第二卷 冬夜之巨龍 第十七章 西悠瓦拉 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
雖然吉爾賽那斯身上的每一寸肌肉都哭喊著要休息，他也覺得自己應該好好睡一覺，但他卻發現自己一點睡意也沒有，兩眼圓睜看著天空。天空中依然掛著烏雲，帶著鹹味的西風正將它們吹散。偶然他還會看見一顆顆的星斗，有一陣子甚至連紅月都在雲間探頭，但接著又像是被捏熄的蠟燭般躲回雲間。
精靈試著要睡得舒服一些，他不停地變換著姿勢，直到鋪蓋變成一團亂，他奮力從這團毯子中掙扎起來坐直身。最後他終於放棄，承認在這樣堅硬林冷的地面沒有辦法入睡。
他哀怨地注意到，其他的夥伴似乎都沒有這些困擾。羅拉娜熟睡著，她的手臂枕著頭，跟小時候的習慣一模一樣。她這陣子的行徑實在很奇怪，吉爾賽那斯想。但他轉念一想，這也不能怪她。
她幾乎放棄了一切，才做出這個她認為是對的決定，將龍珠帶到聖奎斯特。父親本來也許會重新接受她，但現在她已經被永遠放逐了。
吉爾賽那斯歎口氣，他自己呢？他原本打算將龍珠留在奎靈——莫瑞。他相信自己的父親是對的……真的嗎？事情顯然不是這樣，因為我人在這裡，吉爾賽那斯告訴自己。
天哪！他的價值觀幾乎已經和羅拉娜一樣迷亂。一開始，他對坦尼斯的痛恨，一種許多年以來他一直認為正確無誤的感覺現在開始動搖了，被敬佩甚至愛戴的感覺所取代。接著，他也感覺到自己對其他種族的仇恨在慢慢地消退。他根本不知道有哪個精靈像史東。布萊德佈雷特一樣高貴，願意犧牲自己。還有，雖然他不認識雷斯林，但他也很敬佩那個年輕法師的技巧。那種技巧是像吉爾賽那斯這種魔法的人門者，永遠沒有耐心和勇氣去得到的。最後，他還得承認自己甚至開始喜歡坎德人和那個囉唆的老矮人。但他怎麼也想不到自己會喜歡上一個野精靈。
「喂！」吉爾賽那斯大喊。「我承認。我愛她！」但他也不確定這是不是愛，還是單純的肉體上的吸引。一想到這一點，他不禁露出微笑，腦海中浮現西悠瓦拉滿臉髒污，糾結的頭髮，破爛的衣服。
我的心眼一定看得比我的肉眼還要清楚，他這樣想，邊好奇地看著她的鋪蓋。
他驚訝地發現，那竟然是空著的！吉爾賽那斯立刻打量著四周。他們不敢生火，不只是因為奎靈那斯提精靈的苦苦追趕，也是因為泰洛斯提到過龍人的出沒。
一想到這件事，吉爾賽那斯立刻跳出被窩，開始忙碌地找尋西悠瓦拉。他悄悄地移動，希望能夠避免面對德瑞克和史東的盤問，他兩人正在守夜。一個念頭突然讓他全身一陣寒意，他急忙摸索著龍珠。但它還是在西悠瓦拉原先收藏的地方，旁邊的長槍碎片仍然在固定的位置。吉爾賽那斯的呼吸平順多了。他靈敏的耳朵接著聽見了水聲。側耳傾聽的結果，他確定這不是魚或是下水捕獵的鳥類。他側眼看著德瑞克和史東。兩人坐在兩塊俯看管地的石頭上，從這裡就可以聽見他們激烈爭辯的聲音。吉爾賽那斯悄悄地離開營地，朝向他聽見水聲的方向前去。
吉爾賽那斯在森林中毫無聲息地前進。偶爾地會從樹林間的空隙看見閃耀的河流。他到了一個河流在森林的岩石間彙集成小池塘的地方。吉爾賽那斯在此停步，他的心跳也幾乎跟著一起停了下來。他找到了西悠瓦拉。
在漂流的雲霧中圍著一圈高大的樹木，寂靜的夜晚只有被河流沿著五階流下池塘中的聲音所打破，還有那吸引吉爾賽那斯前來的潑水聲，現在他知道這是什麼聲音了。
