第三卷 春曉之巨龍 第十四章 "我殺死過他。" 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
「我看過你對他做的事了！你試著要殺死他！」卡拉蒙對著帕薩理安大吼。身為座落於威萊斯奇異森林中最後一座大法師之塔的首領，帕薩理安是目前克萊恩上最高階的法師。
對這位二十歲的戰士來說，他可以赤手空拳將眼前這個穿著雪白袍子的蒼老傢伙折成兩半。過去的兩天這個戰士已經忍受了許多的折磨，但現在他的耐心用完了。
「我們不是殺手，」帕薩理安柔聲說。「當他同意接受這項測驗的時候，你的弟弟知道他將要面對什麼狀況。他知道死亡就是失敗的懲罰。」「他不知道，他並不真的明白，」卡拉蒙揉揉眼，低聲說。「即使他真的理解，他也不在乎。有些時候對麾法的熱愛迷惑了他的思緒。」「熱愛？不對。」帕薩理安哀傷地笑了，「我不認為這可以叫做熱愛。」「好吧，隨你便，」卡拉蒙喃喃地說。「他不明白你會怎麼處置地！你們都太認真了——」「當然應該這樣，」帕薩理安低聲說。「戰士，如果你不知道怎麼用劍就急著要上戰場，你會有什麼樣的下場？」卡拉蒙皺眉道。「不要轉移話題——」「會發生什麼事？」帕薩理安追問。
「我會被殺，」卡拉蒙強自壓抑，因為他覺得眼前的老人已經變得有些幼稚。「現在——」「只你會死掉，」帕薩理安繼續說，「你的同伴，倚靠你的那些人，也都有可能因為你的能力不足而喪生吧？」「是的，」卡拉蒙不耐煩地說，試著要繼續追問下去。然後他暫停下來，沉默了片刻。
「你知道我的用意了，」帕薩理安溫柔地說。「我們不要求所有會使用魔法的人接受這個測驗。有許多具有魔法天賦的人可以一輩子只靠著學校裡教的最基本的魔法來過活。這些就足夠讓他們的日常生活過得很不錯了，這也是他們想要的。但有些時候，會出現像你弟弟那種人。對他來說，魔法不只是一個幫助他過活的工具。對他來說，魔法就是生命。他想要更多。他想要可能會變得危險的知識和能力。不只對法師來說危險，對他週遭的人來說也是這樣。因此，我們要求所有想要進入真正的古向階魔法領域的法師接受這項考驗，投身於這個測驗。借此我們剔除那些能力不足的……」「你們已經盡了全力要淘汰雷斯林！」卡拉蒙大吼。「他不是能力不足，但是他現在已經很虛弱，甚至受傷，也許快要死掉了！」「沒錯，他的確不是沒有能力。相反的，你的弟弟做得非常好。
他已經擊敗了所有的敵人。他像是個真正的專家掌控一切。幾乎太專業了。「帕薩理安露出思索的神情。」不知道會不會有人已經對你的弟弟開始感興趣了。「」我不知道，「卡拉蒙的聲音中充滿了決心。」我也不在乎。我只知道我要阻止這些事，就是現在。「「你不行。我們不准許你這樣做。他的生命並沒有垂危——」「你沒辦法阻止我！」卡拉蒙冷冷地表示。「魔法！不過是讓小孩子娛樂的騙術！真正的能力！呸！不值得為了這個冒生命的危險」你弟弟相信這值得，「帕薩理安柔和地說。」要我讓你看看他有多相信魔法？要我讓你看看真正的力量？「卡拉蒙不理帕薩理安，往前走了一步，準備要終止弟弟的苦難。那是他踏出的最後一步；至少一段時間內是如此。他發現自己動彈不得，雙腳像是被冰塊凍結住一樣。恐懼攫住了卡拉蒙。這是他第一次中了魔法，完全被其他人控制住的那種無助的感覺比面對六個拿著斧頭的地精還要讓人害怕。
「你看。」帕薩理安開始頌唱奇異的咒語。「我要讓你看看可能會發生的事情……」卡拉蒙突然發現自己進入了大法師之塔，他驚訝地不停眨眼。
