第二卷 冬夜之巨龍 第十一章 夢境結束惡夢開始 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
半精靈打量著大廳四周。此地就像他的手般空無一物。朋友們的屍體不見了，綠龍也不見了。一面破牆中吹來一陣冷風，吹過雷斯林身上的紅飽，捲起地面上的枯葉。半精靈走到雷斯林身邊，正好抓住緩緩倒下的年輕法師。
「他們呢？」坦尼斯搖著雷斯林問。「羅拉娜？史東？其他人，你的哥哥呢？他們都死了嗎？」他看著四周。「還有那只龍——」「龍已經離開了。當龍珠知道它沒有辦法打敗我的時候，它就把龍送走了。」雷斯林推開坦尼斯，自己倚牆站著。「當時它沒有辦法擊敗我。但現在卻連個小孩子都可以打倒我。」他沮喪地說。
「至於其他人……」他聳聳肩。
「我不知道。」他奇異的雙眼看著坦尼斯，「你活下來了，半精靈，因為你的愛非常的堅定。我活下來則是因為我的野心。我們借此在惡夢和現實間保持連結。我們怎會知道其他人現在如何呢？」「那麼卡拉蒙還活著。」坦尼斯說。「因為他對你的愛。他用最後一口氣求我饒你一命。告訴我，法師，我們剛剛看到的未來不能改變嗎？」「何必要問呢？」雷斯林疲倦地說。「坦尼斯，難道你現在就要殺了我嗎？」「我不知道——」坦尼斯輕聲說，一邊想著卡拉蒙的遺言。「也許吧。」雷斯林難過地笑了笑。「省省力氣吧！」他說。「隨著我們站在此地，未來依舊不斷改變，否則我們便算不上是諸神的子嗣、而是他們遊戲中的棋子。但——」法師離開剛剛靠著的牆，「一切尚未結束。我們得要找到羅拉克和龍珠才行。」雷斯林沿著走廊前進，倚著他的瑪濟斯法杖。水晶球的光芒照亮剛剛閃耀著綠光的走道。
綠光，坦尼斯站在走道中，百思不解，試著要將夢幻與現實分開。因為夢中的景物比他此刻所見的還要真實。他看著破碎的牆壁。剛剛真的有只龍在這邊？走廊的盡頭剛剛真的有讓人不能直視的綠光嗎？但現在夜幕低垂，走廊一片黑暗。他們剛來的時候還是早晨，那時月亮還沒升起，現在卻已變成滿月。到底過了多少夜？過了多少天？接著坦尼斯聽見走廊底傳來一聲轟然巨響。
「小雷！」法師停下腳步，肩膀低下，慢慢地轉過身。
「我的兄弟。」他低聲說著。
卡拉蒙毫髮無傷地站在走廊中間，在星光下看著他的雙胞胎弟弟。坦尼斯聽見雷斯林輕輕地歎了一口氣。
「我很累了，卡拉蒙。」法師咳嗽，帶著嘶嘶聲地吸了一口氣。
「在惡夢結束、三個月亮落下之前，我們還有很多事要做。」雷斯林伸出瘦弱的手。「哥哥，我需要你的幫助。」坦尼斯聽見卡拉蒙發出了啜泣聲。大漢跑進房間，長劍發出惱人的噪音。他跑到弟弟身旁，摟著他。
雷斯林倚著卡拉蒙強壯的臂膀。雙胞胎一起走過破碎的牆壁，朝坦尼斯看見綠光和巨龍的房間走去。坦尼斯心中忐忑不安、跟著他們前進。
三個人進入了星辰之塔的待客廳。坦尼斯好奇地四處打量著。他以前常常聽見人們稱頌著它的美麗。奎靈諾斯的太陽之塔是為了緬懷這座星辰之塔所建。兩座塔有些類似，但卻又不完全相像。一座充滿了光亮，另一座卻充滿了黑暗。他看著四周。頂上的大理石尖塔閃爍著珍珠色的光芒。