西悠瓦拉正在沐浴。為了躲避水面上的寒風，精靈女子整個人都泡在水裡。她的衣物散落在岸邊的一塊毯子附近。吉爾賽那斯的精靈視線只看得見她的肩膀和手臂。當她清洗她長長的秀髮時，整個頭跟著往後仰，亮麗的頭髮像是烏雲般的漂浮在池水之上，彷彿有了自己的生命。精靈男子屏住了呼吸，他知道自己該馬上離開，但他的身體已經不聽使喚，彷彿被魔法定在池邊。
就在那一刻，天上的烏雲分開了，銀月索林那瑞雖然只是個彎彎的月牙，還是以冷冷的光輝照耀著夜空。他中的水變得像是融化的銀漿。西悠瓦拉浮出水面，銀色的水珠在她的身軀上散發著光輝，映照著她閃亮的銀色頭髮，最後匯聚成小水流，沿著凹凸有致的曲線往下流，和銀色的月光一起彩繪著她的身軀。她的美麗讓吉爾賽那斯心中感到一陣揪痛，發出了歎息聲。
西悠瓦拉吃了一驚，擔心地看著四周。她野性、渾然天成的美麗，讓急著想安慰她的吉爾賽那斯彷彿胸中被哽住了般，一句話都說不出口。
西悠瓦拉跑到池邊放衣服的地方，但她並沒有試著穿上它們。
相反的，她掏出了一柄小刀，準備要保護自己。
吉爾賽那斯可以清楚地看見她的身體在月光下發著抖，這讓他想起了某次狩獵的時候，他和一隻困住的糜鹿對望的情景。那隻野獸的眼中閃爍著和西悠瓦拉水汪汪的大眼中一樣的恐懼。野精靈驚慌地看著四周。她為什麼沒有看到我？吉爾賽那斯看見她的眼光掃過他數次，靠著精靈的視線，她應該可以清楚地看見我——突然，西悠瓦拉轉身拔腿就跑，準備要逃離這個地可以清楚的感覺到卻沒有辦法分辨的危險。
吉爾賽那斯發現自己的喉嚨終於可以發出聲音。「不！等等！西悠瓦拉！別害怕。是我，吉爾賽那斯。「他用著堅定、沙啞的聲音說著，就像那次對那只糜鹿一樣。」你不應該單獨出來的——這裡很危險……「西悠瓦拉停了下來，她半站在月光下，半站在陰影中，身上的肌肉顫抖著，隨時準備要逃跑。吉爾賽那斯憑著獵人的本能行動，緩慢地接近她，不停地說話以穩定她的情緒，以眼神向她保證安全。
「你不應該單獨出來的。我會和你一起走。我本來就想要找你聊天了。請你聽我說。我要和你說話，西悠瓦拉。我也不想一個人待在這裡。別拋下我一個，西悠瓦拉。我已經放棄了這麼多了。別離開……」吉爾賽那斯繼續柔聲地說著，輕柔地碎步走向西悠瓦拉，直到他發現她向後退了一步。他舉起手，在池邊的一塊石頭上坐了下來，讓他水變成他們倆人之間的屏障。西悠瓦拉停下來看著他。
她絲毫不準備穿上衣服，對她來說，安全似乎比面子要來得重要多了。她仍然舉著手中的刀子。
吉爾賽那斯很欣賞她的決斷力，卻替她赤裸裸的模樣感到有些羞愧。任何一個有教養的精靈女子現在早就昏死過去了。他知道他應該避免正眼看她，但她的美麗實在太吸引人了。他的血液開始沸騰，十分費力的，他不停地說著話，有時連自己也不知道自己在說些什麼。後來他才發現自己無意之間說出了內心最深處的想法。
「西悠瓦拉，我在這裡幹嘛？我的父親需要我，我的子民們需要我。我卻在這裡，違背了父王的命令。我的子民在逃難，我找到了一個可以幫助它們的龍珠，但我現在竟然冒著生命危險，從他們的手中輸出龍珠，幫助人類面對即將來臨的戰爭！這甚至不是我的戰爭，也不是我同胞的戰爭。」吉爾賽那斯傾身靠近她，注意到她並沒有將眼光自他身上移開。「為什麼？西悠瓦拉？為什麼我要這樣做？我到底對我的同胞做了些什麼？」他屏住呼吸。西悠瓦拉回頭看著背後的樹林，又把眼光轉到他身上。她要逃跑了，他的心開始碰碰地跳。然後，西悠瓦拉慢慢放下了手中的小刀。她眼中有著沉重的悲傷與哀愁，讓吉爾賽那斯不忍心繼續看下去，開始怪罪起自己。
