正文 第十四章 文 / 弗蘭克·赫伯特
啊，滿嘴牙齒的沙蟲，
你怎能拒絕那無法消除的慾望？
那些肉體和氣息誘惑你來到地面！
沒有任何長袍，
能隱藏你的陶醉，
遮蔽你燃燒的渴望！
摘自《沙丘書》裡的沙蟲歌
用嘯刃刀和短劍與死靈在訓練室激戰一番之後，保羅出了一身大汗。他站在窗邊，看著下面的神廟廣場，竭力想像加妮在診所的情景。懷孕六周了，她早上感覺不舒服。給她看病的醫生是最出色的，一有消息就會來報告他。
黑黑的午後沙暴雲使廣場上的天空更加陰沉。弗瑞曼人把這樣的天氣叫做髒氣。
醫生會不會永遠不通知他了？每一秒都來得極度緩慢，像在竭力掙扎，不肯進入他的宇宙。
等待等待瓦拉赫上的比吉斯特姐妹會還沒有回音。顯然是故意拖延時間。
其實，預知幻象記錄了這些瞬間，可他有意遮擋著，不願看到這些幻象。他寧願做時間長河中的一條魚，並不有意游向哪裡，憑著水流把自己帶到任何地方。這一刻，命運已經注定，無論怎麼掙扎都已無力回天。
他能聽到死靈的動靜，此刻他正在檢查裝備。保羅歎了口氣，一隻手按住自己的腰帶，解下屏蔽場。屏蔽場觸到他的皮膚，只覺得一陣刺麻。
保羅告訴自己，加妮回來的時候，無論發生什麼事，他都要正確對待。是時間了，應該接受事實，即，有些事他隱瞞起來、沒有告訴她，正是由於這個原因，她才能活到今天。他心想，自己寧願要加妮，而不是繼承皇位的子嗣，這種做法是不是一種罪孽？他有什麼權力替她做出選擇？不，這麼想是愚蠢的！誰會猶豫呢？瞧瞧別的選擇吧：奴隸囚籠，折磨，極度的哀痛加上種種更加可怕的遭遇。
門開了，加妮的腳步聲傳了進來。
保羅轉過身。
加妮的臉上殺氣騰騰。她身著金色長袍，腰間纏了一根寬大的弗瑞曼式腰帶，水環像項鏈一樣戴在脖子上，一隻手叉腰（這隻手從不遠離嘯刃刀），兩眼閃著走進陌生房間時搜尋凶兆的銳利目光。此時此刻，她的一切都預示著暴力。
她走了過來，他張開雙臂樓住她。
有人，她喘著粗氣，靠在他的胸前說，長時間給我服用一種避孕藥直到我按這種新食譜進食。因為這種藥，我這次生孩子會有問題。
可以補救嗎？他問。
很危險。我知道這種毒藥從哪兒來的！我要她的水。
我親愛的塞哈亞。他低聲說。把她摟得更緊，以平息她突然的顫抖，你會生出我們想要的孩子，這還不夠嗎？
我的生命消耗得越來越快。她說，緊緊摟著他，現在，生孩子已經主宰了我的整個生命。醫生告訴找，它現在生長的速度快得可怕。我必須吃了又吃還要服用更多的香料吃香料，喝香料。為了這個，我一定要殺了她！
保羅吻著她的面頰，不，我的塞哈亞，你不會殺任何人。他心想：伊如蘭延長了你的生命，親愛的。對你來說，孩子出生之日就是你死亡之時。
心中的悲痛抽乾了他的骨髓，掏空了他的生命，讓他成為一隻黑色的空瓶子。
加妮掙脫開去，我不會饒恕她！
誰說要饒恕她？
那我為什麼不能殺了她？
這是一個純粹弗瑞曼式的問題，保羅幾乎爆發出一陣歇斯底里的大笑。為了掩飾自己的笑意，他說：沒有用的。
你已經看到了？
保羅想起了幻象，腹部一陣緊縮。
我看到了看到了他嘀咕著。他早就知道，圍繞在他周圍的事件終將形成眼前的現實。現在，這個現實讓他動彈不得。他感到自己已被未來的鎖鏈牢牢束縛。未來在他面前出現的次數實在太多了，它像一個貪婪的魔鬼，死死抓住他不放。他喉嚨又緊又干。他想，難道他一直被動地被預知力量擺佈，聽憑它在自己周圍布下羅網、這才形成了無情的現實？
告訴我你看見了什麼。加妮說。
我不能。
為什麼我不能殺死她？
因為這是我的要求。
他看出她接受了。她接受了，就像沙子接受水：吸收、藏匿。憤怒躁動的外表之下是一個溫順聽話的女人。這一刻他發現，皇宮裡的生活並沒有使加妮有多大改變。她只是暫時在這兒停留，彷彿長途旅行時和自己的男人在某個中途站小憩。沙漠養成的所所有品質都完好無損地保留下來了。
加妮從他身邊走開，瞥了一眼死靈。他站在訓練室門口，等著。
你在和他過招？她問。
而且略勝一籌。
她的目光從地板上的圓圈轉向死靈的金屬眼。
我不喜歡它。她說。
他沒有傷害我們的意圖。保羅說。
你看到了？
我沒有看到！
那你怎麼知道？
因為他不只是死靈；他還是鄧肯艾德荷。