塔的目的是收集月光，就像太陽之塔是設計來收集陽光是一樣的。塔中的窗戶是寶石所製造的，專門用以折射、收集兩個月亮的光線，讓紅白兩色的光在大廳中交錯。但如今寶石全破掉了。
穿透它們的月光也隨之扭曲了。銀色的月光像是屍體般的慘白，紅色則像是鮮血般。
坦尼斯顫抖著看向頂端。在奎靈諾斯，天花板上是繪製著星座。兩個月亮及太陽的壁畫。
但這塔頂什麼都沒有，只有一個刻出來的黑洞。透過那個洞，可以看見無邊無際的黑暗。沒有任何發亮的星辰。像是滿天星斗中出現黑色的洞穴。正當他思考著個中含意時，雷斯林開口說話，他轉身聆聽著。
就在這會客廳的中央，阿爾瀚娜的父親羅拉克就坐在那邊。
他萎縮、扭曲的身體幾乎消失在一個雕刻著鳥獸的巨大王座之中。
王座或許也曾美麗，但此刻王座上的鳥獸全成了骷髏。
羅拉克動也不動地坐著，他的頭往後仰，彷彿正無聲地吶喊著。他的手則放在一顆圓形的水晶球上。２「他還活著嗎？」坦尼斯感覺到一陣寒意。
「是的！」雷斯林回答。「無時無刻在懺悔。」「他怎麼了？」「他活在惡夢中。」雷斯林回答，邊指著羅拉克的手。「那就是龍珠，顯然他企圖控制它。可惜他不夠堅定，所以反而被龍珠所控制。龍珠喚來了湛青。血暴守護西瓦那斯提，巨龍決定讓他活在惡夢之中來折磨他。羅拉克沉睡在這惡夢當中，他深愛著這片土地，所以惡夢成真了。因此我們當初進入的就是他的惡夢。他的夢——以及我們的。因為打從我們走進西瓦那斯提起，我們也同時落入巨龍的掌握之中。」「你早知道我們將會面對這事！」坦尼斯抓住雷斯林，把他扳過來，指控他，「你早知道我們會走過這麼可怕的地方，早在河邊你就知道了——」「坦尼斯。」卡拉蒙警告著挪開半精靈的手。「不准這樣對他。『」「也許吧！」雷斯林操著肩膀。他迷起眼睛。「也許不。我沒有義務告訴你我所知道的一切！」在他來得及回答之前，坦尼斯聽見一聲低呼，聽來似乎是從王座底下發出的。坦尼斯氣急敗壞地看了雷斯林一眼，旋即轉過身看著聲音的來源。他小心地舉起劍，走近那個方向。
「阿爾瀚娜？！」精靈女子趴倒在父親身上，頭枕在他的膝蓋哭泣著，她沒發現坦尼斯，他走向她。
「阿爾瀚娜。」她溫柔地說。她迷惑地抬起頭。
「阿爾瀚娜。」他再說。
她眨眨眼，渾身發抖地抓住他，彷彿努力抓住現實世界。
「半精靈！」她低呼，「你是怎麼到這來的？發生了什麼事？我聽見法師說這是個夢。」阿爾瀚娜害怕地回想。「我——我拒絕相信這個夢。我醒了，卻發現惡夢成真了！我美麗的家園變成了恐怖的廢墟！」他雙手遮住臉。坦尼斯跪在她身邊，摟緊她。
「我在夢中一路走來。花了我好幾天的時間。」她緊抓著坦尼斯，「正當我要進入塔中時，巨龍抓住了我。它把我帶到這邊，帶到我父親的面前，想要叫他殺了我。但即使在惡夢裡，我的父親也無法對自己的親生女兒下手。所以湛青就用幻覺來折磨他：就是它拷打、羞辱我的景象。」「你呢？你也看見了嗎？」坦尼斯撫摸著這女子黑色、柔順的長髮，低聲問。
一會兒之後，阿爾瀚娜開口，「沒有那麼可怕，我知道這是個夢。但我的父親以為那是真的——」她開始啜泣。
半精靈用手勢叫卡拉蒙過來。「帶阿爾瀚娜到她可以躺下來休息的地方。我們會盡量幫助她的父親的。」「我沒事的，哥哥。」雷斯林回應卡拉蒙關心的眼光。「照著坦尼斯的話做。」「來吧！阿爾瀚娜。」坦尼斯扶著她站起來。她踉蹌地走著。
