第一部 太古一夜 第一章 走向消亡的道路 文 / 阿瑟·克拉克

    旱情已經持續了一千萬年，恐怖的爬蟲統治時代早已結束。在後世稱作非洲的大陸上，沿著赤道，生存的鬥爭達到了新的凶殘高潮，還看不出勝利誰屬。在這一片荒蕪、龜裂的土地上，只有那纖小的、敏捷的或者兇猛的生物才有繁衍甚或僅僅是生存的希望。

    草原上的人猿，既不纖小，也不敏捷，也不兇猛，因而繁衍不盛；實際上，他們在種族消亡的道路上已經走得相當遠了。高踞在一個不大的曬焦了的山谷上面，大約五十個人猿佔據著一群洞穴。北邊二百英里處高山上的積雪融流成一股溪水，不暢地橫貫谷底。時令不好，溪水完全乾枯，這一族人猿就得忍受乾渴。

    這一族人猿從來吃不飽，這時更鬧著饑荒。黎明的微光照進洞穴的時候，望月發現他的父親已在夜間死去。他並不知道「死者」就是他父親，因為父子關係是他完全不能理解的概念，但是看著那枯槁的屍體，他還是感到隱隱不安。

    兩個嬰兒已經在抽泣著要吃的，但聽到望月向他們咆哮就又安靜下來。一個嬰兒的母親防護著她餵不飽的後裔，對望月回吼了一聲；對她的無禮，望月很想打她一掌，卻感到沒有力氣。

    天已亮得可以出洞了。望月拖起那具枯槁的屍體，彎身鑽出洞頂低懸的出口。到了洞外，他把屍體扛在肩上．站直身於——這個世界，只有這種動物能夠站立。

    望月在同類裡是個大個子，身高接近五英尺。雖然營養很不足，體重仍然超過一百磅。他遍體毛髮，肌肉發達，半人半猿，但從頭顱來講，更接近於像人而不像猿。他前額很低，眼眶上邊眉宇突出，然而他毫無疑問具有演變成人的基因。當他放眼觀察四周充滿憂患的冰河層的世界時，眼神裡已經閃耀著超過猿猴智能的素質。那雙黑色深陷的眼睛有了覺察力的萌芽——智慧的發端要若干年代以後才有可能成熟，也隨時可能很快消失而永不復萌。

    沒有危險的跡象。於是望月開始沿著洞外幾乎筆直的陡坡攀援而下，肩頭的重負並沒多大影響。同族的人猿似乎在等待他的信號，這時也紛紛從石壁低處的住處鑽出來，開始匆匆奔向泥濘的小溪，去喝早上第一口水。

    望月朝山谷對面瞭望，看「那些猿人」出現沒有，這時還沒蹤跡。也許他們還沒離開洞穴，也許已經去山邊的遠處覓食了。

    既然不在眼前，望月也就把他們丟在腦後；他這個時候只顧得上一件事。

    首先，他得擺脫掉「死者」，但這倒是一件不必費什麼心思的事。這個季度已經死了不少人猿，月在上弦時，一個剛出生的嬰兒就死在他的洞裡，他只要把屍體放在丟過死嬰的地方，鬣狗就會處理後事。

    在小山谷通向草原的開闊處，一群鬣狗已經在等著，幾乎像是知道他會來到似的。望月把屍體留在一叢灌木下邊——以前丟下的骸骨都已不見——然後匆忙回到本族人猿那裡。從此他也就再沒想到過他的父親。

    他的兩個配偶、其他洞裡的成年人猿以及大多數幼猿，都在山谷深處乾旱得枯萎的樹木間覓食，尋找漿果、帶汁的根莖和樹葉，以及蜥蜴或鼠類等可遇而不可求的佳餚。只有嬰兒以及老年中體力最弱的留在洞裡；如果搜尋一天還有些多餘的食物，他們也可能被餵給一些。不然，鬣狗不久就又要走運。

