無聲之刃 第四章 召喚 文 / R·A·薩爾瓦多
崔斯特無法到達關海法所在的岩石上，因此他使用瑪瑙雕像將黑豹送回了它的家，星界。在那裡它的傷勢可以更快地恢復。他看到瑞吉斯和他那出人意料的同伴從視野中消失，凱蒂布莉兒布莉兒和沃夫加則在向南方較低的岩石移動，在那裡，布魯諾消滅了最後一名巨人，現在正在等待他的夥伴們。黑暗精靈開始設法去與大家會合。起初他認為他可能必須從原路返回最開始他和沃夫加所在的位置，但依靠著非凡的靈巧和因長期用劍戰鬥而異常有力的十指，他還是設法利用巖壁上的一些落腳處爬了下來，回到了他朋友們的身邊。
當他到達那裡的時候，另外三個人已經進入了被巨人當作據點的山洞。
「這些該死的東西打得這麼拚命，我還以為他們會有些好東西呢！」布魯諾的抱怨聲傳入了卓爾精靈的耳朵。
「也許這就是他們偵查道路的原因。」凱蒂布莉兒回答。「你是不是認為如果我們從卡德利那裡回來的時候再消滅這些巨人會更好？那樣的話我們就會找到更多的金銀財寶了。當然，我們還會找到好些商人的骷髏頭呢！」「呸！」矮人重重地唾了一口，這使得崔斯特咧開嘴笑了。被遺忘國度中沒有幾個人比布魯諾-戰錘更富有了。他是秘銀廳的第八代國王（儘管他選擇了離開秘銀廳），也是冰風谷一個很賺錢的礦區的領導者。沒找到金銀財寶並不是布魯諾生氣的原因，崔斯特很清楚這一點，因此當布魯諾再度發著牢騷的時候，他只是繼續笑著，把嘴咧得更開了。
「是哪個邪惡的神讓我們與這麼強大的敵人作戰，好不容易贏了還不給點錢呀？」矮人嘮嘮叨叨地說著。
「我們又不是沒找到錢。」凱蒂布莉兒提醒他。崔斯特走進山洞，看到她拿著一個不算小的袋子，看起來裡面裝滿了錢幣。
布魯諾以厭惡的眼光瞟了卓爾精靈一眼。「大部分都是銅幣。」他說。「三個金幣，兩個銀幣，剩下的都是發臭的銅錢！」「但是道路安全了。」崔斯特說道。他這樣說著的時候一直盯著沃夫加，但沃夫加並沒有看他一眼。卓爾精靈努力說服自己不去評價這位飽受折磨的朋友在這次戰鬥中的表現。沃夫加本該在崔斯特衝鋒時為他打掩護的。在他們從前配合戰鬥的時候他從未犯過這樣的錯誤。從來沒有。但是崔斯特知道，野蠻人的猶疑並不是因為他希望看到崔斯特受傷，當然更不是出於怯懦。沃夫加陷入了情感的混亂之中，而這種混亂的深度是崔斯特-杜堊登根本無法體會的。這些問題在他勸說野蠻人加入這場戰鬥之前就已經想到了，因此他現在無法提出任何的責備。
他也根本不想這樣做。他只希望，這場沃夫加親身加入的戰鬥，能夠幫助他擺脫一些內心的惡魔，就像蒙特裡說的那樣，跑跑馬。只要能有一點效果就好。
「還有你這個傢伙！」布魯諾大步走到崔斯特面前吼道。「你想什麼呢你？說都不說一聲就自己跑掉了！你是不是覺得這快活都該你一個人獨得呀，精靈？你是不是覺得我和我女兒根本幫不上你？」「我覺得這種小戰鬥就不用麻煩你們了。」崔斯特冷靜地回答道，他的黑色臉龐上露出了息事寧人的微笑。「這次我們要在山區作戰，並且是在山上面，而不是山下面的土裡作戰。這種地形對於短腿的矮人似乎不太合適。」布魯諾想揍他。崔斯特看得出矮人在發抖。「呸！」最終矮人大吼一聲放棄了，揮舞著雙手向洞穴出口走去。「你總是這麼幹，你這臭精靈。總是自己不聲不響跑出去找樂子。但是我們在路上會遇到更多的，你敢懷疑嗎！你最好能比我早看到它們，否則我就會在你抽出你那娘娘腔的彎刀，或者從雕像裡叫出你那只臭貓之前把他們全砍光！」「除非它們對我們來說太多了……」他繼續說著，他的聲音也越來越遠了。「那我就把它們全留著給你一個人，你這臭精靈！」沃夫加什麼都沒說，跟著布魯諾走出了山洞，連看都沒看崔斯特一眼。山洞裡只剩下崔斯特與凱蒂布莉兒兩人。崔斯特聽著布魯諾不停的抱怨，不禁輕笑起來，但當他看著凱蒂布莉兒的時候，他發現她根本不覺得有什麼好笑，相反，很明顯她的感情受到了傷害。
