劍之海 尾聲 文 / R·A·薩爾瓦多

    他們把這個自稱為勒羅裡內的精靈埋入土中，就在這個山洞群中，盡可能靠近出口和外面的空氣以及滿天星斗的夜空。

    崔斯特沒有幫忙挖坑，因為他那可怕的傷口還遠未痊癒，但他每時每刻都在觀望著挖坑的過程。當他們把精靈放入冰冷的地下，並蓋上潮濕陰冷的泥土，崔斯特-杜堊登站在那裡，無助地凝視著。她的真名叫艾裡芬。

    「不該是這樣的，」卓爾精靈平靜地對凱蒂布莉兒說，她正站在身邊扶著他。

    「我從你的聲音裡聽得出來，」女子回答。「當你讓我救她的時候。」「我還是希望你有去救。」「你這個該死的笨蛋！」邊上傳來一個岩石般的嗓音。「趕緊讓自己好起來，這樣我就能揍你的臉了！」崔斯特轉向布魯諾，面對矮人的怒容。

    「你認為我們該那麼做？」布魯諾提問。「你真這麼想？你認為我們該讓你死去，而去救那個殺死你的傢伙？」「你不明白……」崔斯特試圖解釋，他淡紫色的眼睛被淚水沾濕了。

    「你會救那個該死的精靈而不救我嗎？」暴躁的矮人吼道。「或者不救我女兒？如果你說是的，精靈，我將在我的斧子上擦去你的血！」這番話裡的事實擊中了崔斯特的要害，他無助地轉向凱蒂布莉兒。

    「我不會把藥水給她的，」女子明確地說。「你固然讓我吃了一驚，但我立刻會把藥帶回到你那兒。」崔斯特歎了口氣，接受這一無可避免的事實，但這整件事對他來說還是那麼不公平，那麼謬誤。此前他曾遇到過艾裡芬，並非很多年之前，在月森林裡，在他返回幽暗地域的路上。這個精靈帶著致命的憤怒跟隨在他後面，但保護她的部族將她拉回去，並引導崔斯特繼續上路。儘管崔斯特知道她的怒氣選錯了對象，卻無法做任何事來說服她，使她平靜下來。