可製造他的是特雷亞拉克斯人。
製成品有了比製造意圖更多的東西。
她搖搖頭，產子頭巾的一角摩擦著長袍的衣領，他是個死靈，這個事實是你無法改變的。
海特，保羅說，你是摧毀我的工具嗎？
如果改變此時此刻的實質；未來也會因此改變。死靈說。
這不算答案！加妮反駁道。
保羅抬高聲音，我會怎麼個死法，海特？
人造眼裡閃過一絲亮光，陛下，據說您將死於金錢和權力。
加妮僵住了，他怎麼敢這樣對你說話！
門塔特只說真話。保羅說。
鄧肯艾德荷是真正的朋友嗎？她問。
他為我獻出了生命。
據說，加妮低聲說，死靈不可能恢復到前身的狀態。
你想恢復我？死靈問，目光直視加妮。
他是什麼意思？加妮問。
恢復就是改回前身的狀態。保羅說，一旦做出改變，這個過程就無法逆轉。
每個人都背負著自己的過去。海特說。
每個死靈也是？保羅問。
在某種程度上，陛下。
那麼，你的肉身裡隱藏著什麼樣的過去？
加妮發覺這個問題讓死靈十分不安。他的動作加快了，雙手緊緊捏成了拳頭。她瞥了一眼保羅，不知他為什麼要用這種辦法刺探他。難道有什麼辦法能讓這個東西變成從前那個人？
以前有過能記住他真正的過去的死靈嗎？加妮問。
有過許多嘗試。海特說，眼睛看著腳邊的地板，可沒有一個死靈恢復到他的前身。
但你渴望能回到前身。保羅說。
死靈那雙毫無表情的眼睛活了過來，死死盯著保羅：是的！
保羅輕聲道：如果有什麼辦法
這具肉體，海特說，左手放在前額上，像古怪的敬禮姿勢，不是我前身所有的血肉。它是再生的，保留的只是外形。變臉者也可以變化成我這副外形。
但不能做到這麼天衣無縫。保羅說，再說你也不是變臉者。
是這樣，陛下。
你的形體是怎麼來的？
從原來肉體的細胞上提取基因，進行複製。
也就是說，保羅說，在細胞、基因的某個地方還保存著某種東西，它記得鄧肯艾德荷的形體。據說巴特蘭聖戰之前，古人研究過這個領域。這種記憶能到什麼程度，海特？它從前身那裡學到了什麼？
死靈聳聳肩。
如果他不是艾德荷呢？加妮問。
他是。
你能肯定嗎？她問。
無論哪個方面，他都是艾德荷。我想像不出會有什麼力量強大到如此地步，可以使這個死靈和艾德荷如此相似，沒有絲毫偏差。
陛下！海特反駁道，不能因為我們想像不出某種東西，就把它從現實中排斥出去。有些事，身為死靈的我必須去做，但如果我是個人，我絕不會做！
保羅專注地望著加妮，說：你看見了嗎？她點點頭。
保羅轉過身，竭力壓下湧上心頭的悲傷。他走到露台的窗戶邊，放下帷慢。光線暗了下來。他繫緊長袍的腰帶，同時仔細聽著身後的動靜。
什麼動靜都沒有。
他轉過身。加妮站在那裡，像中了邪似的，眼睛直愣愣地看著死靈。
保羅發現，海特卻已退縮回去，像重新進入某個幽閉之處，重新成了一個不折不扣的死靈。
聽到保羅的聲音，加妮轉過身來。她仍然沒有擺脫剛才那一幕對她的衝擊。剛才那一瞬，這個死靈變成了一個活生生的人。那一刻，他成了一個不會讓她感到恐懼的人，一個她喜歡而且敬仰的人。現在，她明白了保羅為什麼要把這件事探究下去。他希望她能透過死靈的軀殼，看見藏裡面的那個人。
她望著保羅，那個人，就是鄧肯艾德荷嗎？
曾經是鄧肯艾德荷。現在仍然是。
換了他，會讓伊如蘭繼續活下去嗎？加妮問。
看來水在沙下沉得還不是太深，保羅想。說：如果我下命令的話。
我不明白。她說，你難道不憤怒？
我很憤怒。
你聽起來不憤怒。你聽起來很悲傷。
他閉上眼睛，是的。憤怒的同時，我也很悲傷。
你是我的男人。她說，我瞭解你。可現在我突然不瞭解你了。
突然間，保羅覺得自己彷彿走在一條漫長的地下暗道裡。身體在移動，邁出一隻腳，然後另一隻腳，但思想卻到了別的什麼地方。我也不瞭解自己。他悄聲說。他睜開眼睛，發現他已經從加妮身邊走開了。
她站在他後面的某個地方，說：親愛的。我以後再也不問你看見了什麼。我只知道我們的孩子就要出生了。
他點點頭：我一開始就知道。轉過身，仔細端詳著她。加妮彷彿離他非常遙遠。
她走上前來，一隻手放在肚腹上。我餓了。醫生說我必須吃平常的三到四倍。我很害怕，親愛的。它長得太快了。
是太快了。胎兒知道時間緊迫。