正文 第一章 文 / 弗蘭克·赫伯特

    如此豐富多彩的傳說把保羅穆哈迪，這個門塔特皇帝，及其妹妹阿麗亞層層包裹起來。透過這些面紗認識他們的真相是非常困難的。但畢竟，世界上確實存在過一個叫保羅亞崔迪的男人和一個叫阿麗亞的女人。他們的肉體受制於空間和時間。雖然預知的力量使他們可以超越通常的時空限制，可他們仍然屬於人類這一種屬。他們經歷過真實的事件，在真實的宇宙中留下了真實的痕跡。要真正理解他們，就必須明白，他們的災難也是所有人類的災難。這本書不是寫給穆哈迪的，或者他的妹妹的。而是寫給他們的後代我們所有的人。

    《穆哈迪語錄索引》題辭，摘自穆哈迪神靈教《塔布拉回憶錄》

    穆哈迪帝國統治時期出現的歷史學家比人類歷史上其他任何時期都多得多。多數人特別提到了這個人的妒忌和狹隘，同時也談到了他的特殊影響：在許多個世界喚起了人們的某種激情。

    自然，這個人物的形成，既有歷史因素，也有外人想像的因素。此外，他已經被理想化了。這個叫保羅亞崔迪的人出生於古老的皇族世家，從比吉斯特母親傑西卡夫人那裡接受過正宗的體能－心智訓練，對肌肉和神經具有超凡的控制力。不僅如此，他還是一個門塔特，一個才智非凡的人，其威力遠遠超過了為古人所用、現在已被虔誠的教徒所禁止的計算機。

    最重要的是，穆哈迪是比吉斯特姐妹會育種計劃找尋了幾千代的科維扎基哈得那奇。

    科維扎基哈得那奇，這個可以同時處於不同時空的人，這個先知，這個比吉斯特姐妹會期望通過他控制人類命運的人這個人成了穆哈迪皇帝，並且和他的手下敗將帕迪沙皇帝的女兒結為連理。

    想想這些相互矛盾的事實，想想其中孕育的失敗因子。你一定讀過別的歷史著作，知道那些眾所周知的事實：穆哈迪領導的弗瑞曼野蠻人確實推翻了帕迪沙沙德姆四世；他們摧毀了督薩卡軍團、大家族聯盟軍、哈肯尼部隊，以及立法會用金錢買來的僱傭軍；他迫使宇航公會屈服，並且把自己的親生妹妹阿麗亞送上了比吉斯特姐妹會原以為屬於自己的宗教最高寶座。

    這些他全做到了，還不止於此。

    穆哈迪的奇扎拉教團傳教士使宗教戰爭遍及宇宙，這次聖戰的主要戰事只延續了十二個標準年，可這段時間已經足以使他的宗教殖民主義統治大部分人類宇宙。

    之所以能做到這一切，是因為他得到了阿拉吉斯星，這顆通常被人們稱作沙丘的行星。這顆行星使他壟斷了人類宇宙的硬通貨：古老的香料及其混合物，能將新生賦予人們的毒藥。

    這就是那種被理想化的歷史的另一個重要的組成部分：一種可以破解時間限制的超自然化學物質。沒有香料，比吉斯特姐妹會的聖母們不可能實施對人類的觀察和控制；沒有香料，宇航公會的領航員們也不可能穿越太空；沒有香料，數以十億計的帝國公民就會死於毒癮發作。

    沒有香料，保羅穆哈迪也不可能預知未來。

    我們知道，掌握無上權力的一刻便孕育了失敗。原因很簡單：精確而全面的預知是致命的。

    除了被理想化的歷史，另一類史書認為，穆哈迪敗於那些顯而易見的陰謀分子之手：宇航公會、比吉斯特姐妹會、耍弄變臉魔術的特雷亞拉克斯漠視道德的科學家。還有一些史家指出，擊敗穆哈迪的是其家族中的內奸。他們用沙丘塔羅牌干擾了穆哈迪的預知能力。其中一些人還信誓旦旦地說穆哈迪接受了死靈的服務。這種死靈是復活的死者，接受了專門消滅他的訓練。他們斷言，這個死靈就是鄧肯艾德荷，那個亞崔迪家族的助手，為拯救年輕的保羅獻出了生命。

    他們勾勒出了一個頌詞作者柯巴所領導的奇扎拉僧侶陰謀集團，他們引導我們一步一步地分析柯巴的計劃，從而將穆哈迪塑造成一個殉道者，並將一切罪名安在他的弗瑞曼殯妃加妮頭上。

    可是，所有這些，怎麼能解釋歷史上真實發生的事實？不能。惟有瞭解預知能力的危險本質，才能真正弄清楚穆哈迪那威力無比、遠見卓識的魔力是如何失敗的。

    我們希望，其他歷史學家將從我們的闡釋中獲益。

    《歷史分析》：布朗森IX評穆哈迪。