正文 五 海神和明月 文 / 劉慈欣
在螞蟻聯邦統帥部，執政官卡奇卡和聯邦軍隊總司令若列元帥正在指揮著毀滅恐龍世界的巨大行動。有兩個大屏幕分別顯示著斷線行動和斷腦行動的進展情況。
「看起來一切順利。」若列對卡奇卡說。
這時，聯邦首席科學家喬耶走了進來。卡奇卡對它打招呼說：「啊，喬耶博士，有一個星期沒看見您了！一直在忙著分析竊聽到的信息嗎？看您那嚴肅的樣子，好像真有什麼驚人的秘密要告訴我們了？」
喬耶點點觸鬚：「是的，我必須立刻和你們兩位談談。」
「我們很忙，請您簡短一些。」
「我想讓兩位聽一段錄音，是在昨天召開的岡瓦納帝國和羅拉西亞共和國首腦會議上，我們竊聽到的達達斯和多多米的對話。」
卡奇卡不耐煩地說：「這次會議有什麼秘密可言？我們都知道兩國在裁減核武器問題上又談崩了，岡瓦納和羅拉西亞之間的戰爭一觸即發，這更證明了我們行動的正確，必須在恐龍世界的核大戰爆發之前消滅它們。」
喬耶說：「您說的是新聞公告，而我要你們聽的是它們秘密進行的會談的細節，這中間，透露出一件我們以前不知道的事。」
錄音開始播放。
……
多多米：「達達斯陛下，您真的認為螞蟻會那麼容易屈服嗎？幾乎可以肯定，它們回到恐龍世界復工只是緩兵之計，螞蟻聯邦一定在策劃著針對恐龍世界的重大陰謀。」
達達斯：「多多米總統，您以為我愚蠢到連這麼明顯的事實都看不出來嗎？但與羅拉西亞的『明月』進入負計時的事相比，螞蟻的威脅，甚至你們的核威脅，都變得微不足道了。」
多多米：「是的是的，比起螞蟻威脅和核戰爭的危險，『明月』和『海神』當然是地球文明更大的危險，那我們就先談這個問題吧：在『明月』的事情上指責我們是不恰當的，是『海神』首先進入了負計時！」
……
「停停停，」卡奇卡揮揮觸角說，「博士，我聽不明白它們在說什麼。」
喬耶暫停了錄音機後說：「這段對話中有兩個重要信息：它們提到的『明月』和『海神』是什麼？負計時又是什麼？」
「博士，恐龍高層領導者的談話中常常出現各種古怪的代號，您幹嗎要在這上面疑神疑鬼？」
「從它們的談話中可以聽出，這是兩樣很危險的東西，能夠對整個地球世界構成威脅。」
「從邏輯上說這是不可能的。博士，能夠對整個地球構成威脅的東西一定是一個很大的設施，這樣的設施如果存在，螞蟻聯邦不可能不知道。」
「執政官，我同意您的看法：地球上不可能有大的設施能瞞過螞蟻而存在，但簡單的規模較小的設施卻有可能，它不需要螞蟻的維護就能正常運行，比如一顆單獨的洲際導彈，就可以在沒有螞蟻參與的情況下長期待命並隨時可以發射。也許，『明月』和『海神』就是類似這樣的東西。」
「要是這樣就不必擔心了，這種小設施是不可能對整個地球構成威脅的，我剛說過，即使能量最高的熱核炸彈，要想毀滅地球也需要上萬枚。」
喬耶有幾秒鐘沒有說話，然後它把頭湊近卡奇卡，它們觸鬚交錯，眼睛幾乎撞在一起：「這就是問題的關鍵了，執政官，核彈真的是目前地球上能量最高的武器嗎？」
「博士，這是常識啊！」
喬耶縮回頭來，點點觸鬚：「不錯，是常識，這就是螞蟻思維致命的缺陷，我們的思想只局限於常識，而恐龍則在時時盯著未知的新領域。」
