正文 第4章 文 / 王晉康
嘎子和小丫乘一架EC225直升機離開沖繩飛往北海道。機上只有一個沉默寡言的駕駛員，沒有人陪同，或者說是押送。這種意想不到的"信任"讓兩人心中有點發毛，不知道渡邊他們耍的什麼花招。不過，他倆很快就把這點疑慮扔掉，被窗處的美景迷住了。飛機飛得不高，可以看見機下的建築和山野河流。這趟旅途讓嘎子有兩點很深切的感受，其一是，與中國相比，日本真是太小了，轉眼之間就跨越了大半個國家，難怪他們對幾個有爭議的小島那麼念念不忘；其二是，日本人確實把他們的國家侍弄得滿漂亮。想想中國國土上的傷疤（大片的沙漠和戈壁），嘎子難免有茫然若失的感覺。
直升機飛越北海道的中國山脈（這是山脈的日本名字），在鳥取縣的海邊降落。這裡是旅遊區，海邊有幾個大沙丘，海灘上扎滿了紅紅綠綠的遮陽傘。直升機落在稍遠的平她上，一位身穿和服的日本中年婦女正在那兒等候，這時邁著小碎步急急地迎上來，後邊跟著一個十七八歲的年輕小伙子。那位婦女滿面笑容地鞠躬，用流利的中文說：
"歡迎來自中國恩格貝的貴客，那兒可以說也是遠山家族的半個故鄉。我叫西澤貞子，未婚名是遠山貞子，正瑛老人是我的曾祖父。"
聽見"遠山正瑛"這幾個字，兩個孩子心中頓時湧起濃濃的親切感，他們撲上去，一人拉住她的一隻手："阿姨你好，見到你太高興啦！"
貞子把兩人攬在懷裡，指指後邊："這是我的兒子，西澤昌一。"
小伙子過來，向二人行鞠躬禮。嘎子覺得這種禮節對遠山老人的後代來說太生分了，就不由分說，來了個男人式的擁抱。昌一略略愣了一下，也回應了嘎子的擁抱，但他的動作似乎有點僵硬。
駕駛員簡單交待兩句，就駕機離開了。貞子說她家離這兒不遠，請孩子們上車。昌一駕車，十幾分鐘後就到家了。這兒竟然是一棟老式房屋，質樸的籬笆圍牆，未油漆的原色木門窗，屋內是紙隔扇，拉門內鋪著厚厚的榻榻米。正廳的祖先神位上供著各代先祖，還特別懸掛著一個老人的遺像。嘎子認出那是遠山老人，忙拉小丫過去，恭恭敬敬鞠了三個躬。他對貞子說：
"阿姨，我們都非常崇敬遠山老人。從他去世到今天，內蒙古的防護林又向沙漠推進了五百公里。不過比起遠山老人的期望，我們幹得太慢了。"
貞子說："曾祖在九泉下聽到這些話，一定會很欣慰的。"
已經到午飯時間了，貞子端出了壽司、各種海味、味嘈湯，還有鳥取縣的特產紅擬石蟹。四人在榻榻米上邊吃邊聊。昌一的中國話也不錯，偶爾插幾句話。談話的主題仍是正瑛老人，嘎子一一細數他的軼事：在恩格貝親手種樹，種了十四年，一直幹到九十七歲；遠山老人不愛交際，當地的領導去看他，他一言不發只顧幹活，那位領導只好陪他種了一晌午的樹；老人回日本過年時摔壞了腿，坐著輪椅又飛回恩格貝，飛機剛落地就搖著輪椅直撲試驗田。後來腿傷漸重，不得不回日本治療，腿傷好了，他孩子氣地爬上園子裡的大樹高叫："我又可以去中國了！"
"我說得對吧，貞子阿姨？他爬的就是這院子裡的樹吧，是哪棵樹？"
貞子略略一愣一一一並不知道遠山正瑛的這些瑣事——忙點點頭，含糊地說："對，聽上輩人說過這些事。"
嘎子又說，老人脾氣很倔的，當地人為走近路，老在他的苗圃裡爬籬笆，老人氣了，就拿大糞糊到籬笆上。小丫忙用肩膀扛扛嘎子，嘎子意識到了，難為情地掩住嘴：
"吃飯時不該說這些的。對不起！"
貞子笑了："沒關係的。知道你們這樣懷念曾祖父，我們都很欣慰。"她覺得火候己經到了，便平靜地說，"我們都很看重他和貴國的情誼。所以——我很遺憾。請原諒我說話直率，但我真的認為，如果你們這次是坐民航班機、拿著護照來的日本，那就更好了。"
