第一卷 秋暮之巨龍 第二十八章 坦尼斯和羅拉娜 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼

    羅拉娜帶著他們來到了在城市正中央，陽光斑斕的白楊樹林。

    雖然這裡四周都是建築和街道，但身處在其中仍然有在森林裡的感覺。只有附近一條潺潺的小溪打破了寧靜。羅拉娜指著水果樹，告訴大伙可以盡量採摘。精靈女子們端來一籃籃香氣四溢的麵包。

    大伙在小溪裡洗淨雙手之後，躺在柔軟的青苔上享受周道的寧靜。

    只有坦尼斯例外。他滴水未進，在林中踱步，陷入長思中。泰索柯夫注意著他，好奇心幾乎快要把他給吞沒。

    羅拉娜是個幾近完美，有勉力的女主人。她先確定每個人都坐得舒舒服服，再和每個人攀談。

    「佛林特。火爐，對吧？」她說。矮人高興得雙頰泛紅。「我還保留著你以前做給我的那些玩具。這麼多年來我們一直都好想念你。」佛林特高興得說不出話來，他撲通一聲坐在地上，大口喝著水。

    「你是提卡嗎？」羅拉娜停在她身邊問道。

    「提卡。維蘭，」女孩嘶啞地說。

    「提卡，好美的名字。你的頭髮也好棒，」羅拉娜伸出手去讚歎地摸著有彈性的紅色卷髮。

    「你真的這樣想嗎？」提卡紅著臉說，她注意到卡拉蒙看著自己。

    「當然！它紅得像火一樣。你一定擁有和火焰一樣的活力。

    我聽說你在旅店裡救了我哥哥一命，這大恩大德實在無以回報。「」不客氣，「提卡柔聲回答。」你的頭髮也很漂亮。「羅拉娜笑著繼續向前走。泰索何夫注意到她的眼光不時投向坦尼斯。當半精靈丟下手中的蘋果，跑進林中時，羅拉娜匆忙地告退，並且很快地跟上去。

    「啊，現在我終於可以知道發生什麼事了！」泰斯對自己說。他悄悄地跟在坦尼斯的後面。

    泰斯鬼鬼祟祟地沿著小路跟蹤，看到半精靈正站在小溪旁，對水中丟著枯葉。

    發現左方有一些動靜，泰斯很快地躲進樹叢中，羅拉娜則從左方的小徑走出來。

    「坦賽勒斯，Quisifnan-pah！」她喊著。

    坦尼斯聽見有人喊著自己的精靈名字，於是轉過頭。她雙手環抱著他的頸子，親吻著他。「喔，」她取笑地說，往後退一步。「把那些可怕的鬍子刮掉。好癢幄！你看起來也不像坦賽勒斯了。「坦尼斯把手放在她的腰上，輕柔地將她推開。「羅拉娜——」他開口道。

    「不，不要因為鬍子的事生氣。我會學著喜歡它的，如果你堅持，」羅拉娜撒嬌地求著。「不親我嗎？那我就要親到你忍不住為止。」她一直親吻著坦尼斯，直到他掙脫了她的擁抱為止。

    「停下來，羅拉娜，」他沙啞地說，邊轉過頭去。

    「為什麼，怎麼了？」她抓住他的手問。「你離開那麼多年，現在你回來了。

    不要這麼憂鬱冷漠嘛！你是我的未婚夫，記得嗎？女孩親吻未婚夫是很正常的。「「那是很久以前了，」坦尼斯說。「我們那個時候還是小孩子，不過是在玩遊戲罷了。那是很浪漫的，可以彼此分享的秘密。你知道你的父親發現之後會怎麼樣。