地穿過了那些門，走過了那奇異的走道！眼前的景象真實到卡拉蒙害怕地低頭看著自己的身體，害怕發現它已經消失不見了。但身體還在那邊。他似乎是在同樣的時間裡住在兩個不同的地方。夏正的力量。戰士開始流汗，突然感到一陣寒意。
卡拉蒙，塔裡的卡拉蒙正在找尋弟弟。他不停地在空蕩的房間和走道裡四處遊蕩，呼喚著雷斯林。最後終於找到了他。年輕的法師躺在冰冷的石地上。嘴角流下鮮血。他身邊是一個死了的黯精靈，這是雷斯林魔法的傑作。但代價非常的可怕。年輕的法師似乎快要死了。
卡拉蒙跑向前，用他強壯的臂膀將他孱弱的弟弟抱起來。戰士不顧雷斯林懇求讓他留下來的微弱抗議，他開始扶著孿生弟弟離開這座邪惡的塔。即使犧牲生命，他也要把雷斯林帶離這座塔。
但是，正當他們來到通往塔外的門前時，一個幽靈出現在他面前。另外一個測驗，卡拉蒙沉重地想。好吧，這個測驗不需要雷斯林來接受了。他溫柔地將弟弟放下來，戰士轉身面對這最後的挑戰。
接下來發生的事情一點道理都沒有。呆呆看著地卡拉蒙不停地眨眼。他看見自己施展了一個法術！他丟下自己的劍，手中拿著一個奇異的東西，開始念著他完全不懂的咒語！閃電從他的手中向外射出，幽靈尖叫著消失了。
真正的卡拉蒙迷惑地看著帕薩理安，但法師只是搖搖頭，一言不發地指著在卡拉蒙眼前不停晃動的影像，示意他繼續看下去。
卡拉蒙既害怕又迷惑，但仍轉回頭繼續看。他看見雷斯林慢慢地站起來。
「你是怎麼做到的？」雷斯林背倚著牆說。
卡拉蒙不知道。他怎麼可能會做到弟弟花了十幾年才學會的東西！但是戰士聽見自己說出敝心腳的解釋來。卡拉蒙這時看見了弟弟臉上的痛苦和掙扎的表情。
「不對，雷斯林！」真正的卡拉蒙大喊。「這是個騙局！是這個老傢伙的騙局！我不可能辦到！我絕對不會偷走你的魔法！絕對不會！」但卡拉蒙的幻相大搖大擺地走去「拯救」他的弟弟，讓他不要自食惡果。
雷斯林舉起手來，指著哥哥。但並不是要擁抱他。不對。那年輕的法師，全身傷痕纍纍，筋疲力盡，被妒火吞食，開始頌唱最後的一個咒文，最後一個耗盡他力量的法術。
雷斯林的手中噴出火焰，魔法的火焰撲向前，將他的哥哥包圍。
卡拉蒙害怕地看著自己的影像被火焰吞食，驚訝得說不出話……他看著弟弟倒在冰冷的地上。）「不要！小雷——」冰冷、溫柔的手觸摸著他的臉龐。他可以聽見聲音，卻不能夠理解他們說的話。如果他願意，他其實是可以理解的。但是他不想要明白。他的眼睛是閉上的。
他可以打開它們，但是他拒絕這樣做。睜開眼睛，聽見那些話，只會讓他的惡夢成真。
「我得休息了。」卡拉蒙聽見自己說，然後他就沉入了黑暗之海。
他正走向另一座塔，不同的塔。西瓦那斯提裡面的星辰之塔。
雷斯林又再度地和他在一起，只不過這次他穿著黑色的袍子。這次該雷斯林幫助卡拉蒙了。高大的戰士受了重傷。肩膀上差點砍斷手的傷口不停冒出血來。
「我一定得休息了。」卡拉蒙再說了一次。
雷斯林溫柔地將他放下，讓他躺得舒服一些，他的背靠在塔外面冰冷的石牆上。然後雷斯林轉身要離開。
「小雷！不要——」卡拉蒙大喊。「你不能把我留在這裡！」這位受傷、手無寸鐵的戰士往四周看去。他看見剛剛攻擊過他們的不死生物又開始躍躍欲試。只有一樣東西讓他們沒辦法前進，就是他弟弟的魔法。
「小雷！別離開我！」他尖聲大叫。
「又弱又孤單感覺起來怎麼樣啊？」雷斯林柔聲問。
「小雷！好兄弟。」「我殺死過他一次，坦尼斯，我還可以再做一次！」「小雷！不要！小雷！」「卡拉蒙，我求求你。」出現另外一個聲音。這個聲音很溫柔。
