正文 第十章 文 / 弗蘭克·赫伯特
這兒躺著一尊倒下的神祇
它的倒塌驚天動地。
我們做的只是替它建造底座，
建得窄窄的，建得高高的。
特雷亞拉克斯諷刺短詩
阿麗亞蹲伏在地上，手肘靠著膝蓋，拳頭托住下巴，瞪著沙丘上的一具遺骸一小堆骨頭和一些碎肉，它曾經屬於一個年輕的女人。雙手，頭部，以及軀幹以上的大部分都沒有了，被狂風侵蝕殆盡。沙地上到處是哥哥的法醫和法官們的足跡。現在他們都走了，除了站在一邊等著收屍的隨員，以及海特，那個死靈等著她仔細查看這兒到底發生了什麼。
天空呈淡黃色，兇殺現場籠罩著一片藍綠色亮光之中。在這樣的緯度上，而且是下午三點左右，這種顏色的光再正常不過了。
屍體是幾個小時前被低空飛行的信使撲翼機發現的。撲翼機上的儀器在這個荒無人跡的地方發現了水的跡象，於是發出呼叫，帶來了專家。可他們發現了什麼？這個女人年齡在二十歲左右，弗瑞曼人，塞繆塔迷藥上癮被丟棄在這個沙漠坩鍋裡，死於某種精巧的特雷亞拉克斯毒藥。
死在沙漠裡的事經常發生，可死者沉迷於塞繆塔毒藥的情況卻非常少見，所以保羅讓她過來，用母親傳授的比吉斯特方法勘察現場。
她的到來給這個本來已經神秘莫測的現場投下了更加神異的光暈，但阿麗亞本人卻覺得自己並沒有發現什麼特別之處。她聽見死靈的腳在攪動沙子，看了他一眼。他的目光立即轉向那些像一群在頭頂盤旋的烏鴉似的護衛撲翼機。
提防這件宇航公會的禮物，阿麗亞想。
負責收拾屍體的撲翼機和她自己的撲翼機都停在死靈後面的沙地上，靠近一塊凸出的岩石。阿麗亞看了看停在地上的撲翼機，恨不得立即離開這裡。
可保羅認為她或許能在這兒發現什麼別人無法發現的東西。她在蒸餾服裡不自在地扭動著。過了幾個月沒有蒸餾服的城市生活後重又穿上它，感覺十分陌生、彆扭。她打量著死靈，懷疑他是否知道一點有關這次死亡的重要線索。死靈蒸餾服的兜帽裡露出一縷黑色的鬈發。她感到自己渴望著伸手把那縷頭髮塞進去。
死靈彷彿知道了她的渴望，那雙閃爍的灰色金屬眼睛轉向了她。這雙眼睛使她顫抖，她好不容易才把目光從他身上移開。
一個弗瑞曼女人死在這裡，死於一種名為見血封喉的毒藥。一個對塞繆塔迷藥上癮的弗瑞曼人。
她和保羅一樣，對這樣的巧合感到惴惴不安。
收屍的隨員耐心地等著。這具屍體已經沒有多少水分可以回收，他們也沒必要抓緊時間。他們相信阿麗亞正用某種常人無法理解的方法，讀出這具遺骸中的真相。
可她並沒有發現任何真相。
對隨員們腦子裡的想法，她內心深處只有一種隱隱的憤怒。該死的宗教。她和哥哥不能是普通人。他們必須是超人。比吉斯特姐妹會策劃了這一切，正是為了這個，她們才精心控制亞崔迪家族的血緣。母親也出了力，正是因為她，他們兄妹倆才會走上這條巫師之路。
保羅更是使他們不同於普通人之處成為傳奇，於是，他們再也不可能成為普通人了。
阿麗亞腦子裡許多代聖母的記憶開始躁動起來，自發記憶也不斷湧出：安靜，小東西！你就是你。會有補償的。
補償！
她做了個手勢召喚死靈。
他來到她身旁，神態專注而耐心。
你有什麼看法？她問。
我們或許永遠無法知道死者是誰。他說，頭部和牙齒都沒有了，雙手也這樣一個人，她的遺傳記錄不可能保存在什麼地方，無法用這種記錄和她的細胞比對。
特雷亞拉克斯毒藥。她說，你對這個怎麼看？
很多人買這種毒藥。
沒錯。這具肉體死得太久，已經不可能像你的肉體一樣重新生長了。
即使您能信任特雷亞拉克斯人，讓他們放手重塑這具肉體。他說。
