第十五部 羅密歐和朱麗葉 第二章 冤家路窄 文 / 梅奧·西蒙
自從麥克被巨大的石塊封閉在裂縫中後，伊麗莎白和船上所有人的心頭都蒙上了一層陰雲，他們千方百計地尋找麥克，然而每一次的努力都失敗了。賈志偉也不時地打來電話詢問，現在賈志偉又正在和伊麗莎白通話了。
伊麗莎白，關於那個大山裂縫的調查資料，你們搞出來了嗎？
關於這一帶地質構造的分析資料，珍妮已經通過電腦把它輸送回基地地的實驗室了。
你們打算怎麼辦？
我們很想出去，利用那只輕便的挖泥船試一試！
你們想用挖泥船搬掉那些巨石？
我們是這麼考慮的。
這些挖泥船能在深海操作嗎？賈志偉沒有等伊麗莎白回答，就接著說：我想，它是無法在深海進行操作的。
賈志偉，你有什麼好辦法救麥克呢？伊麗莎白的聲音有些哽咽了。麥克的處境很危險，可能被壓在裂縫裡而，可能情況更壞！
我想可以弄一台深海鑽機和打撈設備試試。
你是指海軍的超級打撈船嗎？
不是它，它現在在大西洋，離這裡太遠了。我說的是一艘實驗潛艇。
在哪裡？
假如我最後的消息正確的話，它現在距離你們大約有三百海里左右。
能否試一下，請求他們幫助我們尋找麥克。
我跟他們聯繫一下，半個鐘點以後，再和你通話。
祝你成功。
賈志偉的電話雖然給伊麗莎白帶來了一線希望，但是，她心頭的陰影並沒有消失。幾年來，她和麥克生死相依，尤其是在工作中，她需要麥克，離不開麥克的合作。只有麥克才能幫助她克服重重困難，解決常人無法解決的許多難題。
現在一且失去了麥克，似乎她的心也隨著麥克一起墜進了這個深淺莫測的大裂縫裡了。
伊麗莎白博士，賈志偉先生來電話找你。珍妮瞧著伊麗莎白憂傷的面容，心裡覺得很不是滋味。
請接過來。賈志偉的電話打斷了她的思索。
伊麗莎白，我和那艘實驗潛艇交涉了。
怎麼樣？
他們支支唔唔，說要向當局請示。
時間對我們太寶貴了，麥克在裂縫的石塊裡面每一分鐘都有生小命危險！伊麗莎白氣沖沖地打斷了賈志偉的話。
這點我完全知道，我們不等待他們的請示了，我已經替你找到一艘海軍救生艇，但離海鯨號比較遠，它經向你們趕來。
我們想在海軍救生艇到來後，派人出去和他們一起尋找麥克。因為我們比他們瞭解情況。
你準備親自出去？
不，是亞祖，他提議親自去尋找麥克。
我不大贊成你們的冒險。我要跟亞祖談談。
好吧，亞祖，賈志偉先生要跟你談談。
賈志偉先生，有什麼指示？
亞祖，如果你決意配合救生艇去尋找麥克，我希望你注意安全。
謝謝你的好意。
祝你好運！
謝謝你，賈主任！
麥克任羅米歐和茂丘西奧的熱情關懷下，跟著他們向勞倫斯神父的教堂走去o朋友，麥克哈里斯先生，勞倫斯神父的教堂就在前面，它的神聖的塔頂已展現在我們的眼前。羅米歐十分同情麥克，他不時地安慰麥克。
你現在的臉色已經好多了，是神保佑你脫離了災難。
你們善良的心，使我感激萬分。
羅米歐，我的好友，你看前面來的是誰？
啊！是提伯爾特，凱普萊待的侄子。
偏偏冤家路窄，遇到了他。
這時，提伯爾特已經見到羅米歐，於是他主動地迎上前來，他衝著羅米歐怒目相視：羅米歐，你和你的狗黨出來尋歡作樂嗎？
提伯爾特，我跟你無冤無恨，請不要進行無端的挑釁。羅米歐深深地愛著朱麗葉，因此，他不願在舊恨上再添新仇。
快收起你的花言巧語。昨晚你潛入我們的花園，幹了些什麼骯髒勾當？如果不是叔父的勸阻，我早就結束了你的狗命！
調不要口出污言，玷污你的名譽！羅米歐強壓心頭的怒火。
他是誰？提伯爾特一眼看到麥克，是你們蒙氏家族的人嗎？他赤身露體，褻瀆神靈，我決不能容忍他的挑戰！快拿劍來，讓我先結束你的生命！提爾伯特說著，猛然從腰間拔出長劍，用劍鋒指著麥克赤裸的胸口。
