正文 第八章 尾聲 文 / 王晉康
12天後，烏姆蓋婭長老率領百人會及海人代表迎接雷齊阿約歸來。撒母耳長老已經不在了，她在8天前死於虎鯨之口。
烏姆蓋婭也是一隻雌性海豚人，屬於海豚人中比較少見的糙鼻海豚。她說：歡迎雷齊阿約歸來。我們已經知道路途中發生了一些意外，雖然是在聖禁令保護下，蘇蘇、約翰和索朗月仍然不幸遇難了。請你節哀，在海豚人社會裡，這種夭亡是經常遇見的。
拉姆斯菲爾黯然說：我才是害死他們三人的兇手
烏姆蓋婭很快截斷了他的話頭：請不要過於自責。你永遠是兩族人的雷齊阿約。
拉姆斯菲爾苦澀地重複著：雷齊阿約，雷齊阿約它永遠都是我良心上的一根尖剌麼？
烏姆蓋婭轉了話題：香香和巖蒼靈送回的窩格羅已經供在你住的水下巖洞裡了，我們想，只有你最有資格和它通話。
拉姆斯菲爾想到自己進入窩格羅時的所見所聞：外星人對類人猿殺戮行為的厭惡，對海豚族的喜愛他說：不，窩格羅本來就是屬於你們的，我對它沒有任何權利。
烏姆蓋婭長老笑了：實話對你說吧，我們是把麻煩推給你了。那件禮物對我們來說是一個又美味又有剌的毒海膽。我們知道，它能為海豚人社會帶來幾百萬年的科技進步，但如果這種進步一定伴隨著戰爭、暴力、賣淫、強姦等醜惡，我們寧可不要它。雷齊阿約，以你300歲的睿智，一定能抵擋它的誘惑。請你盡量與它交流，幫我們找到一個妥當的處理辦法。她鄭重向拉姆斯菲爾行禮，雷齊阿約，有勞你了。
拉姆斯菲爾曾是非常自信的人，但經過這一段的風波，他已經不再相信自己的睿智了。不過他很感激長老的信任，無法斷然推托：那好吧。
海豚人把他們送到那個水下巖洞的洞口就告辭了，四個海人陪他進洞。這次進洞與以前不同，那時這條長長的水道越走越黑，快到盡頭時才能看見透光洞裡進來的微弱的藍光。現在呢，洞口的陽光還沒變暗，前邊的白光已經顯現。越往前走，白光越強，似乎把巖壁都變成了透明體。他們游到頭，從水面上探出腦袋，那個發著白色柔光的圓球就放在當年索朗月經常臥著休息的石槽裡。白光在洞內游動，圓球本身也溶在白光裡，看不清邊緣。雖然光芒很強，但並不剌目，反而使觀看者有一種很舒適的感覺。四個海人敬仰地看著它。他們把拉姆斯菲爾送上岸，弗朗西斯恭恭敬敬地向他鞠一躬，說：
雷齊阿約，我們同你告辭了。以後，我們還會致力於海人的強大，但是那艘核潛艇我們不會再想它了。
拉姆斯菲爾苦笑道：對，你們做的很對。忘掉它吧，那是我帶來的魔鬼的誘惑，我負責再把它收回去。
四個海人跳下水，遊走了，拉姆斯菲爾能覺察到他們在尊敬外表下的疏遠。他不禁想起年輕時見到的那位拒絕同他握手的激進的和平主義者。那天，那個人的乖僻行為惹起公憤，不得不尷尬地離場。但他走前說過一句話：
對某種信念走火入魔的人，常常會泯滅最起碼的是非界限。可惜，我們絕大多數人難以逃脫這種魔力。
當時沒人把這句話放到心裡。只有到這時，在經歷了300年的風風雨雨後，他才意識到這句話的份量。是啊，那些對保衛民主政體的信念走火入魔的人，會心情坦然地按下核發射鈕；對保衛嫡長子繼承權走火入魔的人，會不遠萬里去尋找已經被歷史拋棄的核武器。正因為他的走火入魔，害死了蘇蘇和索朗月，害死了約翰。他走到哪裡，就把不幸播撒到哪裡，簡直成了一個萬人共厭的瘟神。海豚人社會並不完美（他還能憶起在索朗月斷尾後他束手無策的痛苦），但總的說，這是一個健康昂揚、明朗自信的社會。他們不謀求對自然的絕對控制，甚至用隨時被吞吃的痛苦來磨礪社會的清醒。他們是陸生人文明的繼承者，同時斷然扔掉了陸生人的惡習。自己為什麼非要把他們當成異類呢。
