試練之卷 第一章 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
"喔喔，"泰索何夫。柏伏特說。
卡拉蒙嚴厲的瞪了坎德人一眼。
"這又不是我的錯！我說真的，卡拉蒙！"泰斯抗議道。
即使在他們兩人談話的時候，坎德人的眼睛還是四下亂瞟，不時看看周圍的環境，然後又回頭看著卡拉蒙；最後又四下打量著週遭的環境。泰斯的下唇開始微微的顫抖，他悄悄的伸手去掏手帕，預防萬一有眼淚不聽話的滾出來。不過，他的手帕不在，連包包也不在。泰斯歎氣了。因為此刻的興奮，他一時之間忘記了這些東西都已經留在索巴丁的地牢裡了。
其實這也不能怪他，因為這一刻實在太值得興奮了。前一分鐘他還和卡拉蒙一起站在薩曼要塞裡面啟動那個魔法裝置；後一分鐘，雷斯林就開始施展他的魔法，然後，一陣天翻地覆巖壁悲鳴。
牆壁崩裂，還有恐怖得有如五馬分屍一樣的感覺——然後，啪的一聲，他們就來到這裡了。
沒有人知道這裡是哪裡。而且，不管這裡是哪裡，看起都十分的詭異。
他和卡拉蒙出現在一條山徑上，靠近一顆巨岩。最怪異的是，及踝的灰白泥漿覆蓋了他們極目所及所能看到的所有地表。偶而還可以看到斷裂的岩石突出泥濘的灰泥之外。四周沒有任何的生命跡象。在這一片荒涼中恐怕也沒有任何生命可以苟活。沒有任何直立的樹木，泰斯只看得到燒焦的殘枝樹幹掩埋在泥濘中。四面八方一直到地平線的盡頭，都彷彿是經過天崩地裂的奇禍，皆是飽經蹂躪的景象。
天空比起地面來，狀況也不相上下。他們頭頂上的天空是一片灰暗、空蕩蕩的什麼也沒有。不過，在西方的天空卻染上了奇特的藍紫色，其中交雜著詭異，滾著閃電的怪雲。除了遠方低沉的隆隆雷聲之外，沒有任何的聲音、任何的移動。
卡拉蒙深吸一口氣，抹抹臉。即使他們只在這邊站了一陣子，但已經可以清晰的感覺到此地的酷熱。卡拉蒙已經滿身大汗，全身還蓋著薄薄的一層細灰。
"這裡到底是哪裡？"他用平穩的聲音問。
"我——我也不太確定，卡拉蒙，"泰斯說。暫停片刻之後，他說，"你呢？""我完全照著你所說的做了，"卡拉蒙的聲音不可思議的冷靜。
"你說尼修提到我們只要想著任何一個地方就可以到達那個地方。
我知道我自己是在想索拉斯啦——""我也是！"泰斯大喊著。接著，坎德人注意到卡拉蒙在瞪著他，開始結巴起來。"至少我……我大多數時候是在想素拉斯的……""大多數時候？"卡拉蒙用平靜得可怕的聲音說。
"呃——"泰斯吞嚥了一口口水，"我——我有一瞬間，短短的一瞬間想到了，不知道……應該說是很獨特……如果可以去……呃…拜訪……嗯…這個……""嗯什麼？"卡拉蒙追問道。
"去……嗯嗯嗯嗯。
"去哪裡？""嗯嗯嗯嗯。"泰斯咕噥著。
卡拉蒙猛然吸了一口氣。
"去月亮啦！"泰斯趕忙說。
"月亮？"卡拉蒙難以置信的說。"哪個月亮？"他看著四周，片刻之後才問道。
"喔，"泰斯聳聳肩，"三個之中任何一個。我想每個應該都一樣。我想像中應該都差不多。當然，索林那瑞會全部都是閃閃發光的銀色石頭，努林塔端是紅石頭，我猜另外一個應該都是黑色的石頭，雖然我沒有看過，不太能夠確定——"卡拉蒙終於忍不住發出一聲低吼聲，泰斯認為這個時候最好閉上嘴。他在卡拉蒙板著臉孔四下打量的三分鐘內閉起了嘴？但是，要讓坎德人忍超過這個時間，恐怕必須要動用到超乎常人的毅力（當然，可能也需要用到刀子）才行。