「那都是些與現實無關的純科學領域。」
「那我就提醒你們一件與現實有關的事：還記得三年前夜空中突然出現的那個新太陽嗎？」
卡奇卡和若列當然記得，那件亙古未有的事給它們的印象太深了。那是一個寒冷的冬夜，南半球的正空中突然出現了一個新太陽，世界在瞬間變成白晝。那太陽的光芒十分強烈，直視它會導致暫時的失明。那個太陽大約亮了二十秒鐘就熄滅了，它輻射的熱量使得那個嚴冬之夜變得像夏天般悶熱，突然融化的積雪產生的洪水淹沒了好幾座城市。這件事當時令螞蟻們很震驚，它們去問恐龍是怎麼回事，但恐龍科學家們也沒有給出任何解釋，缺乏好奇心的螞蟻很快就把這件事忘了。
「當時，螞蟻進行的觀測所得到的唯一能確定的結果是：那個新太陽出現在太陽系內，距地球約一個天文單位。」
卡奇卡仍不以為然：「博士，您所提到的事情仍然與現實無關，就算那種能量真的存在，您也無法證明恐龍已經把它弄到地球上來了，事實上這種可能性幾乎不存在。」
「我以前也是這麼想的，但……請你們接著聽下面的錄音吧。」喬耶說著，又啟動了錄音機。
……
達達斯：「我們這場遊戲太危險了，危險得超出了可以忍受的上限，羅拉西亞應該立刻停止『明月』的負計時，或至少將其改為正計時，如果這樣，岡瓦納也會跟著做的。」
多多米：「應該是岡瓦納首先停止『海神』的負計時，如果這樣，羅拉西亞也會跟著做的。」
達達斯：「是羅拉西亞首先啟動『明月』的負計時的！」
多多米：「可是，陛下，在更早一些的時候，也就是三年前的十二月四日，如果岡瓦納的飛船沒有在太空中做那件事，『明月』和『海神』根本就不會存在！那個魔鬼早已沿著彗星軌道飛出太陽系，與地球無關了！」
達達斯：「那是為了科學研究的需要……」
多多米：「夠了！到現在您還在重複這種無恥的謊言！是岡瓦納帝國把地球文明推到了懸崖邊緣，你們這些罪犯沒有資格對羅拉西亞提出任何要求！」
達達斯：「看來羅拉西亞共和國是不打算首先作出讓步了？」
多多米：「岡瓦納帝國打算嗎？」
達達斯：「那好吧，看來我們都不在乎地球的毀滅。」
多多米：「如果你們不在乎，我們也不在乎。」
達達斯：「呵呵呵，好的好的，恐龍本來就是對什麼都不在乎的種族。」
……
喬耶停止了播放，問卡奇卡和若列：「我想，二位已經注意到了對話中提到的那個日期。」
「三年前的十二月四日？」若列回憶著，「就是那個新太陽出現的日子。」
「是的，把所有這一切聯繫起來，不知你們有什麼感覺，但我感到毛骨悚然。」
卡奇卡說：「我們不反對您盡力搞清這件事。」
喬耶歎了口氣：「談何容易！搞清這個秘密的最好辦法，是到恐龍的軍事網絡中查詢，但螞蟻的計算機與恐龍的在結構上完全不同，所以我們雖然能夠隨意進入恐龍計算機的硬件部分，卻至今不能從軟件上入侵，否則，怎麼會用竊聽這樣的笨辦法來搜集情報呢？而用這種方式，在短時間內揭開這個秘密是不可能的。」
「好吧，博士，我會提供您從事這個調查所需要的力量，但這件事不能影響我們正在進行的對恐龍的全面戰爭，現在唯一令我毛骨悚然的事就是讓恐龍帝國繼續存在下去。我覺得您一直生活在幻覺中，這對聯邦正在從事的偉大事業是不利的。」
喬耶沒再說什麼，轉身走了，第二天他就失蹤了。