烏姆蓋婭和傑克曼夫婦常來看他，同他聊天，盡力驅走他的煩悶。他很快和兩人建立了信任，建立了良好的私人關係。但無論如何，這些人與蘇蘇和索朗月是不能相比的。他們只能走進拉姆斯菲爾的客廳，而蘇蘇和索朗月能走進他的內心。
曾有一次，傑克曼試探著問，你這樣獨自生活太淒苦，是否允許我們為你再找一個妻子？拉姆斯菲爾的臉色刷地變了，幾乎不能掩飾他對傑克曼的惱怒。傑克曼和烏姆蓋婭看出來了，趕忙扯開話題。其實拉姆斯菲爾不是對傑克曼生氣，他知道傑克曼的用心是好的，只是在仇恨自己。他已經害死了兩個妻子，逼走了一個（覃良笛），還有臉讓任何女人再走進他的生活嗎？從回到這個巖洞，他連續渡過了4個不眠之夜。他想這是因為對四個妻子的思念所致，的確，尖銳的痛楚無時無刻不在咬嚙著他的心房。不過，直到第五天時他才意識到異常，因為連續四天的失眠竟然對他沒有任何影響，他仍然精力充沛，思維比往日更敏銳，更飛揚。他很快找到了原因：窩格羅。窩格羅的白光時刻充盈著巖洞，這似乎是一個營養場，能維持他的思維不間斷地無疲勞運轉。此後幾天他驗證了這個猜想：只要他離開巖洞，就會恢復正常的睡眠；但如果浸泡在窩格羅的白光中，他就可以忘記睡眠，而且從不會感到疲勞。
白光充盈之處也是一個強大的思維場，這個思維場一直在他的大腦之外飄浮，輕柔地撫摸著他，浸潤著他，但並沒有強行進入他的思維。不過，在偶然的碰撞中，外在的思維場也會短暫地闖進他的大腦。這時，在瞬間的一瞥中，他像走進了五彩繽紛、琳琅滿目的寶山，各種超出人類想像的科技成果展示在那兒，就像伊甸園中掛滿枝頭的果實，可以隨意採摘。這裡有無重力飛行器，有物質瞬間傳真技術，有透明及全景式思維共享，有蟲洞躍遷技術，也有關於窩格羅本身的所有詳細資料：窩格羅如何製造，如何達到近乎無限的信息存儲，如何汲取環境能量而達到永生，外人如何與它進行活的交流，等等。不用說，這些內容對他極具誘惑力，他只要走進去隨便翻看一下，就能讓海人實現幾十萬年甚至幾百萬年的進步。有了這些科技進步，海人何止於當地球的主人，即使當銀河系的主人也綽綽有餘
打住。你這個瘟神，改不了自己的本性麼？他在心中惡狠狠咒罵自己。蘇蘇、索朗月和覃良笛的目光都在冥冥中溫柔地看著他，但他覺得三雙目光是六把赤紅的劍，目光所罩之處滋滋地冒著青煙，而他心甘情願地忍受著這樣的燒烤，只有在這樣自虐式的思想拷問下，他的心中才好受一些。
烏姆蓋婭經常來拜訪他，不過從來不打問他與窩格羅交流的情況。但越是這樣，拉姆斯菲爾越覺得該有所行動。半個月後，在對窩格羅的誘惑做好充分的心理準備後，他終於開始了同它的交流。外面是深夜，浪濤聲通過長長的水下巖洞傳進來，變成微弱的轟響。白光浸透了空氣和池水，甚至浸透了岩石的洞壁。他走到窩格羅前，坐好，慢慢伸出手，把窩格羅抱住。就像上次那樣，意識的洪流立即湧入他的大腦，他在瞬間跳進一個新的世界，一個高度文明的伊甸園。周圍是無邊無涯的果林，外星人類（魚人）千萬年智慧的果實都掛在那兒，任他採摘。目光只要略一滑動，對準了某個果實，他的思維就能以光速進入，遍覽這項科技成果的所有秘密，直至最細微的技術細節。這些果實太誘人了，他會一個不留地採摘，然後送給
但他及時清醒過來，摒棄了它們的誘惑。他說：我不要看這些，我要先看歷史。於是，腦中的畫面刷地變了，滿目琳琅的果園很快消失，一條小徑出現在視野中。這條小徑就是魚人的歷史之路，他沿小徑漫步走著，瀏覽著。當他願意在某個時刻停留時，這個沒有厚度的歷史截面就會突然變成三維空間，可以讓他進入並仔細審閱。白光的浸潤使現實中的他失去了時間概念，他浸淫在思維場中，從容不迫地審查著幾千萬年的魚人歷史。