    吉爾賽那斯就發現了，不是嗎？「「當然！我告訴他的，」羅拉娜說，抬起頭透過長長的睫毛看著坦尼斯。「你知道我會告訴吉爾賽那斯每一件事的。我不知道他會有那種反應！我知道他對你說了些什麼，他後來告訴我了，他感覺很內疚。」「我也知道他什麼都告訴你了。」坦尼斯抓住她的手腕。「他說的沒有錯，羅拉娜！我的確是個雜種。你的父親絕對有權力把我處死！我怎麼能夠讓他感到羞愧，尤其是在他如此的照顧我和我母親之後？！這也是我離開的原因：我得要找到我到底屬於哪裡，我應該是誰。「」你是坦賽勒斯，我的愛人，你屬於這裡！「羅拉娜哭喊著。她摔開他的雙手，將他的手握在自己的手中。」你看！你還戴著我給你的戒指。我知道你為什麼離開，因為你害怕愛上我，但你不需要，再也不需要了。每件事情都不同了。父親有很多其他事情要擔心，他不會介意的。另外，你現在還是個英雄。求求你，我們結婚吧。

    這不是你回來的原因嗎？「「羅拉娜，」坦尼斯溫柔但堅定地說，「我回來這裡是個意外——」「不！」她大喊著把她推開。「我不相信。」「你應該有聽到吉爾賽那斯的故事。如果波修士沒有救出我們，我們現在應該在帕克塔卡斯了！」「他編出來的！他不想告訴我實情。你回來是因為你愛我，我不要聽別的理由。」「我不想要告訴你，但看來我一定要這樣做，」坦尼斯無奈地說。「羅拉娜，我愛上了另一個女人，一個人類女子。她的名字叫奇蒂拉。這不表示我不愛你了，我也——」坦尼斯說不下去了。

    羅拉娜看著她，臉上一點血色都沒有。

    「我的確愛你，羅拉娜。但是你看，我不能娶你，因為我也愛她。我的心分成兩邊，就像我的血統一樣。」他把手上的黃金戒指拿下來交給她。「我將你從對我的承諾中解脫，羅拉娜，我也請求你這樣對我。」羅拉娜接下戒指，說不出話。她哀求地看著坦尼斯，在他的臉上卻只看得到憐憫，她尖叫著把戒指丟開。它掉在泰斯的腳邊。

    泰斯拉起戒指，很快地塞到包包裡。

    「羅拉娜，」坦尼斯歉疚地說，在她止不住啜泣時拉住她的手臂。「我很抱歉，我不是有意——」這個時候泰索何夫從原路溜了回去，滿足地歎口氣，「至少現在我知道發生了什麼事。」坦尼斯突然醒來，看到吉爾賽那斯站在他面前。「羅拉娜？」他問，同時試著要站起來。

    「她很好，」吉爾賽那斯低聲說。「她的侍女把她帶回家了。她告訴我你說了些什麼。我只想告訴你我能夠理解，這就是我一直在擔心著的。你身上的人類血統呼喊著要另一個人類。我試著要告訴她，希望她不會受到傷害。現在她總算會聽我的了。謝謝你，坦賽勒斯。我知道這對你來說很難受。」「是不好受，」坦尼斯說。「我應該要誠實的，吉爾賽那斯——我愛她，我真的愛她。只是——」「求求你，不要再說了。就讓它到此為止，也許我們不能做朋友，但至少讓我們能夠彼此尊重。」吉爾賽那斯的臉色在西沉的日光下顯得蒼白。「你和你的朋友應該要準備好才行。當銀色的月亮升起時，將會有個宴會，父親接著會召開會議。

    那時將會做出決議。「他離開了。坦尼斯看著他的背影，然後歎口氣，開始叫醒其他人。

    「是嗎？」老法師低聲問，眼神突然不再像平常一樣的渙散、情懶。他目光銳利地看著坦尼斯，眼神中幾乎帶著一絲威脅；坦尼斯不由自主地往後退了一步，突然感覺到老者身上散發出一股驚人的氣息。老人的聲音柔和但卻無法抗拒。「在這個世界上，我想去哪裡就去哪裡。這次，我想要跟你走，半精靈坦尼斯。」