    而現在發生了這種事。因為他的邪惡族人對她，對她的母親，對她的家人所幹的事，她追蹤他而來。

    崔斯特歎了口氣，感歎這一切的諷刺意味，他的心由於這悲哀的命運轉折而破碎。如果艾裡芬坦誠地向他揭示自己的身份，即使她是來殺他的，他也根本找不到對她舉起刀的力量。

    「我沒有選擇，」崔斯特對凱蒂布莉兒說，他的聲音僅僅是輕聲低語。

    「這個精靈殺死了她自己，」女子回答。布魯諾過來加入朋友們，他完全同意。

    「她應該活著，從幾十年前感受到的那些傷痛中痊癒，」卓爾精靈說。

    布魯諾向著一邊大聲哼了一下。「你自己才應該是活著的那個，」矮人吼道。「而你是活著。」崔斯特看看他，聳了聳肩。

    「你會把藥水給我的，」矮人平靜地堅持說，而崔斯特點了點頭。

    「但這讓我感到悲哀，」卓爾精靈解釋。

    「如果不悲哀，你就不配做我的朋友，」布魯諾向他保證。

    凱蒂布莉兒將崔斯特拉近，在他的臉頰上吻了一下。

    然而他沒有看她，只是站在那兒凝視著那個新的墳墓，他的雙肩塌落下去，彷彿背負著整個世界的重量。

    ***************十天之後，當天氣放晴，五位夥伴跟莫裡克與貝蘭尼一起離開了黃金灣。

    他們知道要試著爭取時間走出山區，但有了貝蘭尼的魔法幫助，他們很快到達了穿越世界之脊的大路，這條路往北通向冰風谷，往南通向路斯坎。

    在那兒，他們分開了，莫裡克，貝蘭尼和沃夫加往南，其餘四人轉向北方，回十鎮去。

    然而在他們分開前，沃夫加承諾朋友們，他會很快回家。

    家。冰風谷。

    沃夫加，黛麗和柯兒森再次穿過路斯坎，向北往冰風谷去的時候，已經完全進入了春天。

    這一家人造訪了短劍酒館，拜訪阿魯姆和裘斯，拜訪貝蘭尼和莫裡克，他們倆一起生活在莫裡克的公寓裡——那兒現在在女巫的佈置下更加舒適了。

    然而沃夫加沒有在路斯坎久留，兩天後，他的馬車駛出了正門。因為這位戰士再次瞭解了自己，他著實非常渴望回家去，跟最信賴的朋友們在一起。

    黛麗也渴望見到這個新的家，在傳說中的冰風谷將柯兒森養大，那兒有潔淨清冽的空氣。

    當夜晚降臨大地，兩口子注意到遠處一堆閃亮的營火，就在路邊，由於在這片文明開化的地區到處都有農舍，他們毫無恐懼地駛近過來。

    他們在能夠分辨出每個身影之前就聞到了營帳裡居住者的氣味，儘管黛麗輕聲說，「地精，」沃夫加卻更清楚。

    「矮人，」他糾正說。

    由於那個團隊沒有費心設立任何崗哨，沃夫加和黛麗直接走到了他們中間，到了營火旁邊，來到矮人們面前，他們每一個都或吃驚或抗議地大聲叫喊起來。片刻猶豫之後，眾多看上去很可怕的武器舉到了空中，這些武器都帶有許多鋒刃或鉤子，同時，一個他們倆所見過最煞風景、氣味最難聞、又最有活力的矮人在他們面前跳了起來。他仍然穿著甲冑，儘管這個營帳顯然好幾個小時前就已經設立起來，而那是怎樣的一件甲冑啊！到處都是刀子般鋒利的邊緣，還有許多小尖刺。

    「小沃！」第伯多夫-潘特吼道，他是秘銀廳的「開膛破肚軍團」的首領，有著沙啞的嗓音。「我聽說你沒死！」說完，他咧開大嘴一笑，露出許多牙縫，並重重的擊了沃夫加一拳。「你比石頭還硬，是吧？」「為什麼你在這兒？」吃驚的野蠻人問道，他看到這個老朋友並不害怕。

    多年以前，沃夫加曾跟第伯多夫一起住在秘銀廳，並看過著名的開膛破肚軍團令人驚異的訓練，那是一群瘋狂而兇猛的殺手。第伯多夫臭名昭著的戰術之一是跳到敵人身上，並開始瘋狂地抖動，可怕的甲冑會把敵人割成碎片。

    「去冰風谷，」第伯多夫解釋說。「準備去布魯諾國王那兒。」沃夫加想請求矮人詳細敘述這件事，但他收住了話頭，因為第伯多夫加在布魯諾強壯雙肩上的頭銜引起了他的注意。

    「國王？」第伯多夫低下雙眼，這一舉動令所有其他開膛破肚軍團的戰士都跳起來單膝跪地，他們大約有一打左右。除了首領之外，他們齊聲發出一陣長而深沉的嗡嗡聲。

    「贊拜莫拉丁攜岡達倫-戰錘而去，」第伯多夫莊嚴地說。「秘銀廳之王已不復存在。在其之前的王者——布魯諾-戰錘再次成為戰錘一族之國王。布魯諾國王萬歲，為布魯諾國王祈福！」他大呼一聲結束講話，所有開膛破肚軍團的戰士都躍到了空中。他們就像一片跳躍的岩石，拳頭擊向空中，大多都覆蓋著帶尖刺的護手。

    「布魯諾國王！」他們一起吼道。

    「這什麼意思？」黛麗輕聲對沃夫加說。

    「這意味著我們在十鎮不會太舒服，」野蠻人回答。「因為無疑我們會再次上路。往東方走很長一段路，到秘銀廳。」黛麗環顧周圍開膛破肚軍團的戰士，他們正成對地跳舞，歌頌著「布魯諾國王！」，每一句結束都輕輕一跳，每一對都稍稍跑一小段路，面對面撞在一起。

    「嗯，至少現在我們往北去的路途更安全了，」女子指出。「但願味道再香一點。」沃夫加剛要點頭，但隨即就看到第伯多夫跟一個可憐的開膛破肚軍團戰士撞到一起，前額碰前額，把那個矮人撞暈了過去。第伯多夫甩甩頭驅走暈眩，嘴唇狂亂地振動。當他看見他已經完了，便更大聲地嚎叫著衝向另外一個——這一個接受了挑戰，邊吼邊衝上前。

    然後他飛了出去，去了開膛破肚軍團戰士昏睡的寧靜之地。

    第伯多夫更加大聲地嚎叫，四處亂跳，尋找第三個受害者。

    「更安全？我們走著瞧吧，」這是沃夫加能夠對黛麗說的全部。