在小徑的初端，他看到了很熟悉的場面。一個蒙昧的動物種族（外星魚類）慢慢開啟了靈智，進化為人類，獸性慢慢消退而人性逐漸豐滿。這個過程就如地球人類曾走過的路一樣，只是時間提前了3000萬年。具有諷刺意味的是，和地球人類一樣，魚人在進化中消退的獸性也以另一種方式頑強地存活下來：氏族間的仇殺、部族和民族間的戰爭、階級之間的壓迫和仇殺、家庭內的暴力、領土擴張如此等等。隨著文明的進步，那個怪物－－戰爭機器－－越來越強大，越來越精緻。
他不想看這些，因為這些東西在地球人類的歷史中太多了。他想知道的是，這個戰爭機器什麼時候會壽終正寢。他沿著歷史小徑快速走著，一直到盡頭才停下來。這個歷史截面是外星人類的今天（即他們到達地球的時間），那時他們已經建立了高度的宇宙文明，該能拋棄強權和戰爭的誘惑了吧。截面變成三維空間，把一切細節展現給他，但看到的東西令他沮喪。那個怪物（戰爭機器）並沒有死亡，反而更加強大。巨大的宇宙艦隊以物質傳真法瞬間出現在宇宙各處。他們碰到很多文明程度低下的星際種族，甚至是處於文明之前的高等動物（像地球上的海豚），於是便慷慨地把仁愛播撒給他們，對他們進行智力提升。被提升的種族對他們感激涕零，心甘情願地接受他們的統治。文明的伊甸園在詩意中迅速拓展
不過詩意馬上就結束了。他們與另一個同樣強大的邪惡文明（蟲人文明）在宇宙中相遇，擴張之波的撞擊很快演變成一場戰爭。他是隱形飛船奇裡巴頓號的艦長，在一次極為機密的躍遷中來到了敵方的心臟瑪加魯爾星球。敵方完全沒有察覺，他低聲下達命令，把太空魚雷對準這個星球。這是宇宙文明史中最可怕的武器，俗稱摧星炮，一發魚雷就能讓這個星球灰飛煙滅。與太空魚雷相比，人類核潛艇上的三叉戟和海神導彈不過是小孩子的炮仗。當他按下發射鈕時心中並非沒有一絲不忍，片刻之後，這個星球上的90億蟲人就會和星球同歸於盡。儘管屬於邪惡的蟲人文明，但他們中同樣有可愛的兒童，有純真的愛情，有鮮艷的藝術之花但為了阻遏邪惡的擴張，這是不得已的事。他終於按下發射鈕，並下令飛船急速躍遷。飛船剛剛離開這片太空，這兒就變成了核火焰的地獄
拉姆斯菲爾猛然驚醒，渾身冷汗淋漓。他趕緊鬆開對窩格羅的抱持，斷然地斬斷了同它的思維交流。他知道，剛才他看見的都是真實場景，是完全不失真的歷史。他甚至走進了魚人類一個飛船船長的思維中，重溫了他向敵方星球發射摧星炮的過程。那個不知名的船長同他的思想非常相近，他們都不是嗜殺狂，但在歷史的潮流中，他們只能被裹脅著前進。
難怪那些神們對海豚說：當文明和科技向上發展時，有些醜惡是避免不了的，連窩格羅也做不到這一點。歷史走了幾千萬年，只是把兩個猿類王者的互相殘殺放大成兩個宇宙級文明的互相殘殺。僅此而已。
一千萬年前，那些神們向地球上的海豚饋贈窩格羅時，貪玩的海豚們輕率地拒絕了。現在看來，這個孩子氣的決定也許是宇宙文明史中最睿智的決定。那時正是魚人和蟲人之間太空戰爭的前夜。如果海豚們接受窩格羅並迅速被提升，他們也會成為這場大戰的參與者，殺人，或者被殺。想到這兒，拉姆斯菲爾不禁佩服那些貪玩的、孩子氣的海豚先祖們。
另一個值得佩服的就是覃良笛了。她在人類社會中長大，卻能斷然拋棄人類的痼習，創建了一個不做最強者的海豚人社會。這種目光，即使作為太空文明種族的魚人也沒有達到啊。