「我不認為那是個好借口。」她說。
「我想把沃夫加單獨帶出來，」崔斯特解釋道。「我想把他帶到另一個地方，另一個不同的時間，一個在所有麻煩發生之前的時間。」「那麼你認為我和我爹都幫不上忙？」凱蒂布莉兒問道。
「我希望在這裡的每一個人都不會讓沃夫加覺得需要保護。」崔斯特回答，凱蒂布莉兒向後退了一步，驚訝得張大了嘴。
「我只是在陳述事實而已，而且這事實你也知道得很清楚。」崔斯特繼續道。「你一定記得在與蠟融妖的戰鬥之前，沃夫加對你做了些什麼。他不希望在戰鬥中有任何人因為他而受到傷害。在這種情況下，我又怎麼能再叫你來呢？如果先前的情況再度發生，把沃夫加拖入比先前更糟糕的精神狀態之中我又該怎麼做呢？也是因為如此，我也沒有交上布魯諾和瑞吉斯。沃夫加，關海法和我將會與巨人們戰鬥，就如同多年之前，我們一同在冰風谷戰鬥一樣。也許——僅僅是也許——他會記起一些事情，一些在他被厄圖囚禁之前發生的事情。」凱蒂布莉兒的表情柔和起來，她咬著下唇點頭表示同意。「那效果怎麼樣？」她問道。「毫無疑問，戰鬥很順利，沃夫加也表現得不錯對吧。」崔斯特的眼神飄向洞穴外。「他犯了個錯誤。」他承認道。「但他之後的勇猛戰鬥補償了這一點。我希望沃夫加能原諒他自己開始時的猶豫，多想想實際的戰鬥，他表現得棒極了。」「猶豫？」凱蒂布莉兒懷疑地問道。
「當我們剛開始戰鬥的時候……」崔斯特開始說道，但他馬上毫不在意地揮了揮手，就好像這個錯誤真的是無關緊要一樣。「我們已經有好長時間沒一起戰鬥了。一次可以原諒的失誤，就這樣。」實際上，崔斯特好不容易才忽略了這個錯誤幾乎使得他和關海法一起喪命的事實。
「你還真是寬宏大量啊。」一直都很敏感的凱蒂布莉兒說道。
「我希望沃夫加能記起他是誰，以及誰是他真正的朋友。」崔斯特回答。
「你這樣『希望』，」凱蒂布莉兒覆誦道，「而不是這樣『預期』？」崔斯特仍然盯著洞外。他只能以聳肩做為回答。
四個人很快走出峽谷回到正路上，布魯諾對崔斯特的抱怨轉成了對瑞吉斯的牢騷。「饞鬼究竟跑哪去了！」他吼道。「還有，他究竟怎麼叫那個巨人為他撇石頭的！」就在他這麼說著的同時，幾個人感覺到腳下的地面開始震動，似乎有一個巨人正在向他們接近。然後他們聽到兩個聲音一起唱著一首無聊的歌，其中一個聲音屬於快活的半身人，瑞吉斯，而另一個聲音聽起來就如同悶雷，或者石頭滾動時的聲音。過了一會，瑞吉斯從北面小路的一個轉角轉了出來，他騎在一個巨人肩上，並和那個巨人有說有笑，還唱著歌。
「大家好！」瑞吉斯興高采烈地向夥伴們打著招呼，同時命令巨人向他們幾個走去。他注意到崔斯特已經抓住了他雙刀的刀柄，雖然它們並未出鞘，但對於閃電般迅速的卓爾精靈來說，這並沒有什麼意義；布魯諾也緊緊地抓著斧子，凱蒂布莉兒則舉起了弓；還有拿著艾吉斯之牙的沃夫加，他看起來似乎就要發動狂暴的攻擊。