柔軟的手碰觸著他。「卡拉蒙，求求你！醒過來！快醒過來，卡拉蒙。醒過來看看我，我需要你。」不要！卡拉蒙把那個聲音推開。他把那雙柔軟的手推開。不要，我不想要回來。我不要。我很累了。我很傷心。我想要休息。
但是那雙手，那個聲音不願意讓他休息。它們抓住他，把他從深淵裡往外拉。
現在他不停地往下掉，掉入可怕的紅色黑暗當中。骷髏的手抓住他，沒有眼珠的頭骨在他四周環繞，嘴巴張開卻沒有發出聲音。
他深吸一口氣，沉入四周的鮮血之中。他掙扎著，拍打著，終於又再度浮出水面，試著要呼吸。雷斯林！不對，他已經走了。他的朋友，坦尼斯也走了。他看見他們被水沖走了。船也走了。裂成兩半。水手們被撕裂，血液和海水混合在一起。
提卡！只有她在身邊。他將她摟近，她掙扎著要呼吸。但是他卻抓不住她。湍急的水流將她從他手中奪走，並且將他往下拉。這次他沒有辦法浮上水面了。他的肺像是快要著火了一樣。死亡……休息……甜美，溫暖……但那雙手總是不願意走開！又把他拉到該死的水面上。又讓他再度有機會呼吸那空氣。不要，讓我走！然後另外一雙手，從鮮紅的海水中伸出，堅定的手，它將他拉下了黑暗的海水中。他不停地往下落……往下……黑暗。咒語讓他感覺好一點，他開始呼吸……在水中呼吸……他閉上眼……水既溫暖又舒服……他又再度像是一個小孩了。
但他不是個完整的小孩，他的雙胞胎弟弟不見了。
不要！醒來太痛苦了。讓他永遠在那黑暗的夢幻中浮沉，也比這可怕的痛苦要好得多。
但是那雙手緊拉著他，那聲音不停地呼喚他。
「卡拉蒙，我需要你……」提卡。
「我不是個牧師，但是我相信他現在應該已經沒事了。讓他睡一會兒。」提卡很快地把眼淚擦乾，想要讓自己看起來堅強一點。
「怎麼……怎麼搞的？」她強迫自己冷靜地問，卻仍然禁不住打了個寒顫。「當船沉——沉了的時候他受傷了嗎？他已經這樣子好幾天了。從你找到我們之後就一直這樣。」「應該沒有，我不這樣認為。如果他受傷了，那些海精靈應該會治好他才對。這跟他自己有關。誰是他口中一直念著的『小雷』？」「他的雙胞胎弟弟，」提卡遲疑地說。
「發生了什麼事？他死了嗎？」「沒——沒有。我——我不是很確定發生了什麼事。卡拉蒙很愛他的弟弟，而他……雷斯林背叛了他。」「我明白了。」那人神色凝重地點點頭。「上面總是會發生這種事，你還不明白我為什麼會選擇住在這裡？」「你救了他一命！」提卡說。「我還不知道你……你的大名。」「賽布拉，」那人微笑著回答。「我沒有救了他的命。是因為你對他的愛才讓他醒過來的。」提卡低下頭，紅色的卷髮遮住臉。「我希望是這樣！」她低聲說。「我太愛他了。如果可以救他一命，我寧願用自己的生命去交換。」在確定了卡拉蒙不會有事之後，提卡開始把注意力轉移到這個奇怪的男人身上。她判斷這個男人大約中等年紀，鬍子刮得很乾淨，眼神和他的微笑一樣的真誠。他是個穿著紅袍的人類。腰間繫著一些袋子。「你是個魔法師，」提卡突然說。「像是雷斯林一樣！」「啊，這解釋了一切。」賽布拉微笑地說。「他在半昏迷狀態中看見我，讓這個年輕人想起了自己的弟弟。」「但是你在這裡幹什麼？」提卡打量著四周的環境，第一次仔細地打量它們。
當那個男人帶他們來的時候，她當然有注意過這個地方。但是她那時太擔心了，沒有辦法集中注意力、現在她發現自己身處在一個頹圮的大廳中。空氣十分溫暖、潮濕。植物在這潮濕的空氣中旺盛地生長著。
