足以讓莊公有借口疏遠她，去親近別的女人。於是，莊公忙不迭地納了妾，從生了公子完的陳女戴媯，到生了公子州吁的寵妾，身邊女人絡繹不絕。
《燕燕》的詩意，詩序稱：「衛莊姜送歸妾也。」鄭箋詳解之曰：「莊姜無子，陳女戴媯生子名完，莊姜以為己子。莊公薨，完立，而州吁殺之，戴媯於是大歸，莊姜遠送之於野，作詩見己志。」這一說法影響了後世很長時間。博學如辛棄疾，在《送茂嘉十二弟》中還用到「看燕燕，送歸妾。」將莊姜送歸妾事和昭君出塞、陳阿嬌幽閉長門宮並舉，作為別離的著名典故。且不管這種理解是否有偏差，有一點是明顯的，在辛棄疾的時代，這種說法是通行的。
先順著這解釋來讀，前三章可以解釋得過去，前三章反覆寫送別的情景。假設這人是莊姜，她送戴媯到郊野，望著戴媯南歸的身影，淚落如雨。天空雙雙飛翔起落的燕子，看起來是那麼親密，與其說莊姜以詩言志，不如說她由戴媯的遭遇和眼前所見想到自身遭遇更真實一些。她這樣傷心，悲切，實在是情有可源。戴媯被遣返，已經夠讓她兔死狐悲，可是顯然她自己比戴媯還要慘三分。夫死無子，戴媯可以被遣返娘家。而她一樣無依無靠，卻還要流連外國，因為是國母，又是寡婦，按照禮法不能回娘家，要在州吁手底下屈辱求生。
可是最後的一章怎麼去解釋呢？莊姜會誇讚戴媯賢良淑德已經夠奇怪，哪有女人會如此誠摯熱情地誇獎自己情敵的？丈夫在世時以禮相待是被禮法身份限制，逼不得已，不得不裝出的寬和大方。丈夫都過世了，不撕破臉鬥個你死我活就是有教養的女子了，哪還能這樣情深眷戀？不過我能理解詩序和鄭箋理解上的偏差——解這詩的，都是有學問的男人啊！他們早以習慣用男性理想的標準和需要來要求女人，理解《詩經》了。他們太不瞭解女人。
男人歡喜的，應該就是這樣的「莊姜」吧，可以做為標本的女性。美貌還不夠，要賢德大度來錦上添花。幫著丈夫安置小妾，送別時還要姐妹情深依依不捨——太一廂情願的意淫了吧！這樣的女人還是女人嗎？不妒忌的，還是女人嗎？再說，莊姜會自稱寡人嗎？
這樣天真的解讀，連男人自己都覺得說不過去，所以後來也出現一些不同的意見，如《列女傳·母儀》篇曰此為衛定姜送守寡的兒媳婦歸國；王質《詩總聞》認為是衛君送女弟適他國，又或曰這是詠薛女事(魏源)，又或曰「恐系衛女嫁於南國，而其兄送之之詩」(崔述)。
現代人的認知，應該和王質、崔述二人比較接近。《燕燕》是情人間的送別詩，作者應當是一位年輕的衛君。此衛君是誰，已不可考。他和宗族裡的一個女子（他喚她做二妹）原是一對情侶，卻終不能結合，如一對燕子不能比翼雙飛。當她出嫁到別國時，他去送她，因此作此詩。
《燕燕》以燕子起興，一句「燕燕于飛，差池其羽。」實際上以開出後世詩文無限法門，後世人多以比翼雙飛的鳥，比如情人間不受拘束地相處（爛熟的「在天願作比翼鳥」）。再言送別，送別詩的節眼，在於別情的抒發，這詩情感真切，直逼淒切的程度：「瞻望弗及，泣涕如雨」、「瞻望弗及，佇立以泣。」「瞻望弗及，實勞我心。」
彷彿這男子不怕被人看破傷心，當生離痛過死別時，他已不在意別人是否會笑他流淚是懦弱。而事實上也沒有人會笑他。相反，《詩經》裡其他的送別詩，後世的送別詩，都在他的淚水前擱淺。那淚水太重，無力破越。
讀到這首詩的時候，彷彿看到：天青日麗的曠野上，喧嘩熱鬧的送親隊伍漸行漸遠。他礙於身份不能靠太近，或許只能在遠處駐馬目送她遠去。
風中隱約仍可見刺心刺目的紅。嫁衣緋紅，像釘子直直釘入眼睛，痛不可當。熟悉的香氣隨風飄送，拂過他的臉，如她最後一次抬手輕輕撫摸他的臉頰。這是最後的凝望。
——已故父親將溫惠良善的二妹許配別國君主以謀取政治上更大的利益，而他自己也將要另娶他人了——婚姻只是砝碼，用來謀取更大的贏利。這是政治的需要。
當愛情和政治衝突，愛情必須讓位。沒有權利抱怨，沒什麼對不起，這是現實。現實是衛君必須承擔的國君的責任，娶一個或許一生也只能相敬如賓的妻子，失去一個真心真愛的人，然後整個人像被鑿空了一樣無法修補。
她再也不屬於你，你也不能隨她而去。即使勞燕分飛也無法逃脫自己的責任。最悲哀莫過於這樣空洞還要若無其事活下去，活給別人看。
昔日釋尊在靈山會上，接受梵王所獻的金色波羅花。世尊在靈山會上，拈花示眾。是時眾皆默然，惟迦葉尊者破顏微笑。世尊曰：「吾有正法眼藏，涅磐妙心、實相無相、微妙法門、不立文字，教外別傳，咐囑摩訶迦葉。」
世間相愛到極處，也應有這樣心花搖曳的默契。即使彼此曾經默契已屬難得，因為曾經愛過你，所以感激。謝上天許我愛得到你。
既然已經有了決定，就面對現實吧；不能相濡以沫，那就相忘於江湖。
羅帶同心結未成，江頭潮已平。
愛，是會讓人變得更堅強的。相信我，我只是一時無法止住淚。