兩個孩子臉紅了，嘎子急急地說："阿姨你誤會了，我們的球艙匕到日本並不是有什麼預謀，那只是一次實驗中的失誤。真是這樣的！"
貞子阿姨凝神看著他們，眼神中帶著真誠的憂傷。嘎子知道自己的解釋沒能讓阿姨信服，可要想說服她，必須把實際情形和盤托出，但這些秘密又是不能對外國人說的。嘎子十分作難，只能一遍一遍地重複：
"真是這樣的，真是這樣的，真是一次失誤。"
貞子阿姨笑笑："我相信你的話，咱們把這件事撇到一邊吧。"
在這個院落的隔牆，渡邊、西澤和阪本教授正在『屏幕上看著這一幕。隔牆那座房屋其實並不是遠山先生的祖居，沒錯，遠山正瑛生前曾任鳥取大學教授，但他的後代現在都住在外地。那個叫"遠山貞子，『的女人實際是渡邊的同事，她的演技不錯。相信在這位"遠山後人"真誠地責備下，兩個胎毛未退的中國孩子不會再說謊的。看到這兒時，渡邊向西澤看了一眼，那意思是說：看來我的判斷是對的。西澤不置可否。
阪本教授心中很不舒服，也許在情報人員看來，用一點類似的小計謀是非常正常的，但他們濫用了兩個孩子對遠山老人的崇敬，末免有點缺德。可是——如果那個神秘的球艙真是中國開發的新一代核彈投擲器呢？阪本無奈地搖搖頭，繼續看下去。
按照電影腳本，下面該"西澤昌一"出面了，他應該扮演一個觀點右翼的青年，說幾句比較刺耳的話，有意刺激兩個中國孩子，讓他們在情緒失控時吐出更多情報。這個角色，西澤昌一肯定會演好的，因為這可以說是本色表演——他確實叫這個名字，是西澤明訓的兒子，本來就是個右翼青年，頗得乃父衣缽。此刻，聽見屏幕上西澤昌一在說：
"既然媽媽提到這一點，我也有兒句話，不吐不快。我的話可能坦率了一些，預先請兩位原諒。"嘎子真誠地說："沒關係的，請講，我不願意我們之間有誤會。"
"先不說你們來日本是不是技術上的失誤，但這個球艙本來就是軍用的，是用來投擲核彈的運載器我說得沒錯吧？"
嘎子無法回答。他並不知道球艙的真實用途，舅舅從沒說過它是軍用的，但空間技術院的所有技術本來就是軍民兩用，這點確係真情。西澤昌一看出了他的遲疑，看出他的"理虧"，立即加重了語言的份量：
"你們能告訴我，你們的球艙是從哪兒出發的嗎？"嘎子和小丫當然不能回答，"那麼——這是軍事秘密，對不對？"
嘎子沒法子回答，對這傢伙的步步進逼開始有點厭煩。昌一繼續說下去：
"所以我斷定，這個球艙來日本並不是技術失誤，而是有意為之，是針對日本這次奪島軍演的恐嚇——今天球艙裡坐了個小男孩，明天也許裡邊放著另一種『小男孩『，可以把東京一千萬人送到地獄中。是不是？當然，你們倆可能並不瞭解這次行動的真實企圖，你們也是受騙者。"
到這時，嘎子再也無法保持對此人的親切感了。他冷冷地說："你說的『小男孩『是不是指扔到廣島的那玩意兒？你怕是記錯了，它好像不是中國扔的吧。再說，那時候大日本皇軍正在南京比賽砍人頭呢。"
西澤昌一勃然大怒："不要再重複南京大屠殺的謊言！日本人已經聽膩了！"
嘎子和小丫也都勃然大怒，嘎子脫口而出："放你——"想起這是在遠山老人的家裡，他生生把後半句嚥了下去。下個人都惡狠狠地互相瞪著眼。而其他人（這屋的貞子．和隔牆的渡邊、西澤）都很著急，因為西澤昌一把戲演"過"了，演砸了，他剛才的那句話超出了電影腳本。這次意外的擦槍走火，肯定會使精心安排的計劃付諸東流。貞子很生氣，用日語急急地斥責著，但西澤呂一並不服軟，也用日語強硬地駁斥著——在現實生活中，貞子並不是他母親，對他沒有足夠的威懾力。隔牆的渡邊和西澤越聽越急，但此刻他們無法現身去阻止兩人的爭吵。
兩人的語速都很快，小丫聽不大懂，她努力辨聽著。忽然憤怒地說：
"嘎子哥，那傢伙在罵咱們，說『支那人『!"