他長歎一聲，決定不把窩格羅中的知識傳授給海豚人。既然他們已經走出一條與眾不同的路，就讓他們沿著這條路繼續走下去吧。他仍然經常地同窩格羅交流。不過，他已經徹底摒棄了窩格羅的誘惑，現在對它只是一個第三者的審視。在交流中他也免不了對四個妻子的思念，大概是因為這個原因，某一天他忽然在窩格羅中看到了他的妻子們！這是不符合邏輯的，因為他的三個妻子（僅索朗月除外）在世時，窩格羅還沒有出世呢。他想這一定是自己頭腦中的幻景吧。
他看見自己躺在冷凍棺中，表情安詳，但臉色蒼白，沒有活人的靈氣。他是在用第三者的目光來看死去的自己。巖洞中的池水翻滾起來，一名海豚人把一位陸生人老婦送上岸。儘管老婦已腰背佝僂，白髮如銀，但他仍一眼認出，她是覃良笛，是75歲的覃良笛！海豚人沿水路悄悄退出，留下覃良笛一人。她步履艱難地來到棺邊，拉過椅子坐下來，深情地注視著棺中人，喃喃地說：
理查德，要同你永別了，今天就是我的鯨葬之日。理查德，等你醒來時，你會諒解我麼？她搖搖頭，歎息著，我知道你不會諒解我的。不過，當時我只能那樣做啊。她不再說話，在棺邊默默坐了很久，眼中泫然有光，但淚水沒有流下來。良久，她長歎一聲：
真想現在就把你喚醒。不過，她已經走出傷感，嘴角綻出一絲幽默的微笑，我但願你的記憶中保留一個25年前的我，而不是一個75歲的老醜婦。好，我要同你告別了，你還是睡它300年再醒來吧。
她最後看一眼棺中的人，回頭向水中喚一聲，然後在水邊等著。現在，她就要出去實施鯨葬，告別人生，但她的表情十分恬靜安詳。那位海豚人很快出現了，覃良笛下水，扶著他的背鰭游向洞外。在這段時間內，拉姆斯菲爾心急如火，想喊她回來，告訴她：你怎麼就斷定我不能諒解你的苦心？不，我完全諒解，我還想同你一起鯨葬，好結伴進入天國，即使你已經是75歲的老婦，但在我眼中仍如初識時那樣美麗。
他想把這些肺腑之言全都傾倒給覃良笛，但那個睡在水晶棺中的拉姆斯菲爾卻既不能動，也不能張嘴說話，就像是陷入一場深重的夢魘
有人拍拍他，讓他醒來。是索朗月和蘇蘇，兩人微笑地看著他。拉姆斯菲爾喘息著說：索朗月，蘇蘇，我剛才看見了覃良笛，這是怎麼回事？窩格羅中怎麼會出現它從來沒有接觸過的事物呢？索朗月笑著說：
這不奇怪，女先祖已經藉著你的回憶而活在窩格羅中了，你看，我和蘇蘇也活了，還有，南茜和你的女兒也會慢慢活過來。
拉姆斯菲爾搖搖頭：藉著我的記憶？可是，剛才看到的場景是我無法見到的呀。它不在我的記憶中。
索朗月沒有多加解釋：你甭問了，你只用記住，凡是你能在窩格羅中看到的場景都是真實的。這正是它的神奇之處。
拉姆斯菲爾非常高興，這麼一來，他同他的妻子們，還有他的父母、女兒、昔日的朋友們，都可以在窩格羅中經常見面了。他扭過頭，歉然地對蘇蘇說：蘇蘇，不要怪約翰，其實害你遇難的罪魁禍首是我，我根本沒資格做你的丈夫。
蘇蘇用寒如刀鋒的目光看著他蘇蘇的形象忽然潰散了。他定睛看著她原來站的地方，她的形象又慢慢聚攏，變得堅實，仍是寒如刀鋒的目光忽然她的形象再度潰散了。等她第三次出現時，目光中滿是溫柔和戲謔：理查德，看見了嗎？一個仇恨你的蘇蘇是不真實的，不能在窩格羅中成為實體。現在，還用得著我再來解釋嗎？
他感動得喉嚨中發哽，默默地點頭，用手撫摸著蘇蘇的頭髮，撫摸著索朗月的脊背，那種美好的觸感仍像往日一樣真實。他說：索朗月，蘇蘇，我真想立刻扔掉這具肉體，同你們一塊兒活在窩格羅中。我能做到嗎？