她點點頭，站了起來，現在，把我送回城裡去。
他們升到空中，朝北面飛去。她說：你的飛行動作和鄧肯艾德荷一模一樣。
他好奇地看了她一眼，其他人也這樣說。
你在想什麼？她問。
我想了很多。
不要迴避我的問題，該死的！
什麼問題？
她怒視著他。
他迎著她的目光，聳聳肩。
太像鄧肯艾德荷了，那個姿勢，她想。她的聲音有些發澀，用責備的語氣道：我希望你能把你的想法說出來，我們倆好合計合計。那個年輕女人的死讓我很不安。
我不是在想這件事。
那你在想什麼？
我想的是，別人提到我的前身時的種種奇特表現，我可能的前身。
可能？
特雷亞拉克斯人是非常聰明的。
但還沒有聰明到那種程度，瞞天過海的手法不可能高到那個地步。你曾經是鄧肯艾德荷。
很有可能。這是最可能的結果。
你動感情了？
某種程度上，是的。我有了某種渴望，而且心神不安。我的身體想顫抖，我得留心在意才能控制住。我感到腦海裡閃現出很多影像。
什麼影像？
太快了，還認不出來。閃現。突發的幾乎是所有記憶，一下子閃出來。
你對這些記憶不覺得好奇嗎？
自然。好奇心在驅使我，可我非常不情願。我想：如果我不是他們認為的那個人怎麼辦？我不喜歡這個想法。
你現在想的就只是這個？
你心裡明白，阿麗亞。
他怎麼敢直呼我的名字？怒火湧了上來，可又平息下去。因為他說話的語氣喚起了她的記憶：顫動而低沉的男音，不經意間流露出男人的自信，堅硬的喉結肌肉上下扭動。她咬著牙，什麼也沒說。
下面是埃爾庫茨嗎？他問，側著飛下去了一點，各護衛撲翼機忙不迭改變自己的飛行動作。
她朝下面看了看。他們的影子飄飄蕩蕩掃過哈格山口。她父親的顱骨就保存在懸崖上的岩石金字塔裡。埃爾庫茨神聖之地。
是聖地。她說。
哪天我要去那兒看看。他說，接近你父親的遺骸或許能讓我回憶起什麼來。
她突然發現他非常想知道自己曾經是誰。對他來說，這是壓倒一切的渴望。她回頭看了看那座石山：峭壁嶙峋，底部延伸到一處干河灘，再伸進沙海。黃棕色的岩石聳立在沙丘之上，像破浪的航船。
轉回去。她說。
可護衛撲翼機
它們會跟上來的。就在它們下面掉頭。
他照吩咐辦了。
你是真心效忠我哥哥嗎？她問。他駛上新航線，護衛撲翼機在後面跟著。
我效忠亞崔迪家族。他說，聲音很刻板。
只見他的手抬起來，又放下和卡拉丹人表示敬意的古老手勢幾乎一模一樣。他臉上現出沉思的表情，凝視著下面的岩石金字塔。
你在想什麼？她問。
他的嘴唇嚅動著聲音出來了，細弱而艱難：你父親，他是他是一顆淚珠從臉頰上滾落下來。
阿麗亞驚呆了，這是弗瑞曼人的敬畏之情。他把水給了死人！她情不自禁地用手指撫摸他的臉頰，感到了淚水的潮濕。
鄧肯。她輕聲說。
他雙手緊緊握住撲翼機的操縱桿，目光卻死盯著下面的墓地。
她抬高聲音：鄧肯！
他嚥了口唾沫，搖搖頭，看著她，金屬眼閃閃發光，我感到一隻手臂放在我肩上。他悄聲道，我感到了！一隻手臂。他喉頭顫動著，是一個朋友我的朋友。
誰？
我不知道。我覺得是我不知道。
阿麗亞面前的一盞呼叫信號燈閃動起來。護衛撲翼機的機長想知道他們為什麼又折回沙漠。她拿起麥克風，解釋說她想憑弔父親的墓地。機長提醒她天已經晚了。
我們現在就回阿拉肯。她說，取下了麥克風。海特深深吸了口氣，把他們的撲翼機斜轉了一圈，然後朝北面飛去。
你剛才感到的是我父親的手臂，對嗎？她問。
也許吧。
是那種門塔特在計算著可能性的聲音。他已經恢復了鎮靜。
你知道我是怎麼知道我父親的事的嗎？她問。