四周有一些家俱，但是它們都像是這座房間一樣的破敗不堪。
卡拉蒙躺在一張三隻腳的床上，第四隻腳用長滿青苔的書籍取代。
小小的水流，像是發光的小蛇從牆壁上不停地往下流。事實上，每一樣東西都沾滿了濕氣，上面映射著牆壁上的青苔發出的奇異光芒。到處都是青苔，各種各樣不同的顏色的外型。深綠、金黃、珊瑚紅的苔蘚攀爬過每一座牆以及頭上的圓頂。
「我在這裡幹嘛？」她喃喃地說。「這裡又是哪裡？」「這裡是——好吧，我想你可以就叫這裡作『這裡』。」賽布拉溫柔地回答。
「海精靈們讓你們逃過溺死的命運，我帶著你們到這裡來。」「海精靈？我從來沒有聽過什麼海精靈。」提卡好奇地看著四周，彷彿可以看見壁櫥裡面躲著一個海精靈一樣。「我也不記得有什麼精靈救過我。我只記得有某種巨大、可愛的魚……」「喔，在這裡你看不到海精靈的。他們害怕，而且不相信KreeaQUEKH——他們語言中『吸空氣的人』。你看到的那些魚就是海精靈，他們只讓KreeaQUEKH看到這樣的他們。你們叫他們做海豚。」卡拉蒙在睡夢中抽搐，哀號了一下子。把手放在他的前額，提卡把汗濕的頭髮撥開，讓他冷靜下來。
「那麼你們為什麼要救我們？」她問。
「你認識任何的精靈，陸地上的精靈嗎？」賽布拉反問。
「是的。」提卡柔聲說，腦中浮現羅拉娜的影子。
「那麼你就知道，對於所有的精靈來說，生命都是神聖的。」「我明白。」提卡點點頭。「就像陸地上的精靈一樣，他們與這個世界隔離，而沒有幫助它。」「他們用自己的方式去幫助這個世界，」賽布拉立刻反駁。「不要批評你不瞭解的東西，年輕的小姐。」「我很抱歉。」提卡紅著臉說。她改變了話題。「但是你，你是個人類。為什麼——」「為什麼我會在這裡？我既沒有時間，也不願意告訴你我的故事，因為很明顯你也不會瞭解我。其他人都不會的。」提卡屏住呼吸。「還有其他人嗎？你看過我們船上的其他人，我的朋友嗎？」賽布拉聳聳肩。「底下永遠都有其他人。這個廢墟很大，許多里面還留有一部份的空氣。我們把我們救的人帶到最接近的廢墟裡。至於你的朋友們，我也不確定。如果他們也和你在同一艘船上，那麼多半是已經去世了。海精靈已經將那些不幸身亡的人們藉著適當的儀式，釋放了他們的靈魂。」賽布拉站起來。「我很高興你的愛人活了下來。四周有很多的食物。你看到的大多數植物都是可以吃的。如果你想要到處看看的話也沒有問題，我已經施了法術，讓你不會跑到海裡面，不小心溺死。把這個地方整理一下。你會找到更多的家俱——」「等一等！」提卡大喊。「我們不能夠待在這裡，我們一定得回到海面上去。一定有出去的路吧？」「每個人都會問我這個問題，」賽布拉有些不耐煩地說。「而且，坦白說，我也同意，一定有別的出去的路。偶爾會有人找到這些路。也有些人像我一樣，決定不需要回到地面上。我有幾個待在這裡已經很多年的老朋友。但是，你自己看看。你可以自己找找看。
只要待在我們替你安排好的區域裡就沒問題。「他轉身走向門口。
「等等！不要走，」提卡跳起來，踢翻了那張不穩的椅子，追上那紅袍的魔法師。「你也許會看到我的朋友。你可以告訴他們——」「喔，我很懷疑，」賽布拉回答。「告訴你實話，小姐，我沒有冒犯的意思！但我已經和你說夠了。我住在這邊越久，我就越討厭像你們這樣KreeaQUEKH.總是忙得不得了。從來不會滿意地待在同一個地方。你和你的男人在這裡一定會比在地面上要快樂得多。
但是很奇怪，你寧願死也要回到地面。你在上面會面對什麼？背叛！「他瞥了卡拉蒙一眼。