"真的？"
"真的！他們的話我聽不大懂，但這句話不會聽錯！"
嘎子再也忍不住了，推開小餐桌上的飯碗，在榻榻米上騰地站起來，一字一頓地問西澤昌一："你真是遠山先生的重外孫？"貞子和昌一都吃了一驚，不知道他在哪兒發現了馬腳。其實嘎子只是在譏刺他，"那我真的為遠山老人遺憾。你剛才說『支那『，說錯了，那是China，是一個令人自豪的稱呼，五千年泱泱大國。沒有這個China，恐怕你小子還不識字呢。現在都講知識產權，那就請你把漢字和片假名還給中國——片假名的產權也屬於中國，你別以為把漢字拆成零件俺就不認識了！"他轉身對貞子說，"阿姨，我們不想和你兒子待在一起了，請立即安排，把我們送回軍營吧。"
沒等貞子挽留，他就拉著小丫走了出去。在正廳裡，兩人又對著遠山的遺像鞠了蘭個躬，然後出門，站在院子裡氣呼呼地等著。
盛怒的貞子把電話打到隔牆："這邊的劇情你們都看清了吧，看看西澤君推薦了一個多優秀的演員！我無法善後，請西澤君下指令吧！"
西澤明訓有些尷尬，渡邊冷冷地瞥他一眼，對著話筒說："既然計劃已經失敗，請你把兩個孩子送到原來降落飛機的地方，我馬上安排直升機去接他們。"他補充道，"不要讓西澤昌一再跟去，免得又生事端。"
西澤更尷尬了，但仍強硬地說："我並不認為我兒子說的有什麼錯……"渡邊厭煩地擺擺手，止住他的話頭，說：
"那些事以後再說吧。"他轉向阪本，"教授，雖然我們的計劃未能全部實施，但從已有的片言隻字中，你能得出什麼結論嗎？"
阪本教授正要說話，忽然手機響了。他掏出手機："對，是我，阪本大輔。什麼？他打算親自來日本？嗯。嗯。"聽完電話，他半是困惑半是欣喜地對渡邊說："是外務省轉來的駐華大使的電話。陳小丫的父親，即那個球艙實驗的負責人陳星北打算馬上來日本，他受中國政府委託，想和日本科學界商談一個重大的合作計劃，是有關那個球艙的。他指名要先見我，因為據他說，我的專業造詣最能理解這個計劃的意義。駐華大使還問我是什麼球艙，他對此事一無所知，看來你們的保密工作做得很好。"
兩人對事態進展都很驚異，西澤激烈地說："我們的大使簡直是頭蠢豬！那位陳星北的話你們能相信嗎？他肯定是以合作為名，想盡早要回兩個孩子和球艙。我們絕不能貿然答應他。"
渡邊說："我們先不忙猜測，等他來了再說吧。"他看看教授，"阪本先生，你好像還有什麼話要說？"
阪本根本沒聽西澤剛才說的話，一直陷在沉思中。良久他說："我想——我可以得出結論了，單憑陳先生說要先來見我，就能推斷出球艙實驗的真正含義——陳先生已經能強力翹曲一個小尺度空間，使其閉合，從而激發出一個獨立的子空間。這個子空間脫離了我們的三維空間，並能在更高的維度上游動。"他以敬畏的口氣說，"這本是一千年後的技術，但看來他已做到了。"
中國和日本確實是一衣帶水的鄰邦，四個小時後陳星北就到了東京成田機場，阪本親自駕車去迎接他。渡邊和西澤則帶著兩個孩子來阪本家裡等候。渡邊已經通知說小丫父親很快就來，但兩個孩子一直將信將疑。阪本夫人在廚房裡忙活，為大家準備晚飯。十五歲的孫女惠子從爺爺那兒知道了兩個中國小孩是"天外來客"，是從"外宇宙"回來的地球人，自然是極端崇拜，一直纏著他們問這問那，弄得嘎子、小丫很尷尬：他們不能透露軍事秘密，但又不好意思欺騙或拒絕天真的惠子（顯然這女孩和西澤昌一不是一路人）。後來好容易把話題轉到呼倫貝爾大草原的景色，談話才順暢了。
外面響起汽車喇叭，陳星北在阪本的陪同下滿面笑容地走進門來。嘎子和小丫這時才相信渡邊的話是真的。自從球艙誤人日本領土之後，他倆已經做好八年抗戰的準備，打算把日本的牢底坐穿，沒想到這麼快就能見到親人。兩人欣喜若狂地撲上去，抱著他的脖子打轉轉。小丫眼睛紅紅地說：