知道一點。
我講給你聽吧。她說。她簡要介紹了自己如何在出生前就有了聖母意識，是一個在神經細胞中植入了無數生命意識的可怕胎兒，所有這一切都發生在她父親去世以後。
我瞭解我父親，就像我母親瞭解他一樣。她說，包括她和他在一起的每一次經歷，每一個細節。某種程度上說，我就是我的母親一我有她的全部記憶，直到她飲了生命之水、進入入定狀態的那一刻。
你哥哥也這樣解釋過。
他？為什麼？
我問的。
為什麼？
門塔特需要數據。
哦。她看了看下面那又寬又平的屏蔽牆山：殘破的岩石，滿是裂縫和坑窪。
他順著她的目光看去，說：一個了無遮攔的地方，這下面。
可也是一個容易藏匿的地方。她說。看著他，它讓我想起了人類的大腦可以隱藏一切東西。
啊哈。他說。
啊哈？這是什麼意思啊哈？她突然對他惱怒起來，卻找不到任何原由。
您想知道我腦子裡藏了些什麼。他說。這是一個陳述句，不是疑問句。
你怎麼知道我沒有早就把你查了個一清二楚，用我的預知力量？她詢問道。
您用了嗎？他似乎真的很想知道。
沒有！
看來女預言家也不是無所不能的。他說。
他好像覺得很開心，這減輕了阿麗亞的憤怒。很好笑嗎？你不尊敬我的力量？她問。連她自己聽來，這句話都是那麼虛弱無力。
我尊重您的預知魔力，也許超出了您的想像。他說，我是您晨禱儀式的忠實聽眾。
這意味著什麼呢？
您在擺弄符咒方面非常在行。他說，同時集中注意力駕駛著撲翼機，在我看來，這得歸功於比吉斯特且妹會。可您也和許多女巫一樣，過於放縱自己的魔力了。
她只覺得一陣驚恐，怒視著他：你好大的膽子！
我的膽子超過了製造者的預期值。他說，正是因為這一點，你哥哥才沒有把我趕走。
阿麗亞研究著他那雙鋼珠眼睛：看不出任何人類的表情。蒸餾服的兜帽遮住了他的下領，但他的嘴卻很剛毅，蘊含著力量和決心。他的話也有一種撫慰人心的力量，我的膽子超過了鄧肯艾德荷極有可能說出這樣的話。難道特雷亞拉克斯人造出了一個出乎他們預料的死靈？或者這一切都是偽裝的，是他訓練中的一部分？
解釋你的話，死靈。她命令道。
認識你自己。這句話是你們的戒條，對嗎？他問。
她再次發現對方覺得很開心。不要和我耍嘴皮子，你你這個東西！她說，伸手按住嘯刃刀，他們為什麼把你送給我哥哥？
您哥哥說您看到了整個贈送過程。他說，您已經聽到了答案。
再回答一次給我聽！
我的目的是摧毀他。
說這話的是門塔特嗎？
不用問您也知道。他責備道，而且您還知道，這件禮物其實沒有必要。您哥哥正在自己摧毀自己。
她掂量著這句話的份量，手仍然按在刀柄上。這個回答十分狡黠，可聲音卻無比真誠。
既然如此，為什麼仍然要送這份禮物？她逼問。
也許特雷亞拉克斯人覺得這樣做好玩，再說，宇航公會也要求把我作為一件禮物送給你哥哥。
為什麼？
答案是一樣的，覺得好玩。
我怎麼放縱自己的魔力了？
您是怎樣使用這種力量的？他反問道。
他的問題鞭子一樣抽下來，甩開了她的疑懼。她把手從刀上移開，問：為什麼你說我哥哥在自己摧毀自己？
唉，得了吧，孩子！他那些誇誇其談、聳人聽聞的魔力真的存在嗎？到底在哪兒呢？難道您不會推理嗎？
她竭力壓下怒火，說：先說說你的推理，門塔特。
好吧。他瞥了一眼周圍的護衛撲翼機，把視線轉到飛行的航線上。在屏蔽牆山的北部邊緣，阿拉肯平原開始隱隱出現。塵霧遮掩下，凹地和村莊仍舊看不大清楚，但阿拉肯閃爍的燈光已經歷歷在目了。
那些徵兆。他說，您哥哥有個正式的頌詞作者，他
