作者：星新一
一天傍晚，有位客人來到了F博士家。他開口就說：「最近，您上哪兒去了？」
博士回答道：
「上內地去探險啦！一路上，翻越了許多山林，真是一次非常愉快的旅行！」
「你們的旅行隊規模一定很大吧？」
「不，不！就我跟嚮導兩個人。」
聽博士這麼一書，客人臉上露出了驚奇的神色。
「這不可能，在途中，遇到可怕的動物怎麼半？」
「沿途倒是遇到過許多野獸，不過，把它們趕走不就行了嗎？」
「要趕走野獸，也得好多槍支彈藥，光搬運這些東西，兩個人也對付不了呀！」
「不，我沒用什麼槍。」接著，F博士站起身來，從隔壁房間裡拿出個細長的東西給他看。
「我只帶了這個，我自己發明的喇叭。」
客人仔細瞧了瞧，倒是個喇叭。不過，它比一般的喇叭要複雜得多。它的頂頭上裝有小型的電燈，側面還帶有許許多多類似電氣零件的東西。
「這個玩意兒能起什麼作用？」客人不理解地問。
「也不知是在什麼時候，我讀過一個喚鳥笛兒的故事，得到很大啟發，於是就製作了這個與其相反的東西。我把它叫作驅物笛兒。它對一切動物有效。裝在這兒的透鏡能辨別對方，並且會自動發出使對方感到最恐懼的聲音。也就是說，把這個喇叭朝對方一吹，對方就會立刻逃走。另外，點上電燈，即使在夜間也能使用。」
「聽你這麼說，它真可以不用殺傷動物就能使人平安無事羅！不過，我倒要看看它的效果如何？」
這時，正好一隻貓在庭前姍姍而行。不是朝它吹了一下喇叭。喇叭裡發出了一種似狗狂哮的聲音。那隻貓趕緊逃走了。
博士哈哈笑著說：「你看，不是很靈嗎？如果把喇叭對著老鼠吹，就會發出貓叫聲，對著小鳥吹，就會發出鷹翼聲。」
「真奇妙，這樣看來，您這次旅行一定平安無事羅。」
「是啊。不過，在旅行回來只好，倒受了點驚嚇。那天夜裡，我被一種莫名其妙的聲響弄醒了，睜開眼睛一橋，啊呀！有個小偷近來了。當時，叫又危險，打電話又挨不著，我真急死了。近來的社會真是比原始森林還要令人可怕。」
「那後來呢？」
「我靈機一動，朝著小偷吹了一下喇叭，他就慌慌張張地逃走了。」
「喇叭裡發出的是什麼聲音？」
「巡邏車的警笛聲。」
客人讚歎不已：「嘿，它的用處還真大呀！你能否朝我吹一下，我覺得不會驚恐。」
「不能那樣亂用啊。」
博士搖了搖頭，把喇叭收拾起來，朝隔壁房間走去。客人正在等博士出來。忽然，他聽到了時鐘鳴十點的聲音。他站起身對著隔壁喊道：
「哎呀，已經十點了！就像我的表出毛病啦。那麼，就向您告辭了！」說完就出門走了。
F博士目送客人遠去，笑著自言自語道：
「看來他倒是沒察覺出那鐘聲是從喇叭裡發出的……」（全文完）
(日)星新一著盛樹立譯錄入：snowboy
刊載：黃金屋——科幻天空
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net