"卡拉蒙，"他忍不住說，"你——你認為我們真的做到了嗎？我是說，來到月——月亮上？我覺得這裡看起來實在不太像我去過的其他地方。不過這裡的石頭既不是銀色、也不是紅色，更不是黑色的。它們就像一般岩石的顏色，可是——""我可不懷疑，"卡拉蒙陰鬱的說。"畢竟，你曾經把我們帶到一個座落在沙漠裡面的海港，對吧？""那也不是我的問題！"泰斯自尊受創的說。"連坦尼斯都說——""不過，"卡拉蒙的臉上掛著疑惑的表情，"這個地方看起來真的很奇怪，卻又有點熟悉。""你說的沒錯，"泰斯看著四周荒涼、蓋滿灰燼的地方說。"聽你一講，我也覺得這個地方讓我想起某個地方。只不過，"坎德人打了個寒顫，"除了無底深淵之外，我沒有去過這麼淒慘的地方。"他壓低了聲音說。
當兩人談話的時候，翻滾的雲朵越飄越近，又在這奇怪的地形上投下了更多奇詭的陰影。一陣熱風突然間冒了出來，天空開始下起了滂淪大雨，混和著空氣中漂浮的灰塵一路降下。泰斯正準備要批評這有點像是黏稠的布丁雨時，突然之間，沒有任何警告的，整個世界炸了開來。
至少這是泰斯的第一印象。耀目、刺眼的光芒伴隨著嘶嘶聲和霹啪聲、轟隆聲震動了大地。當泰斯回過神來之後，發現自己呆坐在地上，楞楞的看著百尺之外地上一個被雷擊所打出來的大洞。
"天哪！"卡拉蒙吃了一驚。他伸出手，把泰斯拉了起來。"你還好吧？""我——我想沒事，"泰斯有些驚魂未定的說。就在他的面前，一道閃電從雲朵間劈向地面，炸得碎石和泥濘四散飛舞。"天哪！這真有趣。不過希望這不要立刻再度發生才好，"他畏懼的看著天空，遲疑的說。此時，天空越來越暗，看起來可能想讓他馬上重新再度經歷這經驗一次。
"不管我們在哪裡，都最好趕快離開這個高地，"卡拉蒙咕噥道。"至少這裡有條路，可以通往某個地方。"泰斯低頭看著這滿佈泥濘的小路通往同樣佈滿泥濘的山谷，突然間覺得整個世界好像都是這樣子噁心、灰濛濛的。不過，在看了卡拉蒙嚴肅的表情之後，泰斯還是決定不要告訴他這個想法。
隨著他們沿著小徑不斷的往下走，灼熱的焚風越來越強勁，還夾帶著許多焦黑的木片和灰燼，刺得肌膚隱隱生痛。閃電擊打著枯乾的樹木殘枝，讓它們爆成青藍色的火球。地面在閃電的肆虐下不停地震動。地平線上的烏雲依舊在慢慢的聚集。卡拉蒙加快了腳步。
當他們費盡力氣好不容易才來到那座山谷（在泰斯的想像中，這裡應該曾經是座蒼鬱的山谷）中。他猜想，這裡曾經在夏天有過綠樹如雨、秋天也曾經有過一樹的火紅燦爛。
他可以看見四處冒起淡淡的煙，隨即又被暴風吹散。他想，這很明顯的是由於閃電猛烈的未打所導致的。但是，因為某種奇怪的原因，這裡讓他有種熟悉的感覺。如同卡拉蒙一樣，他也開始認為自己來過這個地方。
泰斯努力的在及膝的泥濘中走著，試著忽略那些沾在他的鞋子和藍色綁腿上的噁心東西，同時決定啟動坎德人"迷路時專用作法"。他閉上眼，努力摒除其他的影像，命令自己的腦袋提供一個眼前地形的影像給他。坎德人的邏輯是，泰索何夫的家族中一定有人來過這個地方，相關的記憶會以某種方法傳承到他的子孫身上。
雖然這從來未經過科學的證實（侏儒們已經將這個有趣的事實提報給他們的委員會，開始了一系列相關的研究），不過，克萊恩上的確從來沒有坎德人迷路的事件發生過。
不管怎麼樣，泰斯現在站在及踝深的泥巴中，閉上眼想要變出一個周圍環境的影像來。的確有個影像出現了，讓他感到十分驚訝的是，這個景象出乎意料的清晰，以前他老祖先的心靈地圖從來沒有這麼完美過。這裡曾經有樹參天的巨木，地平線的彼端有高山，附近還有一座湖……泰斯張開眼，猛吸一口氣。這裡真的有座湖！他之前沒有注意到，多半是由於湖面和四周的地面一樣是那沉悶、無聊的灰色。湖中還有水嗎？還是它現在已經裝滿了泥巴？不知道觸陷阱舅舅是不是真的去過月球，如果是的話，泰斯想，這應該就可以解釋為什麼我認識這個地方了……可是，如果這樣的話，他應該有機會告訴其他人的……也許如果地精沒有先吃掉他的話，他應該會有機會的。說到食物，這提醒了泰斯……"卡拉蒙，"泰斯用壓過隆隆雷聲的聲音大喊。"你有沒有帶水來啊？我沒帶耶。我也沒有帶任何食物來。我想我們應該不需要這些東西，因為反正我們就要回家了。可是——"泰斯突然看見了什麼東西，一瞬間，食物和水、還有觸陷阱舅舅的影像全都離開了他的腦海。
