第二輯 女人、金錢和美 文 / 星新一

    作者：星新一

    「我愛你。」

    青年悄聲地說。然而姑娘卻支吾地答道：

    「別、別開這樣的玩笑！」

    「不，不是開玩笑。我真愛你，從心裡愛你。」

    「可是我們才只見過五次面呀。」

    「難道有誰規定了必須在見過幾次面之後才能傾吐愛情嗎？從第一次取到你的那天起，我就深深地愛上了你。只是不容易挨到了第五次見面的今天，我實在忍耐不住了。」

    「我一點也不相信。」

    「那，怎樣才能使你相信呢？」

    青年的語氣是那麼火熱。隨後他們隨便閒聊了起來。

    青年二十八歲左右。可以稱作男人氣概和瀟灑風姿揉和十分勻稱的美男子，而且衣冠楚楚。姑娘的年齡在二十五左右，然而……

    如果說她也算作美人兒，那麼她早就上電視了。然而並非如此，無論怎樣放寬美人的定義來做善意的描畫，她都難以稱得上是美人兒。

    姑娘長得很胖，從前胸到腰部，幾乎是一般粗。不僅如此，那雙腳也很肥大。又長著一對金魚眼，塌塌鼻，厚嘴唇，兩唇間還排列著參差不齊的齲齒。衣著也不引人注目不論穿上何等樣式的服裝，也毫不出色。

    姑娘對此深有自知之明。所以對青年的甜言蜜語不肯輕易接受，不是沒有道理的。

    「適可而止吧！這類話最好還是說給別的姑娘聽吧。」

    「我只喜歡你，現在說起其它的姑娘，我一點都不動心。」

    「喂，想笑別人，也要有個分寸，我可要生氣了。」姑娘真的表現出一副就要生氣的樣子。她不生氣時，眼神就夠醜陋的了，若是一瞪眼，就更夠人一瞧的。青年避開她那目光，繼續說道：「隨你發火好了！這樣，你就會更理解我的誠意。我是真心地愛著你呀。」

    「討厭，請您不要再說了。你的話叫人悲傷。」

    姑娘的聲音突然變得嗚咽，並且低下了頭，而青年卻乘機向她靠得更近了些。

    「請不要悲傷！你一哭，我還怎麼向您求婚呢？」

    「什麼？」

    一聽到結婚二字，姑娘不由地打了個寒噤，頓時面露難色、茫然不知所措。青年又接著說；

    「請您一定跟我結婚！」

    「可是，漂亮的姑娘多得很，和像我這樣的女子……」

    「您文靜、靦腆，正是這種性格吸引了我。而其它的女人，個個都自命不凡、清高孤傲。」

    他不停地、反覆地說著，他每重複一句，姑娘那人為地設起的防線便被衝垮一道。她終於有些相信了。

    「能得到家您這樣的男子的求婚，真好像在夢境裡似的。」

    「別懷疑了，您不是在做夢，不信，我掐你一下。」

    青年越來越親暱，姑娘笑了。

    「哎呀，別掐，痛死我了。」

    「您答應了？」

    姑娘答應了，談話又前進了一步。

    「如果可能，我們應當有一套自己的房子，哪怕是小一點的。我從不亂花錢，一直在積蓄。現在我有一筆相當可觀的款子，夠買到一所房子的吧！」

    「我也攢了些錢。如果不夠，請用我的。不要見外。」

    「這樣的話，我們就可以買到一套更好的房子了。買到了用你的名字登記。」

    「隨您便好了。」

    「那麼，我就取出存款來計算一下，也讓您看看，我沒撒謊。」

    倆人的談話又有所進展，談得也更具體了。他們約定好了下次見面的日子之後，便分手了。

    青年即非出於好奇，亦非神經不正常，而是非常鄭重其事。這就是他的事業。幹事業不鄭重其事是不行的。簡而言之，騙婚，成了他的惡習。

    社會上幹這種事的並非絕無僅有。但是，多數人都將騙婚得來的錢財大手大腳地揮霍掉。而這位青年卻採取積蓄的辦法，把騙到手的錢全都存進了銀行。

    不言而喻，資本愈多，成功率愈高。把鈔票往眼前一摞，就不愁接觸不到女人……如果進一步說：「要是錢再多些嘛……」姑娘就會打消疑慮，完全信任地把錢全部拿出來。這樣一來，「營業成績」的確可觀。錢一到手，就遠走高飛。再把錢存進銀行，存款額直線上升，這便是他的生活的樂趣。

    儘管如此，意位青隼可也不是一個守財權。正日為做夢一般嚮往看有朝一日用這筆款，他才熱衷於這一行道。他的最終目的就是要同一個漂亮的女子結婚。

    多次的失戀，使青年深深地體務到：漂亮的女子通常是不願跟沒錢的男人結婚的。其它一切都很順利，而每當他坦率地說出自己沒錢時，對方便和地分手。面對如此冷酷的現實地靈機一動，便開始熱衷干存款，其實，這本也無可厚非。