「有你可休息的地方嗎？你需要恢復體力才行。」她原本想抗拒，但她發現了自己有多衰弱。
「帶我到我父親的房間。」她說。「我會告訴你怎麼走。」卡拉蒙扶著她，兩人慢慢地走離這個大廳。坦尼斯回頭看著羅拉克。雷斯林站在精靈王之前，坦尼斯聽見法師低聲地自言自語。
「怎麼了？」半精靈小聲地問。「他死了嗎？」「誰？」雷斯林慌張地眨著眼睛說。他看見坦尼斯看著羅拉克。
「喔！羅拉克？不是，我相信沒有。時候還沒到。」坦尼斯這才發覺原來法師是在看著龍珠。
「龍珠還控制著他嗎？」坦尼斯緊張地看著費了好一番工夫才找到的東西。
龍珠是顆巨大的水晶球，直徑至少有二十四寸。它安放在一座扭曲、變形的金製台座上，就像西瓦那斯提受盡折磨的宿命。這龍珠應該就是強大綠光的來源，但現在卻只能在它的最深處看到點點脈動著的綠光。
雷斯林手放到龍珠上，坦尼斯注意到在唸咒文的時候，他盡量小心不碰觸到它的表面。一陣微弱的紅光開始包圍著龍珠，坦尼斯往後退了一步。
「別怕。」雷斯林看著那紅光漸漸消失，低聲說，「這是我的法術。這顆龍珠本身附有法術，雖然龍已經離開了，但它並沒有如我所料的就此失效。它仍然主導著一切。」「你是說控制著羅拉克嗎？」「是控制著它自己。它已經釋放了羅拉克。」「是因為你的緣故嗎？」坦尼斯喃喃說，「是你擊敗了它？」「龍珠沒有被擊敗！」雷斯林立刻回答。「藉著其他力量的幫助，我可以擊敗那只龍。龍珠預知到湛青。血暴將被擊敗，所以才將它遣走。它之所以釋放羅拉克是因為他已經沒有了利用價值。
但龍珠的力量仍然非常強大。
「雷斯林，告訴我——」「我無話可說，坦尼斯。」法師咳嗽著。「我必須要保持體力。」雷斯林到底是接受了誰的幫助。他對這個龍珠又知道些什麼？坦尼斯打算追問下去，但看見雷斯林的金色雙眸後，他閉上了嘴。
「我們現在就可以釋放羅拉克。」雷斯林又說。他走向精靈王，輕柔地將羅拉克的手從龍珠上移開，一手放在他的脖子上。「他還活著，至少目前還是。脈搏很微弱。你可以走近一點。」但坦尼斯看著龍珠，反而後退了一步。雷斯林饒富興味地看著半精靈，也跟著後退。
坦尼斯不情願地問，「再回答我一個問題，龍珠對我們還有用嗎？」雷斯林沉默了很長的一段時間。接著他小聲地回答，「還有的，只要我們敢。」羅拉克深吸一口氣，隨即發出了尖叫聲。那聲音雖然細微，但卻讓人不寒而慄。他的手像骷髏般的爪子萎縮扭曲著。他的眼睛緊閉著。坦尼斯徒勞無功地試著讓他冷靜下來。羅拉克持續尖叫到發不出聲音來，接著他開始無聲的吶喊。
「父親！」坦尼斯聽見阿爾瀚娜的哭喊。她又出現在大廳中，她推開卡拉蒙，跑向父親。
緊緊地握住他瘦弱的手親吻著，她哭泣著哀求他不要尖叫。
「休息吧！父親。」她不停地念著，「惡夢已經結束了。龍已經離開了。你可以休息了，父親！」但他的尖叫仍然持續著。
「天哪！」卡拉蒙蒼白著臉走上前，「我受不了了。」「艾親！」阿爾瀚娜一遍又一遍地哀求著。慢慢地，他摯愛的聲音穿破了羅拉克腦中扭曲的影像。尖叫聲逐漸變弱，最後變成了細微的哼聲。最後，他仿拂害怕眼前景像一般，小心翼翼地張開眼。