我不是蒙氏家族的人，更不是你的敵人，我是陌生的路人，偶然來到這裡，正尋找回去的路徑。麥克感到有些意外，自己並沒有招惹提伯爾特，但他卻偏偏找自己決鬥。
提伯爾特不要口出狂言，他是偶然來到這裡的陌生的路人，並不是蒙太古家族的人，收起你的劍，等以後我們再算賬。茂丘西奧也忍住怒火向提伯爾特解釋。
無用的廢話，一文不值，快把你的劍給他，如果他怯弱，那就讓我的劍刺進他的胸膛。提伯爾特咄咄逼人的目光怒視著麥克。麥克的胸口感到了劍鋒的涼氣。茂丘西奧覺得事情已經無可挽回，於是從腰間拔出劍來，猛然用劍把提伯爾特對著麥克的劍挑開，羅米歐乘機拉開麥克，茂丘西奧就和提伯爾特格鬥起來。
朋友，麥克哈里斯，請不要陷入我們之間仇恨的羅網。去吧，趕快去找勞淪斯神父吧。羅米歐催促麥克離開。
好小子，你想溜走，你終究要亡在我的劍下。提伯爾特一邊同茂丘西奧鬥劍，一邊對麥克說。麥克剛想離開這個是非之地，但是，聽到提伯爾特出言不遜，決心留下來，準備勸說這兩個家族消除積怨。
麥克哈里斯，你為何遲疑不決，我希望你趕快離開這是非之地。羅米歐再一次向麥克勸說。
羅米歐，我尊敬的朋友，世代的冤仇難道就不能消除嗎？
不！你聽，馬蹄聲，這是愛斯卞勒斯親王的馬隊！羅米歐猛然聽到一陣急促的馬蹄聲，中斷了和麥克的談話。
這時候，茂丘西奧和提伯爾特打得難解難分，提伯爾特劍沉力大，勇猛凶狠，茂丘西奧靈活輕巧，嬌如游龍。正在他們酣戰之際，突然響起了愛斯卡勒斯親王的訓斥聲：茂丘酉奧，提伯爾特，你們不知道王法嗎？茂丘西奧和提伯爾特趕緊停停手，把劍插在地上，躬身低頭。
你們不顧我的法令，胡作妄為，膽敢在大街上動武。親王厲聲地說。
親王，我們沒有傷害人。提伯爾特低聲說。
你們就不能停止紛爭嗎？親王繼續斥責。
這次紛爭完全是由提伯爾特挑起的。麥克覺得有必要把事情的真相向親王報告。
你是誰？怎麼能赤身露體地在大街上出現。親王看到麥克的模樣感到很驚異。
事情真的是這樣嗎？過去的切都已消逝，你們兩個巨族應該停止爭鬥，如果有誰再不聽我的勸告，我定把你們抓進監獄。親王說完，讓衛兵押送他們各自回去。
謝謝陛下的恩典！羅米歐深深鞠了一躬。
羅米歐，我警告你，你必須離開我的表妹朱麗葉。我代表凱普萊特家族起誓，如果你不離開我表妹朱麗，我的劍決不輕饒你。
提伯爾特的話又一次在羅米歐的心裡投下了不祥的陰影。
夜色籠罩著維洛那城。在維洛那城東南，有一座富麗堂煌的別墅。茂密的樹林在月光下顯得神秘而富於詩意。在羅米歐的臥室裡，羅米歐正幫助麥克穿衣服。麥克穿上騎士服更加英俊健壯。
我的衣服很適合你穿！羅米歐仔細端詳著麥克。歡迎你成為我們蒙氏家族的一員。
我感到非常榮幸！麥克對著穿衣鏡看了自己一眼。
這應該是我們的光榮！羅米歐上前擁抱麥克。
這時，一個穿著僕人服裝的老婦人，悄悄地來到了羅米歐的臥室。
親愛的羅米歐，有人托我給你帶來口信。老婦人走到羅米歐身邊輕聲細語的說。
尊敬的姨媽，一定是朱麗葉請你帶來了令人高興的消息。
是的，是我的嬌貴的孩子，你的心中的明珠朱麗葉的口信，她說，老人看到麥克，打住了話語。
噢！這位是我的好友，他叫麥克哈里斯。麥克有禮貌地向老人微微鞠了一躬。
她是我心上人朱麗葉的奶媽，正是這位可敬的老人，把米麗葉扶養成人。
你好！麥克先生！老人向麥克點頭微笑，然後又轉向羅米歐：我們的朱麗葉小姐，希望能在今晚和你相見，她在園中的假山旁等候你前往。
