第七章 野性的呼喚 第二節 與狼相遇 文 / 傑克·倫敦
日子悄聲無息地飛逝，他們的財寶也堆得越來越高。
在這些日子裡，狗群整天幾乎無事可做，只是偶爾陪桑頓去打獵，然後把獵物拖回來而已。於是，布克大部分時間都在火堆旁度過。
每當布克舒服地趴在火堆旁，就會陷入無邊的遐想。
它慢游在另一個世界裡，聽見從遙遠的地方傳來一聲聲的呼嗥叫。那聲音似乎一直在召喚它，這讓它感到非常恐懼，但又有一種說不清的甜蜜感，挑撥在它心中潛伏已久的那股野性的躁動。
布克經常不由自主地隨著呼聲跑進森林裡去。有時候，它把鼻子貼近冰涼的苔蘚上或茂盛的草叢裡，愉快地嗅著肥沃泥土的氣息。有時候，它則像個獵人在注視獵物般，悄悄地伏臥在菌類覆蓋或倒在地上的樹木後面，連續好幾個小時，一動不動地觀察著周圍的動靜，它想嚇唬一下那個不可思議的呼喚。至於它為什麼一定要這樣做，它自己也並不十分明白，它只覺得有一種無法抗拒的力量在驅駛著它，它就這樣一次又一次地做出連自己都無法理解的舉動來。
白天，在明媚的陽光下，布克總是懶洋洋地躺在地上打盹。但有時，布克會猛然抬起頭來，豎起耳朵，專注地傾聽，然後一躍而起，邁開步伐飛也似的奔跑。它穿過樹林邊的小路，越過草木叢生的原野，不知疲倦地不停地跑，一跑就是好幾個小時。
它喜歡順著長長的河流，在岸邊暢快地奔馳，也喜歡悄悄地潛進樹林子裡去襲擊小鳥。有一次，它還什麼也不做，一整天靜靜地躺在樹叢裡，觀察樹林裡一群群的野雞歡快地跳來跳去。
布克最喜歡的是，在夏夜明朗的月光下，一邊奔跑，一邊傾聽來自森林裡的每一個聲音，似夢中的囈語，又像嘈雜的喧鬧。它四處尋找那神秘的呼喚。
一天夜裡，布克突然從睡夢中驚醒，它的眼睛噴發出渴望的光芒，鼻翼不停地翕動，全身的毛都豎立起來。
那從森林裡傳來的呼喚聲，從來沒有那麼清晰過！那是一種拉長的嚎叫，有點像愛斯基摩犬的嗥聲，但是，細細一聽又似乎不像。於是它穿過寧靜的營地，迅速淹沒在森林裡。
布克謹慎地穿過樹林後，放慢腳步悄悄地接近那越來越近的呼喚，最後它來到叢林中間的一片空地上，發現一匹體型瘦長的野狼，正挺直著腰，蹲坐在那兒，向著天空嗥叫。
儘管布克非常小心地沒有弄出一點聲音，但是，那匹野狼還是覺察到附近有新的動靜，而停止了嗥叫，並豎起耳朵四處張望，試圖證實自己的感覺。布克把身體緊縮成一團，尾巴挺得直直地，帶著既威脅又求和的複雜神情，走向那匹野狼。
可是那條野狼一看見布克，居然掉頭就跑。它這一跑立即激起了布克內心深處的野性，於是迅速追上去，發狂地奔撲跳躍，拚命地想抓住它。
布克把它趕進了一個山溝裡，這條山溝在一條小溪那個地方，碰巧有一大堆樹木橫擋住了它的去路。
走投無路的那匹野狼像愛斯基摩犬受困時那樣，以後腿為軸心，迅速轉過身來，全身的毛髮倒豎，牙齒咬得格格直響，憤怒地咆哮著向布克猛撲過來。但是布克並沒有還擊它，只是圍住它，和它兜圈子。
布克友善的態度，弄得那匹野狼莫名其妙。它看到布克的體格顯然比自己的大，自己體重也明顯不及布克，不由得既疑惑又害怕，於是它只要有個機會，就奮力逃了出去。
它們之間的追逐戰又重新開始了。
好多次，那匹野狼被困住了，但是，布克稍微不留神，它就又衝了出去。後來，野狼漸漸廢乏了，當布克用鼻子頂住它的脖子時，它再也逃不動了。
最後，那匹野狼發現布克並沒有要傷害它的意思，便和它互相嗅了嗅鼻子，欣喜地回應布克的友好。於是，它們終於變成了好朋友。它們兩個就在那個地方，你追我一圈，我咬你一下，歡快地戲耍在一起。
它們玩了一會兒，那匹野狼向布克表明，它得到另外一個地方去，並希望布克也能夠一起去。布克欣然答應，它們便肩並肩一塊兒輕快地跑起來。
在清冷、孤傲的月光下，它們沿著小河道奔跑，越過一座分水嶺平緩的斜坡，來到了一片廣闊的原野上。在那片廣闊的土地上，有茂盛的樹林和許多溪流貫穿期間。它們勇敢地穿過一片片林子，繼續往前跑。
不知跑了多久，也不知跑了多遠，布克只覺得太陽漸漸升高了，天氣也一點點暖和起來。
現在，布克終於知道那呼喚聲所代表的意義了，這使它欣喜若狂。布克朦朧中感覺，自己曾經很久以前也這樣和別的兄弟，並肩齊步無拘無束地奔跑在無邊無際的原野上，腳底下踩著鬆軟的土地，頭上頂著藍藍的天空。
後來，它們在一條小河旁邊停下來喝水，這時候桑頓的身影突然掠過布克的腦海，它不覺一愣，蹲坐下來，許久都不動一下。
那匹野狼喝完了水，繼續向那呼喚聲的發源地跑去。它跑了好一會兒，才發覺布克並沒有跟上來，於是又轉回去，對著布克嗅嗅它的鼻子，做出各種親密的動作，鼓勵它繼續往前跑。
但是，布克並不理睬它的熱情，反而轉過身去沿著原路慢慢地往回走。
剛開始，布克走得很慢，心裡十分矛盾，後來才毅然決然地邁開步伐，迅速而輕快地跑起來。