「阿爾瀚娜，我的孩子，你還活著！」他舉起顫抖的手，撫摸著她的臉頰。「這不可能！我看見你死掉了，阿爾瀚娜。我看見你死了好幾百次，每一次都比上次更慘。他殺了你，阿爾瀚娜，他想要我來殺你。
但我做不到。雖然我不知道為什麼，因為我已經殺了那麼多人。「接著他看見坦尼斯，他的眼中閃著怒火，夾雜著憤怒的火焰。
「是你！」羅拉克大喊，他從王座上站起身，雙手緊握著王座的把手。「你，半精靈！我要殺了你——無論如何我都會試著這樣做、我一定要保護西瓦那斯提！我要殺了你！殺了和你一起的人！」接著他的眼光轉向雷斯林，眼中的憤怒轉成了恐懼，他發著抖、退離法師。
「但你，我殺不死你！」羅拉克恐懼的眼神又變成了迷惑。
「不！」他大喊，「你不是他！你的袍子不是黑色的！你是誰？」他的眼神轉向坦尼斯。「你呢？你們不是要傷害這裡嗎？我做了什麼啊？」他呻吟著。
「不要，父親！」阿爾瀚娜懇求著，撫摸著他發燙的臉。「你需要休息。惡夢已經結束。西瓦那斯提安全了。」卡拉蒙用強壯的雙臂抱起羅拉克離開這座大廳。阿爾瀚娜放不下父親緊握的手，緊跟在後。
安全了，坦尼斯看著窗外變形的樹。雖然不死的精靈戰士已經消失了，但羅拉克在惡夢中所造成的損害仍然存在。變形的樹仍在泣血。誰想住在這邊？坦尼斯難過地想著。精靈們不會回來了。邪惡的生物會進佔這座森林，羅拉克的惡夢仍將成真。
想到這座噩夢般的森林，坦尼斯突然開始想起其他的朋友，不知道他們在哪裡？他們都還好嗎？如果像雷斯林說的，他們相信了這個噩夢，這該怎麼辦？他們會真的死掉嗎？他的心情無比的沉重，他知道他得要回到這座可怕的森林中找尋他們。正當半精靈試著強迫自己的身體開始移動時，他的朋友們進入了塔中。
「我殺了他！」提卡看見坦尼斯，不禁大喊了起來，眼神中充滿著遺憾和恐懼。「不！不要碰我，坦尼斯。你不知道我做了什麼。
我殺了佛林特！我不是有意的，坦尼斯，我發誓！「卡拉蒙走進房間，提卡哭著倒向他。「我殺了佛林特，卡拉蒙。
不要靠近我！「「噓——」卡拉蒙溫柔的將她摟進懷中。「這是個夢，提卡。小弟說的，矮人根本沒來過這裡。噓——」他撫摸著她捲曲的紅髮，親吻了她。卡拉蒙緊抱著她，兩人都在彼此的懷中找到了慰藉。
慢慢地，提卡的嘴泣停了下來。
「朋友。」金月伸出手擁抱坦尼斯。
半精靈看見她臉上憂傷的表情，緊緊摟住她，同時奇怪地看著河風。他們倆人夢到了什麼？但平原人只是搖搖頭，臉色同樣的蒼白、憂傷。接著坦尼斯想到，每個人一定都做著自己的夢，他突然想起了奇蒂拉！她看起來是如此的真實！還有瀕死的羅拉娜。他閉上眼睛，靠著金月。感覺到河風的手臂摟著他們倆個。兩人的愛讓他舒緩許多。噩夢所帶來的恐懼開始消失了。坦坦尼斯隨即想到一件可怕的事。羅拉克的噩夢成真了！他們的呢？坦尼斯聽見身後的雷斯林開始咳嗽。法師緊抓住自己的胸口，跌坐在羅拉克的王座台階上。坦尼斯看見仍抱著提卡的卡拉蒙關切地注意弟弟，只是雷斯林卻毫不理睬。他理了理抱子，筋疲力竭地閉上雙眼，躺在地板上。
卡拉蒙歎著氣、將提卡樓得更緊了些。坦尼斯看著倆人的影子在紅色和銀色的月光下合而為一。我們都得休息了，坦尼斯感覺到自己的雙眼已佈滿血絲。但怎麼可能？我們怎麼可能再度安然入睡？