「西悠瓦拉，」他斷斷續續地說，「原諒我。我不是有意要把你捲進我的煩惱裡。我不知道我應該做什麼。我只知道……」「……非做不可。」西悠瓦拉接上他的話。
吉爾賽那斯格起頭。西悠瓦拉用破毯子遮住了身體。這個欲蓋彌彰的動作只讓他體內的火焰更為高漲。她銀色及腰的長髮在月光中閃爍著。毯子只能勉強遮住她光滑的肌膚。
吉爾賽那斯慢慢地站起身，走向她。她仍然站在森林的邊緣，隨時有可能逃開。他仍然可以感受到她的恐懼。但至少她已經放下了刀子。
「西悠瓦拉。」他說，「我做的事情違反了一切精靈的傳統。當我的妹妹告訴我要偷取龍珠的時候，我應該直接告訴我的父親，我應該立刻警告所有的人。我應該自己把龍珠藏起來——」西悠瓦拉走近一步，仍然抓著那床毯子。「你為什麼沒有呢？」她低聲問。
吉爾賽那斯站得極靠近池子的盡頭。從那邊流下來的河水有如銀色的簾幕。「因為我知道我的同胞錯了，羅拉娜是對的，史東是對的。把龍珠交給人類是對的！我們一定得打贏這場仗！我的同胞們是錯的，他們的律法。他們的傳統都是錯的。我知道——我心裡面都清楚！但我沒有辦法說服自己。這讓我很痛苦——」西悠瓦拉慢慢地走近池邊，同時也從另外一邊走向那銀色的簾幕。
「我懂。」她柔聲說。「我的……我的同胞們也沒辦法明白我在做什麼，或是為什麼而做。但我知道什麼是對的，而且我相信自己。」「我羨慕你，西悠瓦拉。」吉爾賽那斯低聲說。
他踏上了池中最大的一塊石頭。西悠瓦拉的銀髮技散，像是天上的銀河掉落在她肩b，她距離吉爾賽那斯現在不過只有幾尺遠。
「西悠瓦拉——」他的聲音沙啞。「我離開我的同胞還有另外一個原因。你明白的。」他對她伸出手，手心向上。
西悠瓦拉退後一步，搖搖頭。她的呼吸變得急促。
吉爾賽那斯又向前一步。「西悠瓦拉，我愛你！」他柔聲說。
「你看起來非常孤獨。就和我一樣。求求你，西悠瓦拉！我發誓，我不會再讓你孤單的了……」西悠瓦拉遲疑地朝他抬起手。吉爾賽那斯快如閃電地將她拉過水面，緊抱住她將她放在身邊的石頭上。
等到她警覺到自己掉入格餅的時候已經太晚了，困住她的不是男人的擁抱，因為她可以輕易掙脫。是她對男人的愛讓自己深陷其中，他對她深沉無悔的愛決定了兩人的命運，也讓他一起被困在命運的牢籠裡。
吉爾賽那斯可以感覺到她的身體在發抖，但看著她的眼睛，他現在明白她是被熱情驅使，而不是恐懼。他捧起她的臉，愛憐地親吻著她。西悠瓦拉一隻手仍然緊抓著蔽體的毯子，但她的另外∼只手回應了他的擁抱。她的雙唇柔軟，和他一樣的飢渴。突然，吉爾賽那斯感覺到了嘴上有著成威的淚水。他往後退，驚訝地看見她正在流淚。
「西悠瓦拉，不要哭！我很抱歉——」他放開了她。
「不！」她用沙啞的聲音在他的耳邊說。「我不是因為你的熱情冒犯而流淚。我是為了自己掉淚，你不會明白的。」她羞怯地伸出一隻手，拉住他的脖子，讓他靠近。當他親吻她的時候，他感覺到她的另外一隻手，原先抓著蔽體的那張毯子的手，無限愛憐地輕撫著他的臉。
西悠瓦拉的毯子悄悄地滑入河中，順著銀色的水流，流向不知名的地方。