「這是瓊格！」瑞吉斯介紹道。「他和那些傢伙不是一夥的——他說他根本不認識它們。他是個聰明的傢伙！」瓊格伸出一隻手扶住騎在他肩上的瑞吉斯，然後向震驚的四個人深深鞠了一躬。
「事實上，瓊格都沒有下山來偵查道路，他也根本沒有從山裡跑出來。」瑞吉斯說道。「他說他對人類和矮人的事不感興趣。」「他告訴你的這些事？」布魯諾懷疑地問道。
瑞吉斯點點頭，咧開嘴笑了。「而且我相信他的話。」他說，同時搖著他的紅寶石魔墜，它能夠進行催眠的功能早已為夥伴們熟知。
「這並不能改變什麼！」布魯諾咆哮道，同時看向崔斯特，似乎他正期待著遊俠發動戰鬥。以矮人的思考方式來看，巨人就是巨人，不會因任何事而發生改變；而所有的巨人看起來最讓人舒服的時候就是，它們腦殼上中了一斧，倒地而死的時候。
「瓊格不是一個殺手！」瑞吉斯堅定地說。
「我只殺地精，」巨人微笑著說道。「還有丘陵巨人。當然還有獸人，誰能忍受那麼醜惡的東西呢！」他那飽經世故的語調以及他對敵人的定義使得矮人瞪大眼睛盯著他。「還有雪猿，」布魯諾說。「你把雪猿給忘了？」「哦，不是的。」瓊格回答。「我不殺雪猿。」怒容又回到了布魯諾的臉上。
「為什麼要殺它們呢？它們又不好吃。」瓊格說道。「所以我不殺它們，我馴養它們。」「你什麼？」布魯諾問。
「馴養它們。」瓊格說。「像養一條狗或者一匹馬一樣。哦，說起來我在我的山洞那裡還有不少雪猿工人呢。」布魯諾回頭看著崔斯特，他的臉上分明寫著三個字「不相信」。但遊俠此時也是同樣的不知所措，他只是聳聳肩。
「我們已經浪費太多時間了。」凱蒂布莉兒說道。「在我們追上卡萊因之前，他們可能已經走了一半的路了。把你的朋友丟下吧，瑞吉斯，我們該上路了。」還沒等她說完，瑞吉斯就開始搖頭。「瓊格他一般都不離開山區。」他說。「但這次為了我他會這麼做。」「那麼我就用不著背著你了。」沃夫加嘟囔道，同時走向另一邊。「這可就太好了。」「你根本不用背著他。」布魯諾回答，然後又轉向瑞吉斯。「我相信你完全可以自己走，不必找個巨人當馬騎。」「不僅如此！」瑞吉斯微笑著說道。「他還是一個保鏢。」矮人和凱蒂布莉兒同時呻吟起來，崔斯特則只是搖著頭輕笑了一下。
「在每一場戰鬥中，我都把大部分的時間用於逃離戰場。」瑞吉斯說。「我從來沒能真正地綁上忙。但是有了瓊格——」「你還是會全力逃離戰場的。」布魯諾打斷了他的話。
「如果瓊格為你戰鬥，那他也只不過和我們其他幾個人一樣而已。」崔斯特補充道。「這麼說來，你覺得我們還不足以保護你嘍？」「不，當然不是，」半身人回答。「但——」「丟下他。」凱蒂布莉兒說。「假如我們帶著一個山巨人走入路斯坎的話，我們看起來還像是一群友好的冒險者嗎？」「我們還將與一個卓爾精靈一起進去呢！」瑞吉斯想都沒想就說道，說完之後馬上他的臉就紅到了脖子根。
崔斯特仍然只是搖頭笑著。
「把他放下。」布魯諾對瓊格說。「我認為我們得和他好好談談。」「你不能傷害我的朋友瑞吉斯。」瓊格回答。「我不會允許你那麼做的。」布魯諾不耐煩地吼道：「把他放下！」瓊格看了瑞吉斯一眼——後者仍做出一種頑固的姿勢——還是照布魯諾的話做了。他輕輕地把半身人放在地上。布魯諾想伸手去拽瑞吉斯的耳朵，但他抬頭看了看巨人，還是打消了這個念頭。「你怎麼不動動腦子呢，饞鬼？」矮人一面把瑞吉斯拉到一邊，一面低聲說道。「假如這該死的東西擺脫了你的魔法，你猜會發生什麼事？他會在我們能阻止他之前就把你壓成肉餅！還有，假如他真的這麼做了，我根本不會去阻止他，你就是活該被他壓扁！」瑞吉斯試圖開始與他爭論，但馬上就記起他與瓊格的初遇，那時巨人就說，他喜歡把小點心壓碎了吃。半身人不能夠否認這樣的事實：瓊格只需一腳就能將他踩得粉碎，而且紅寶石魔墜的效力也只是暫時的。他轉身來到瓊格面前，命令他回到他深山中的家園去。