他是弗瑞曼耐布們送來的禮物！
如果他們是你哥哥的朋友，送這麼一份禮物真是夠奇怪的。他說，為什麼要讓他被讒媚奉承和卑躬屈膝重重包圍？您聽過那個讚頌者的作品嗎？穆哈迪照亮了民眾。烏瑪攝政王，我們的皇帝，從黑暗中來，發出燦爛的光芒，照亮了所有人。他是我們的陛下，他是無盡的泉水。他為宇宙播撤了歡樂。呸！
阿麗亞輕聲道：如果我把你的話複述給我們的弗瑞曼護衛隊，他們會把你砍成肉醬喂鳥吃。
那您就告訴他們得了。
我哥哥是靠上天之自然法律統治世界！
您自己都不相信，為什麼還要這樣說？
你怎麼知道我相信什麼？她聲音顫抖，用比吉斯特的心法也難以克制。她從沒想到，這個死靈對她竟然有這麼大的影響力。
您剛才命令我以門塔特的方式說出我的推理過程。他提醒道。
但沒有哪個門塔特知道我相信什麼！她顫抖著，做了兩次深呼吸，你膽敢評判我們！
評判你們？我沒有評判。
你根本不知道我們受過的是什麼教育！
你們倆都接受了如何統治人的教育。他說，經過這種培養，你們對權力充滿了過分的渴望。你們掌握了政治手腕和技巧，對戰爭和宗教也運用得恰到好處。自然法律？什麼自然法律？那只不過是糾纏著人類的神話而已。糾纏蠢它是個幽靈，是非物質的，不真實的。你們的聖戰難道是自然法律？
一個喋喋不休的門塔特。她嘲笑道。
我是亞崔迪家族的僕從，並且說話坦率。他說。
僕從？我們沒有僕從，只有信徒。
那我就是一個沒有喪失自我意識的信徒。他說，理解這一點吧，孩子，您
不要叫我孩子！她呵斥道。把嘯刃刀從刀鞘裡抽出了一半。
我接受您的指正。他瞥了她一眼，微笑著，把注意力集中到撲翼機上。亞崔迪家族皇宮面朝懸崖的一面已經清晰可見，俯瞰著整個阿拉肯北部郊區，從肉體上看，您就是一個小孩子。他說，而且這個肉體還深受青春期慾望的困擾。
我不明白為什麼要聽你這些鬼話。她吼叫起來。可嘯刃刀卻滑過遮蓋在長袍下的手掌，插回了刀鞘。手掌上已經汗水淋淋。弗瑞曼人的節儉意識讓她大為不安：這可是浪費身體的水分！
您聽是因為您知道我效忠於您哥哥。他說，我的行為清清楚楚，並且容易理解。
你沒有什麼是清清楚楚、容易理解的。你是我見過的最複雜的生物。我怎麼知道特雷亞拉克斯人把你造成了什麼東西？
不管是出於某種錯誤或者某種目的，他說，反正他們讓我任意塑造自己。
不過是真遜尼教的那套怪論。她指責道，智者知道塑造他自己，而傻瓜就這樣活著，一直到死。她的聲音裡充滿嘲弄之意，好一個沒有喪失自我意識的信徒！我非把你的這些話全部告訴保羅不可。
大多數他已經聽過了。
她又驚訝又好奇，可你是怎麼回事，竟然還活著還有自由？他怎麼說的？
他笑了。他說：人民不想他們的皇帝只是個記賬員；他們想要一個主人，一個保護他們的人。可他也承認，帝國的毀滅源於他自己。
為什麼他會這麼說？
因為我使他相信我理解他的困難，並且願意幫助他。
你究竟說了什麼話，讓他這麼相信你？
他沉默了，將撲翼機一側，準備在皇宮戒備森嚴的屋頂著陸。
我命令你，把你當時說的話告訴我！
我不敢肯定您是否接受得了那些話。
我自己會判斷！我命令你，立刻說出來！
請允許我先著陸。他說。並沒有等她允許，逕直拐上降落航道，一調整機翼的升力，輕輕地停靠在屋頂明亮的橘紅色起降台上。
現在就說。阿麗亞說，快說。
我告訴他，宇宙中最困難的事莫過於接受自己。
她搖搖頭，真是是
一味苦藥。他說。一看著衛兵們朝他們奔過來，迅速各就各位，執行護衛任務。
胡說八道！