    但是這一天的收穫不壞——雖然由於對過去並沒有真正的記憶，望月其實並不能對不同的時間加以比較。他在一棵死樹的樁子裡找到一窩蜜蜂，因此享受到人猿所曾品嚐過的最佳美餚；接近黃昏，領著一群人猿回洞時，他還不時舐咂著手指頭。當然他也被蜇刺了不少次，但他對這沒多加注意。他這時感到心滿意足，恐怕這一生中也難得再有超過的時候；因為，儘管他並沒吃飽，卻已不感到餓得軟弱無力。這已是人猿們能夠達到的最高期望。

    他走到小溪邊上，心滿意足的勁頭就消失了。「那些猿人」就在那一邊。他們每天都在那一邊，但還是照樣討厭。

    他們大約有三十個，看起來同望月自己的一族也無法區分。

    他們看見他走來，就開始手舞足蹈，在小溪那一邊尖聲叫著；望月的一族也同樣回報。

    對峙持續了大約五分鐘；突如其來的表演也同樣突然地告終，於是大家都飽飲一通那帶泥的水。榮譽得到了保持；雙方都各自申明了對領上的主權。完成了這項的公幹以後，那一族就沿著小溪自己的一方離去。有草可吃的地方現在離開洞穴最近的也超過了一英里，而且還得同一群像羚羊似的大獸分享，這些大獸對他們也只不過稍加忍讓而已。大獸前額上都長著兇惡的利刃——是人猿們生來不具備的天然武器——因此也趕不掉它們。

    所以，望月和他的夥伴們咀嚼著樹葉和野果，聊以充飢——殊不知就是這些近在咫尺與他們爭食的，卻是他們不敢奢望的大宗食物的潛在源泉。然而，漫遊在草原和樹叢中的這成千噸美味肉食，不僅是他們膂力所不能取的，也是他們想像所不能及的。

    本來綽綽有餘，他們卻在慢慢地餓死。

    在暮色蒼茫中，這一族人猿平安地返回洞穴。留在洞裡的受傷母猿，看見望月帶回滿掛漿果的樹枝，高興得咯咯直叫，接過去迫不及待地吞食起來。雖然那裡面沒多少營養，但可以幫助她支撐下去，直到豹子咬的傷口癒合後能再出去覓食。

    陡坡下部一個洞穴中傳來陣陣的尖叫和呼號，望月似醒非醒，他無須聽到豹子偶然發出的吼聲，也準確地知道發生了什麼事。

    在黑暗的低處，老「白毛」和他一家正在掙扎、正在死去，而望月的頭腦中卻一次也沒閃過他可以去設法救援的念頭。無情的生存邏輯排除掉這一類的幻想。整個山邊雖然到處都聽得見尖叫和呼號，卻沒發出一聲抗議。每個洞穴都鴉雀無聲，惟恐招來禍事。

    喧鬧聲剛才過去，望月就可以聽到屍體拖在石頭上的聲音。

    只經過幾秒鐘的時間；隨後那豹子就把獵物叼好。它嘴裡銜著受害者，輕步緩緩而去，再沒發出聲響。

    望月爬出洞穴，攀登到洞門口的一塊巨石上，蹲在那裡巡視山谷。

    他時而觀察山谷，時而觀察月亮，但一直在豎著耳朵聽。他打了一兩次瞌睡，但他睡著時非常驚醒，最輕微的聲響也會使他警覺。他雖已年高二十五歲，但各個器官機能還都完好；如果他繼續走運，避開意外、疾病、野獸和飢餓，也許還能再活十年。

    夜越來越深，寒冷而清澈。沒再發生令人驚慌的事件。月亮冉冉上升，還有一些星座由於赤道地平視差，卻是人眼所看不見的。在洞穴中這一陣陣時睡時醒、提心的等待中，進入了後世稱為夢魘的夢境。

    明亮度高過任何星斗的一束耀眼的光輝，兩度在天空中緩慢劃過，升到天頂，又向東逝去。