儘管我們只是一天未見，我似乎覺得已經離別了幾度寒暑。攏多麼希望能插上雙翅，飛到她的身旁。
可憐的孩子，願你們有情人早成眷屬，
我的好朋友，麥克，恕我不能親自陪你到勞倫斯神父那裡。羅米歐披上黑色斗蓬。
我很感謝你，只要告訴我勞倫斯神父在那裡，我自己去找他。
現在的情形其可怕，蒙氏家族和凱普萊將家族有著血海深仇。
這是世代積下的深仇、
我和朱麗葉是一對不幸的戀人，我們生長在兩個有著宿怨的家庭裡，可偏偏又要相愛。
我相信仇恨阻擋不了你們的愛情。
兩族的仇恨已經根深蒂固，要想消除，比登天還難。
我能為你們做些什麼呢？
今天在親王面前，你已經為我們講了話，我將永誌不忘。
月兒已經躲進雲層．該是去見朱麗葉的時候了。老人在一旁輕輕地拉了一下羅米歐的斗篷。
朋友，分別的時刻已經來臨，我希望以後還能和你重新相見。羅米歐再次擁抱麥克。勞倫斯神父的教堂就在那廣場裡，他定會為你指明去向。
清徹的月光透過教堂頂上的拼花玻璃照了進來，一支昏黃的燭光映照首兩個人彤，他們默默地走著。這兩個人一個就是麥克哈里斯，另一個就是勞倫斯神父，他鬢髮斑白，身材高大。麥克隨著神父來到了神像的前面。
孩子，請你對著慈樣的上帝跪下！勞倫斯輕輕按了一下麥克的肩頭，麥克不出自主地跪倒在神像前。
你對著主起誓，你所講的一切決無半點虛假。勞倫斯把手放在麥克的頭上。
我記得我是在深海裡遇到石崩，隨著湍急的海流衝到這裡的。麥克學著禱告的話調敘述著。
你知道海洋離這裡很遠很遠，。
我是從大海裡來，還得回海洋去。
噢！明白了！我一定幫助你如願以償！勞倫斯神父帶著麥克走出了教黨。大街上空無人影，只有巡夜的馬隊在寂靜的街道上響著清脆的馬蹄聲。
你講述的故事真是打趣。我也為你講述一個動人的故事。勞倫斯用手向廣場中央指了指，廣場中央有一個水池！
麥克順著勞倫斯指點的方向望去，果然有一個大水池，月亮映照在水面上，閃耀著一片銀白色的光芒。他們踏著石塊鋪砌的街道，來到水池旁。池水清徹見底，一股晶瑩的泉水，從池底的泉眼裡冒了出來，形成無數珍珠般的水泡，消失在水面上，激起層層微波。水池的邊沿是用一色血紅色的玉石砌成的，略呈橢圓形，猶如一滴下垂的淚珠。潔淨透明的池水和血紅色的玉石交相輝映，構成了一幅美麗動人的畫面。麥克深深地被吸引了。
勞淪斯神父用手從池中捧起一捧池水，送到麥克面前：孩子，請嘗一口這苦澀的泉水，然後，我把故事敘說。
麥克低頭從勞倫斯神父的手中吮了一口，一股又苦又澀的鹹味直衝喉嚨。可是，這水對於麥克來講多麼熟悉啊！他自己不正是在這又苦又澀的鹹水裡生，鹹水裡成長壯大的嗎？
這是一個悲慘而又感人肺腑的故事，它代代相傳已有好幾個世紀……勞倫斯神父開始敘述著，他的聲音是那樣地柔和而又飽含將誠摯的感情。這裡原本並沒有這一泓池水，而是一個百花盛開的花壇。各色的鮮花競相開放，終年不敗。每當月明風清、花香四溢的夜晚，人們換上最漂亮的衣裝，猶如蜂兒般彙集到這花壇的四旁。他們用最甘美的山泉灑向花蕊，然後縱情地跳起舞來。勞倫斯神父慈祥的日光裡露出了喜悅的神色，他彷彿看到了對對舞伴，飄然起舞。當然，這時也是青年戀人們傾訴衷腸的最好時光。有一對青年男女他們是蒙太古族和凱普萊特族的。
他們在這盛大的舞會上相識，傾心相愛。於是，他們每晚來到這裡相會，他們的絮絮情語使鮮花含羞，他們的甜蜜親吻，使月兒躲藏。他們沉浸在人間最幸福、最歡樂的海洋裡。他們發誓，永生永世相聚在一起，願像經年不謝的鮮花一樣傾心相愛。然而神父的臉色突然變得嚴峻起來。