「上面正在進行一場戰爭！」提卡熱切地說。「人們在受苦，難道你無動於衷嗎？」「上面的人們總是在受苦，」賽布拉說。「我根本沒辦法改變這個情況，沒錯，我的確無動於衷。畢竟，你看看，關心讓你到了什麼樣的地步？讓他到了什麼樣的地步？」賽布拉憤怒地指了指卡拉蒙，轉身離開，用力地把門上。
提卡不確定地看著那個人的背影，考慮要不要衝出去緊抓著他，懇求他幫幫忙。很顯然他是和上面世界的唯一聯繫。不管這底下到底是什麼地方……「提卡……」「卡拉蒙！」提卡把賽布拉丟到一邊，跑到戰士身邊，後者正掙扎著要坐起來。
「我們到底在什麼鬼地方？」他睜大眼睛看著四周。「發生了什麼事？那艘船——」「我——我也不大確定，」提卡結巴地說。「你的身體可以坐起來了嗎？也許躺回去會比較好一點……」「我很好，」卡拉蒙無禮地說。然後他隨即發現提卡被他的粗魯所驚嚇，他伸出手去摟著她。「我很抱歉，提卡，原諒我。我……我……「他搖搖頭。
「我明白。」提下把頭放在他的胸口，柔聲說。她告訴他有關賽布拉和海精靈的事情。卡拉蒙專心地聽著，不停地眨眼，試著要吸收他聽見的東西。他皺著眉看著門。
「我希望我那時是清醒的，」他自言自語。「那個叫賽布拉的傢伙很有可能知道出去的路。我可以讓他告訴我們。」「我可不確定，」提卡懷疑地說，「他是個魔法師，就像是——」她立刻住了嘴，注意到卡拉蒙臉上的痛苦，她靠近他，伸手撫摸他的臉。
「你知道嗎，卡拉蒙，」她柔聲說，「某些方面來說他是對的。
我們可能在這裡會很快樂。你發現到了嗎，這是很久以來我們第一次獨處。我是說真正的單獨在一起！這裡一切都那麼的寧靜平和。
青苔發出的光芒又那麼的柔和，不像是陽光那麼的刺眼。你聽聽那水流的聲音，好像在對我們歌唱。這些破舊的家俱，還有那張好笑的床……「提卡閉上嘴。她感覺到卡拉蒙的手臂接得更緊。他的嘴唇撫過她的頭髮。她內心的愛意流遍全身，讓她有了十分迫切的渴望。她很快地回應了他的擁抱，將他樓緊，感應著彼此的心跳。
「喔，卡拉蒙！」她喘息著說。「讓我們結合吧！求求你！我——我知道我們一定會離開這裡。我們得要找到其他人，回到地面上。但是現在，讓我們結合在一起！」「提卡！」卡拉蒙緊緊地摟住她，彷彿可以將兩個人合而為一，變成一個單獨的生物。「提卡，我愛你！我——我告訴過你我還不能夠全心全意的灌注在你身上。我現在還是不能，時候還沒到。」「不對，你可以！」提卡反應激烈地說。她推開他，直視他的眼睛。「雷斯林已經走了，卡拉蒙！你可以過自己的生活了！」卡拉蒙輕輕地搖搖頭。「雷斯林仍然是我的一部份。他永遠都會是，就像我永遠都會是他的一部份一樣。你能夠明白嗎？」不，她不行，但是她還是點點頭，把頭低了下來。卡拉蒙微笑著深吸一口氣。然後把手放到她的下巴上，將她的頭抬起來。她的眼睛好美，他想。深邃的綠色眼眸。它們現在閃爍著淚光。她的皮膚因為在戶外長期的生活而長出了比以往更多的雀斑。那些雀斑讓她感到不好意思。提卡願意用七年的壽命來換取和羅拉娜一樣的光滑肌膚。但卡拉蒙深愛著每一顆雀斑，他更愛她捲曲的、包圍他手掌的秀髮。
提卡看見了他眼中的愛意。她屏住呼吸，他將她拉近。他的心跳越來越快，他低聲說，「我把我能給你的所有都給你，提卡，如果你這樣就滿足的話。我希望你能夠得到更多。」「我愛你！」她只說了這句話，緊摟住他的脖子。
他想要確定她真的明白了。「提卡——」他開口道。
「噓，卡拉蒙……」