無論是最尊貴的享有封地的伯爵，還是最卑微的奴隸，都面臨同樣的問題。你不能雇一個門塔特或別的什麼聰明人來替你解決這個問題。神聖經卷無法提供答案，機靈頭腦也不可能。被這個問題撕裂的傷口，沒有任何僕從或信徒能為你包紮。能包紮它的只有你自己，否則就得任它流血，讓所有人都看到血跡。
她猛地一轉身，但剛剛轉過身來，她便意識到這個動作洩露了自己的感受。他聲音中沒有任何欺詐，也沒有巫術的詭詐技巧，卻再一次深深打動了她的心靈。他是怎麼做到的？
你告訴他該怎麼做？她低聲問。
我告訴他大膽裁決，殺伐決斷，強行建立秩序。
阿麗亞瞪著那些衛兵。他們等在那裡，多麼耐心多麼有秩序。老生常談而已，還有公平啦、正義啦。她咕噥道。
沒有這些！他厲聲說，我建議他徑行決斷，就這個。決斷的原則只有一個，如果可能的話
什麼原則？
保存他的膽友，消滅他的敵人。
那就是說，判決時無法做到秉公而斷囉。
什麼是公正？兩種力量對峙。只要從它們各自的角度看，雙方都代表著正義。在這裡，只有皇帝的命令才能解決問題，最終形成秩序。他不能阻止衝突的發生但是能解決它。
怎麼解決？
用最簡單的辦法：他做決定。
保存他的朋友，消滅他的敵人。
那樣不就能帶來穩定嗎？人民希望秩序，這樣或那樣的秩序都行。他們被飢餓所困，眼睜睜看著有權有勢者以戰爭為遊戲。這是複雜，是危險，是無序。
我要向哥哥建議，你是最危險的東西，必須被消滅。她說，轉身面對著他。
我已經建議過了。他說。
這正是你的危險所在。她字斟句酌地說，如此冷靜，如此理智，徹底控制著自己的感情。
我的危險之處並不在那裡。趁她來不及移動，他斜過身子，一隻手抓住她的下巴，嘴唇貼在她的唇上。
溫柔的一吻，轉瞬即逝。他放開了她。她瞪著他，驚呆了，但立即恢復了鎮定，瞥了一眼仍然一動不動站在外面警戒的衛兵，發現他們臉上飛快地掠過一絲笑意，像痙攣。
阿麗亞伸出手摸了摸嘴唇，覺得這一吻有某種似曾相識的感覺。他的嘴唇在未來出現過。她看見過它的幻象。她胸口起伏：我應該讓人剝了你的皮。
就因為我危險？
因為你放肆！
我一點也不放肆。只要不給，我不會主動去拿。給我的東西，我還沒一古腦兒全拿走呢，所以，高興點吧。他打開他一側的艙門，滑出座艙，來吧。瞎忙了一趟，時間已經耽擱得太久了。他大踏步朝起降台那邊的圓頂屋入口處走去。
阿麗亞跳起來，跑著跟上他的步子。我把你講過的所有的話全都告訴他，還有你做過的所有事。她說。
好。他為她打開門。
他會判你死刑的。她說，踅進圓頂屋。
為什麼？因為得到了一個我想要的吻？他跟著她，迫得她回過頭來。門在他身後輕輕關上了。
你想要的吻？她憤怒異常。
好吧，阿麗亞，是你想要的吻。這麼說總可以了吧？他開始繞過她，朝下面走去。
他的動作似乎讓她的頭腦比平時更加清晰了。她發現他很直率絕對的誠實。我想要的吻，她告訴自己，的確是事實。
你的誠實就是危險所在。她說。跟上他。
你又變聰明了。他說，仍然大步走著。就算門塔特也不可能說得更清楚了。說說看：你在沙漠裡看到了什麼？
她拽住他的手臂，讓他停下來。他又做到了：出語驚人，讓她的頭腦明晰無比。
我腦子裡總想著那些變臉者。她說，至於為什麼，我也說不清。這是為什麼？
這就是你哥哥送你去沙漠的原因。他邊說邊點點頭，就把這個揮之不去的意向告訴他吧。
可是為什麼呢？她搖搖頭，為什麼是變臉者？
一個年輕女人死在那裡。他說，但或許根本不會有什麼弗瑞曼人來報告說有個年輕女人失蹤了。