索朗月笑了，神秘地說：當然能。不過，那是500年之後的事了。別急嘛，我們會耐心地等你。
他想問她，為什麼要500年之後才能重逢，但索朗月狡猾地笑笑，拉著蘇蘇在剎那間消失了。一個月後，應拉姆斯菲爾的要求，烏姆蓋婭在這個巖洞裡召開了百人會會議。在白色柔光的沐浴下，拉姆斯菲爾介紹了一個月來同窩格羅的交流，談到了那些伸手可得的纍纍的智慧之果，也談到了這個高度發達的文明仍不能擺脫戰爭和強權的惡習。他說：
海豚人和海人社會不追求做最強者，這在窩格羅中所記載的宇宙種族中是獨一無二的。既然這樣，我們不如狠下心，拒絕窩格羅的誘惑，沿著女先祖所定的路繼續走下去。順便說一句，我在窩格羅中也見到了女先祖，見到了蘇蘇、索朗月、彌海和撒母耳，他們都是同樣的意見。當然，最終的決定還要由百人會和海人十人會來做出。
他說完了，百人會的各位長老都平靜地沉默著。良久，烏姆蓋婭盯著人群中心的窩格羅，輕聲問大家：你們都記得那首童謠嗎？都還會唱嗎？
她輕聲唱起來：羅格羅，羅格羅，沒有你我們更快活；羅格羅，羅格羅，沒有你我們更快活其它99位海豚人長老，還有10名海人長老也都隨她唱起來，聲音越來越響。在唱歌的過程中，110名長老都找回了自己的童年，找回了自己的童心。他們不是用口在唱，而是用心在唱，歌聲也充滿了戲謔和頑皮。
歌聲停息了，烏姆蓋婭微笑著告訴拉姆斯菲爾：行了，我們的決定已經做出了。
拉姆斯菲爾點點頭：好吧，那就這樣決定了。其實，窩格羅還是有用處的，索朗月說它無所不知，更可貴的是，它能自動濾除錯誤的信息，所以，凡是在窩格羅中能夠看到的信息永遠是真實的，因此，它可以成為我們的活的史書，成為一個不死的歷史學家。
烏姆蓋婭說：很好，就請雷齊阿約做窩格羅的監護人吧。這個職務是終身的，等到你百年後再遴選接替者。
拉姆斯菲爾簡短地說：好的，我願意。從此，他就成了終身的窩格羅監護人。大家對他的尊稱仍是雷齊阿約，不過這個詞有了新的定義－－賜予我們智慧者和向我們講授歷史者。因為這位老人熟悉海豚人和海人的所有歷史，甚至包括在文明啟蒙前猿和中爪獸的時代，他都能如數家珍。在海豚人和海人的心目中，他本人也像歷史一樣滄桑和睿智。
只是，烏姆蓋婭說的百年之後顯然是低估了。也許是因為窩格羅的滋潤吧，300年過去了，百人會的長老已經換了76屆，但雷齊阿約仍活著。他發須如銀，其長過腹，連身上的汗毛也是雪白的，但面色紅潤，皮膚光滑，猶如童稚。海豚人和海人們甚至已經斷定他不會死了，他們說，雷齊阿約必將與天地同壽。他仁慈寬厚，恬淡沖和，臉上總是掛著微笑。海豚人和海人常常把自己的嬰兒帶來接受雷齊阿約的祝福，甚至從萬里之外趕來，而他也非常樂意用手撫摸孩子的頭頂，聽他們用奶聲奶氣的聲音喊雷齊阿約祖爺爺。
他的巖洞隨時向所有人敞開。有時來拜訪的客人會趕上他正與窩格羅交流，他用雙手輕輕抱持著窩格羅，柔和的白色強光沐浴著他的白鬚白髮，白色汗毛，白色的巖壁，把這兒變成宇宙中最潔淨的地方。老人臉上是那種醉透了的笑容，大概他正在窩格羅中同他的妻子們或女兒交談吧。客人們都不願打攪他，安靜地欣賞一會兒，再悄悄退出去，把一個溫馨的場景保留在記憶中。海豚人和海人如水流般代代更替，只有這白色的聖壇是一道不變的風景。
後記
本書在寫作時曾參考過下列書目或網站，在此致謝：
＜核潛艇之旅＞美國湯姆＆＃8226；克萊西著
＜南十字星下的神跡＞挪威索爾＆＃8226；海爾達爾著
中國科普博覽網站
中華網科技頻道
中國台灣一些網站不再一一列舉