"喔，卡拉蒙！"泰斯抓著壯碩的戰土，指著前方。"你看，你認為那就是太陽嗎？""還可能是什麼？"卡拉蒙的目光轉移到從烏雲中露出來的一個黃綠色、模糊的圓盤上。"還有，我一滴水都沒帶，麻煩不要再提了，可以嗎？""好嘛，你也不需要這麼粗魯——"泰斯準備說。然後他看見了卡拉蒙的表情，迅速的閉上嘴。
他們停了下來，兩個人站在滑溜的山坡上，就在小徑的正中央。熱風吹著他們，讓泰斯的馬尾巴像是旗幟一樣的飄動，卡拉蒙的斗篷被風吹得鼓動起來。大漢瞪著泰斯也同樣注意到的那座湖，臉上露出迷惑的表情。片刻之後，他又面色凝重的開始往前走。泰斯歎口氣，跟在後面，暗自達成了一個決定。
"卡拉蒙，"他說，"我們趕快離開吧。我們先離開這裡吧。即使這裡真的是觸陷阱舅舅被地精吃掉之前去過的月亮，這也沒什麼意思。我是說去月球，不過我想被地精吃掉可能也不太好玩。說實話，這個月亮和無底深淵一樣的無聊。而且，在那邊我又不會口渴……喔，我現在也還不口渴啦！"他突然記起來自己不應該提這件事，匆忙的加上一句，"不過我的舌頭好像幹掉了，讓我說起話來有點困難，如果你知道我的意思。我們還有那個魔法裝置啊！"他將鑲滿了珠寶的權杖拿出來在卡拉蒙面前晃了晃，深怕他忘記了這個裝置的形狀。"我保證……我認真的發誓……這次我絕對會全心全意的想著索拉斯，卡拉蒙。我——卡拉蒙？""噓，泰斯，"卡拉蒙。
他們已經抵達了山谷的底端，該處的泥濘幾乎到達卡拉蒙的腳踝，這讓泰斯幾乎連膝蓋都泡在泥濘中。卡拉蒙又開始一瘸一瘸的走著，這是他之前在薩曼中跌倒的舊傷。更讓人擔心的是，他的臉上現在還露出了痛苦的神色。
他的臉上還有另外一種神情。那種神情讓泰斯覺得肚子裡開始有什麼東西翻滾——這是真正恐懼的象徵。泰斯驚訝的四下打量著，想要看清楚卡拉蒙到底發現了什麼東西。可是，這座山谷從底下和從上面看起來一模一樣，都是灰糊糊、黏黏的，看起來十分的恐怖。一切都沒有改變，只有四周漸漸的變暗。讓泰斯鬆了一口氣的是，那詭異、殘缺的陽光讓整個大地看起更可怕。隨著烏雲的飄近，雨越下越大。除此之外，並沒有什麼看起來特別恐怖的地方。
坎德人使盡全身的力氣想要保持沉默，但在他來得及控制之前，那些話就自己從他的嘴裡蹦了出來。
"卡拉蒙，怎麼搞的？我沒看見什麼東西啊。是你的膝蓋有問題嗎？我——""安靜，泰斯！"卡拉蒙用壓抑、緊繃的聲音命令道。他圓睜著大眼瞪著四周，手緊張的不停地握拳和放鬆。
泰斯歎口氣，用手遮住嘴，避免不該講的話再從嘴裡蹦出來；決定寧死也不開口講話。當他安靜下來之後，他突然想到，四周變得非常的安靜。當隆隆的雷聲停止之後，天地之間一片靜默。他聽不見平常下雨時的聲音——雨滴打在樹葉上，落在地面上的聲音。
風吹過樹梢的聲音、鳥兒抖動羽毛，抱怨被弄濕的啾啾聲……泰斯覺得肚子裡面有種奇怪的感覺。他更仔細的看著四周的那些樹木。即使它們已經燒得焦黑，仍然還看得出它們曾經是參天的巨木，很可能是泰斯這輩子看過最高大的樹木，只有——泰斯吞了口口水。樹葉、秋天的顏色、炊煙從山谷裊繞而上的景色，如同水晶一般澄藍平靜的湖水……他拚命的眨眼，小手用力的揉著眼睛，試圖抹去那些由雨水和灰泥所構成的迷檬。他看著四周，回頭看著那小徑，那顆巨石……他看著在焦黑的樹幹之間依舊十分明顯的湖水。他看著擁有陡峭。
尖銳山峰的山脈。
來過這裡的不是觸陷阱舅舅……"喔，卡拉蒙！"他恐懼的低語道。