巨人微笑起來——然後搖了搖頭。「我聽到它了。」他含義隱晦地說。「因此我應該留下來。」「聽到什麼了？」瑞吉斯和布魯諾異口同聲地問道。
「只是一種召喚。」瓊格向他們保證。「它告訴我應該和你們一起走，為瑞吉斯服務並保護他。」「看來你那東西的效果這次好過頭了。」布魯諾悄悄對半身人說道。
「我不需要保護。」瑞吉斯堅定地對巨人說。「不過我們都非常感謝在戰鬥中你作出的貢獻。你可以回家了。」瓊格又搖了搖頭。「我還是跟著你比較好。」布魯諾怒視著瑞吉斯，而半身人也不清楚究竟發生了什麼。現在他只能認為，瓊格仍處於紅寶石魔墜的控制之下——瑞吉斯還活著這件事實似乎就是明證——然而巨人又的確是在違抗他的命令。
「也許你可以跟我們一起走。」崔斯特這句話令所有人都大吃一驚。「沒錯。不過如果你真的要加入我們的話，你馴養的那些苔原雪猿大概會是非常有用的。你把它們取來需要多長時間？」「最多三天。」瓊格回答。
「那就快去吧，動作要快！」瑞吉斯說道，同時上下跳著，揮舞著紅寶石魔墜。
巨人看起來相當滿意。他深鞠一躬並大步走開了。
「我們本該在這就把他給殺了。」布魯諾說。「現在他會在三天之內回到這裡並發現我們已經走遠了，然後他大概就會帶著他那些該死的臭雪猿在這條路上大搞搶劫！」「不會的，他說他從不到山外來。」瑞吉斯說道。
「別傻了。」凱蒂布莉兒說。「那東西走了，我們也該走了。」沒有人提出異議，因此他們馬上出發了。崔斯特有意逐漸靠到瑞吉斯旁邊。
「是紅寶石魔墜把他召喚來的嗎？」遊俠問道。
「瓊格說他已經好久沒出過家門這麼遠了。」瑞吉斯承認道。「他說他聽到了風中的一種召喚，因此就來回應它。我猜他認為我就是召喚他的人。」崔斯特接受了這個解釋。如果瓊格當真就這麼中了計，那麼在他回到這裡之前，他們就已經到達世界之脊的邊緣，並從那裡走出冰風谷了。
是的，瓊格正飛快地跑向他那相當奢華的居所。有那麼一刻，他對於自己已經離開那裡的事實感到非常驚訝。在他年輕的時候，他曾是個流浪漢，以吃掉所有他能找到的東西維生。當他想起他告訴那愚蠢的半身人的話時不禁竊笑著，因為事實上瓊格曾經飽餐過人類的肉，甚至還吃過一個半身人。他現在是盡量避免去吃人類或者半身人，不僅僅是因為不喜歡那種味道，更是因為他不想與強大的人類為敵。
他尤其害怕巫師們。當然，要去找人類或者半身人來吃，就意味著瓊格必須離開山脈中的家，而他從來不喜歡那樣。
這一次，如果不是那他還不甚理解的風中召喚強迫他出來的話，他也是不會出來的。
沒錯，瓊格在自己的居處已經擁有了他想要的一切：充足的食物，恭順的僕人以及舒服的皮毛。他並不願意離開那裡。
但他這樣做了，雖然這個不能算笨的巨人知道這很不合理，荒誕至極，他還是這樣做了。他只是無法抗拒這個想法，至少那召喚還在他耳朵裡嗡嗡作響的時候不能。
他知道他會找到那些雪猿，然後再回來，聽從著風中召喚的指示