"爸，他們欺負我！今天有個壞蛋罵我們是支那人！"
陳星北沉下臉："是誰？"
嘎子不想說出"壞蛋"的姓名——不想把這件事和遠山正瑛連起來，只是說："沒事的，我已經把他臭罵了一頓。"
渡邊咳嗽一聲，尷尬地說："陳先生，我想對令嬡說的情況向你致歉……"
"還是讓我來解釋吧。"阪本打斷了他的話。剛才在路上，他和陳星北已經有了足夠的溝通，現在他想以真誠對真誠。他轉向兩個孩子，"我想告訴你們一個內幕消息，你們一定樂於知道的：你們今天見的那兩個人並不是遠山正瑛的後人。"渡邊和西澤大吃一驚，沒想到阪本竟然就這麼輕易地捅出了這個秘密。嘎子則愣了一下才意識到阪本的話意："冒名頂替？那倆人是冒名頂替？哈哈，太好了，原來如此！"他樂得不知高低，對阪本簡直是感激涕零，因為這個消息使他"如釋重負"："我說嘛，遠山老人咋會養出這樣的壞鳥！"
陳星北喝道："嘎子，不要亂講話！"
嘎子伸伸舌頭，但他看出舅舅並沒有認真生氣。真正生氣的是西澤明訓，但在場的人，除了渡邊外，沒人知道那個"壞鳥"是他養出來的，這會兒他不大好出頭，便強忍怒氣沒有說話。渡邊隱去唇邊的笑容，裝作沒看見。阪本誠懇地說：
"日本民族是吮吸著華夏文化的乳汁長大的，日本人應該銘記這種恩情。"
陳星北扭頭看看嘎子，示意他做出適當的表示。在路上，阪本已經把嘎子說的"知識產權"作為笑談告訴了他。陳星北覺得嘎子這些話不太合適。其實不必他來催促，嘎子是吃不得捧的人，立即表現得比阪本還要大度：
"言重了，言重了。中國也吮吸了好多國家的乳汁，像印度文明、阿拉伯文明，尤其是西方文明——而且後者最初是通過日本做中介，我們也該銘記這一點的。"他嘿嘿笑著，"我今天那些漢字片假名的胡說只是氣話，你們別當真。"
屋裡的氣氛緩和了。小丫偎在爸爸身邊埋怨：
"我媽為啥不來看我？哼，一定把我給忘了。"陳星北笑道："你們困在泡泡裡那七天，你媽急得把半條命都丟了。後來一聽說你們跑到沖繩了，她便頓時鬆了一口大氣，還說：給小丫說，別急著回國，趁這機會好好逛逛日本，把日語學好了再回來。"
嘎子和小丫都急忙朝他打眼色，又是擠眼義是皺眉。他們在心裡埋怨爸爸（舅舅）太沒警惕性，像"困在泡泡裡"、"七天"，這都是十分重要的情報，咋能順口就說出來？兩人在這兒受了三天審訊，滿嘴胡偏，一點兒真實情報也沒露出去。這會兒雖然屋裡氣氛很融洽，基本的革命警惕性還是要保持的呀。陳星北大笑，把兩個孩子樓到懷裡：
"我受國家委託，來這兒談這個課題的合作研究。喂，把你們那七天的經歷，詳細地講給我們聽。你阪本爺爺可是世界有名的研究翹曲空間的專家。""現在就講？"
"嗯。"
"全部？"
"嗯。"
嘎子知道了舅舅不是開玩笑，與小丫互相看看，兩人也就眉開眼笑了——這些夭，他們不得不把那段奇特的經歷窩在心裡，早就憋壞啦！阪本爺爺對陳星北說了一大通日本話，兩個孩子聽不懂，但能看出他的表情肅穆鄭重。陳星北也很嚴肅地翻譯著：
"阪本爺爺說，請你們認真回憶，講得盡量詳細和完整。他說，作為人類唯一去過外宇宙的代表，你們的任何經歷，哪怕是一聲咳嗽，都是極其寶貴的，不亞於愛因斯坦的手稿，或美國宇航局保存的月球岩石和彗星塵。"
嘎子和小丫點點頭："好的，好的。"
兩人樂得忍不住唇邊的笑意。真應了那句話：一不小心就成世界名人啦！人類去過外宇宙的唯一代表！他們興高采烈地交替講著，互相補充，把那七天的經歷如實呈獻出來。