作者：星新一
一天，有個人來找財主L先生。
「誰？您找我有什麼事情？」
L先生話音未落，那人忙答道：
「我是個發明家。說實在的，我做了大量的研究，最近終於製出了一種絕妙的藥物。我這次是為爭取您的協助而來的。我想如果我們大量地生產和出售這種藥，那麼您我都可發大財的。不知尊意如何？」
「行啊，只要是有利的事業，出點資金也可以。那究竟是一種什麼藥呢？」
那人拿出只裝有藥品的瓶子，擱在旁邊的桌上說：
「這是一種能會議起遺忘了的往事的藥。」
「這麼說，它的作用倒是挺有趣呢！那麼，怎麼使用呢？」
「很簡單，服下去就行了。藥效原理是這樣：服一片，可完全回憶起昨天的事；服二片，可回憶起前天的事；服三片，就可以會議起大前天的事……」
L先生一邊凝視著那只瓶子，一邊發問：
「好像瓶裡有大大小小各不相同的藥品，那是怎麼回事？」
「藥品的成分都一樣，只是藥量有所不同。服用中片的可回憶起一個月前的事；而大片的就可回憶起一年前的事情。因此，只要服用片數得當，就可回憶起過去隨便那一天的事情。」
「不過，那能派些什麼用場呢？」
「它可以應用與很多方面。即使那些健忘的老人，服用了這個藥也可以恢復記憶，並有青年人的精力和體力，服用了這個藥後，可怕也就可以專心致志於工作了。」
「看來好像對社會還蠻有用處的。不過，此藥對人體不會有害吧！」
「當然，這一點盡可放心。」
那人拿出一本文件，想要作進一步的詳細說明，然而L先生卻擺了擺手：
「要是真的無害，那就行了。問題在於是否真有效。現在我要親自試服一下，如果當真不錯的話，那我就拿出資金。」
「您要服幾片？」
「對給一些，我想回憶一下10歲左右的事情。那麼遠的事情還有效嗎？」
「雖然我還未試過，不過，效果是肯定會好的。然而時間再往前推的話，如什麼時候出生的啦，那肯定是無效果的。」
「好吧，我就試試看。」
L先生數好藥片，倒了一杯水，一片一片地服了下去。然後，他閉起眼睛在椅上靜靜地坐著。不久，他睜開了眼睛。這時，在旁邊一直等候著的那人探出身來問道：
「您感覺怎麼樣？」
「啊，效果好極了！孩提時代的事歷歷在目，真是太令人依戀不捨了。」
「這就好了。那麼，您該拿出資金了吧！」
「不，本來我倒是想出錢的，可現在我完全改變了主意。」
L先生說著搖了搖腦袋。這時，那人頗覺不可思議地發起牢騷：
「那麼，您這不是失信了嗎，這是為什麼？」
「如果您想知道的話，只要服用一下同我一樣多的藥片就行了。我早先倒是全忘了：做孩子的時候，這附近住著一個愛欺負人的小孩，我那時老被他欺負。像這種傢伙，我已下了決心再也不同他交往。我所指的那人就是……」
L先生一邊說著，一邊用手向他面前的那個人指去。（全文完）
(日)星新一著盛樹立譯錄入：snowboy
刊載：黃金屋——科幻天空
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net