    但是，他並沒有什麼特殊的才能，僅有的「王牌」就是那張標緻英俊的臉，他便充分地利用了這個優點。他之所以向這位似乎有錢、可又長了一副可怕面孔的姑娘求愛，就因為是盼著將來達到上述目標。而且一旦熱衷於「營業」，便在對方的臉上掛一副漂亮的模樣，他似乎在和一位漂亮姑娘在談話。因此，他才表演得十分逼真。

    三天後，按約定時間，青年來到了姑娘的住所。這是一間沒有裝飾的、樸素的房屋，也沒有少女閨房所特有的那神華麗。青年暗暗地思付：她是對婚姻絕望了、一心在存款吧！然而禁止同情，他又開始營業了。他打開背包，把成疊的鈔票摞在桌子上。

    「瞧，這就是我費盡心機積攢下來的錢。」

    姑娘也準備好了鈔票，雖然比青年的少些。但要比他所想的多。她似乎有些不好意思，把錢摞在一起。

    「我也把錢取出來了。哦，這樣把錢摞在一起，就分不開了。」

    「難道這不好嗎？反正都是我們的錢。」

    青年為事態一如即往進行得順利而感到滿意。看來姑娘真的相信了。現在更需要鎮靜，等把錢歸整一下就可以溜了。這樣做，姑娘受損，不免可憐。可是我呢，由於沒錢就不能跟漂亮的姑娘結婚，不也同樣可憐嗎？

    這時，姑娘似乎突然想起了什麼，天真地說道；「這錢有多高，量一量好嗎？」

    「好的，量量吧！」

    「尺子放到哪裡去了？本是放在你身後那兒，也許放到雜誌下面了？」

    「在哪兒？在哪兒？」

    青年不慌不忙地尋找。因為他知道垂成之際，更需要沉著和冷靜。興奮、不安是失敗之母。然而當他找到尺子、抬起頭時，眼前竟然發生了意想不到的事情。

    桌子上的錢沒了，姑娘也不見了。他試探著叫道：「你藏到哪兒去了？別開玩笑了，快出來吧！尺子找到了。」

    沒有人回答。他又連叫幾聲，仍然沒有回音。他強壓著心中的怒火，打開壁櫥一看，什麼也沒有，更別說姑娘了。他又翻開了放在房間角落裡的舊便衣箱，同樣空空如也。

    這樣找來找去，不僅什麼也沒找到，反倒耽誤了時間。當他慌忙跑到外面時，哪裡還有姑娘的影子。

    他向公寓管理人一打聽，才知道姑娘已辦完搬遷手續走了。雖然留下了移遷處的地址，也肯定是假的。然而青年還是抱著一線希望去找了一下，卻根本就沒有那麼個街名。

    「殘酷、太殘酷了。」

    青年的悲傷如何是可想而知的。為了將來的幸福，忍辱負重積攢下來的錢全都被拿走了。他怎能不傷心呢？

    此後，他神情沮喪，天天都在混日子。而且，再也沒有重整旗鼓「營業」的勁頭了。要說他現在的工作嘛，只是整日耽於酒杯之中了。

    但是，這種狀態並沒有持續多久。一個月後，他又結識了一位漂亮的姑娘。細高挑兒，炯炯有神的大眼睛，櫻桃小口，皓齒生輝，真是一位他理想中的女子，像他夢境裡的一樣。而且這女子還特別主動、親切地和他搭話。可是他卻十分乾脆地答道：「我是不配同你交往的，因為我沒有錢。」

    「哎喲，男子漢還說這樣的話，太可笑了。最寶貴的不是錢，而是純真的愛情！」

    如此溫柔、親暱的話語，深深觸動了青年，使他多少改變了以往的人生觀。看來，美人兒之中也有心地善良的人啊！然而他還是固執地說：「可是沒有錢就不能使你幸福。」

    「不要再提錢了吧……」

    那以後又經過了幾番波折，倆人終於結合在一起了。他們的婚禮雖然談不上豪華，但卻是倆人幸福生活的開端。青年找到了一個正式而平凡的工作。現在夢幻已經成為現實，他再也沒有必要去從事那種不體面的「營業」了。

    然而，他無論如何也想像不出他的人生會發生今天這樣的變化。所以，他不由地向妻子問道：

    「你為什麼要跟我結婚呢？」

    「因為我愛你，你是個好人！」

    他的妻子只是這樣回答道，便不再做聲。難道會是她拿了桌子上的錢、隱身而去，不借任何代價地做了最高級的整容？

    譯自《新潮文庫》1983年版星新一著《陌國》——

    書香門第掃瞄校對