第三章 原始野獸的統治慾望 第一節 強盜的侵入 文 / 傑克·倫敦
布克孤傲的性格，使它不甘心在奸詐、無理的史皮茲的領導之下。隨著布克逐漸地強大，那潛藏的領導慾望，便在它心中不斷地滋生著。
這種強烈的企圖心，使它的生活有了新的目標。從此它每一個行動都是有目的的，它變得審慎。
雖然對史皮茲切齒痛恨，但它表現得極有耐性，不露一點痕跡。
有時有一點衝突，它就盡可能避免任何攻擊或報復的行為。它在靜靜地等待機會來臨。
在機會還沒有到之前，它知道它必須先使自己更強大，在這之前決不能輕舉妄動或魯莽行事。
除了一步步累積自己的實力外，同時，它也盡心盡力去協助其他夥伴。
史皮茲曾經跟好幾個主人，到過很多地方去探險，擁有無數的寶貴經驗。它為此得意，也看不起別的狗。
對史皮茲來說，年輕、身材又魁梧的布克加入它的隊伍，不得不是個嚴重的威脅。它預料布克會是一個危險的對手。於是，它覺得應該先下手為強，只要有任何展示它牙齒的機會，它絕不錯過。
它常常伸著它那深紅色的舌頭，在周圍來回走動，趁機找布克的麻煩，想激怒布克，挑起一場你死我活的決鬥。
然而，這一場已經拉開序幕的殘酷戰鬥，卻因一樁意外事件而暫時延緩了。
那天傍晚，他們來到勒巴勒湖邊。因為天氣十分惡劣，他們決定提前休息，於是就停留在那裡過夜。
強勁的北風呼呼地響，把雪花一團團地吹趕著跑，就像是一群魔鬼在奔跑似的。寒風吹在他們身上，猶如像刀割似的！
為了減輕雪橇的負擔，方便趕路，他們早在代牙溪谷的時候就把帳棚扔掉了。他們不得不在黑暗中摸索。
這時候他們發現背後是一座座懸崖峭壁，沒有一處可以安歇的地方。
最後，巴羅特和法蘭夏只好在結冰的湖面上生火，然後就在火堆旁鋪開他們的睡袋。
可是，天不從人願，火很快就被融化的冰雪熄滅了，他們只得在黑暗中簡單地吃一點。
布克在岩石旁選了一個避風的地方，做了一個溫暖又舒適的窩，躺在裡面，趕一天的疲勞。就連法蘭夏在分發烤魚晚餐時，它都不太想爬起來。
就在布克到前邊去吃晚餐的時候，史皮茲跑來霸佔了它的窩。
布克發現了，不禁大為惱怒，連連吼叫了幾聲。哪知對方以更狂的吼叫來回應它，想借此嚇退它。
布克本來一直避開和它發生衝突，但是這次史皮茲實在太過分了，居然趁機占它的窩。
蘊藏在它心底多時的野性，終於一股腦兒全爆發出來了。它大聲咆哮史皮茲。
史皮茲雖然感到布克是個危險的傢伙，但是，它一向表現得膽小怕事，哪知它發起脾氣來，居然是這麼厲害。法蘭夏聞聲趕來，也被嚇呆了。
當它們倆從被弄得不成樣子的窩裡，糾纏著彈出來時，法蘭夏已經知道它們打架的原因了。
「布克！」
他向布克叫著說：「給它吧！布克！就讓給那個不要臉傢伙！」
史皮茲打心裡喜歡那個窩，它正等著這樣的話。而布克，它辛辛苦苦才做好的窩，當然不會拱手讓給別人，尤其是討厭的史皮茲，於是，它決定和史皮茲奮戰到底。
它們兩個都是善戰的鬥士，同樣謹慎、勇猛，在對方的前前後後，轉過來轉過去，準備等待最適當的機會，再撲過去把對方徹底打倒。
就在這個緊張的時刻，發生了一件出人意料的事情——
在另一側，巴羅特突然無比憤怒地咒罵起來。之後，一聲尖厲的狗叫聲劃破了寂靜的夜空，一場食物爭奪戰轟轟烈烈地爆發了。
偷竊者是一群附近印第安村莊的愛斯基摩犬。他們嗅到烤魚的香味，忍受著飢腸轆轆，不約而同地朝這個方向聚集過來。一下子，八九十隻飢餓的愛斯基摩犬就潛伏在整個營地周圍了。它們一個個伸出濕乎乎的長舌，急切地走來走去。
而布克和史皮茲的衝突，正好給他們創造了絕妙良機。它們蜂擁過來，張開大嘴，爭先恐後的搶著東西吃，有的甚至把頭整個伸進食物箱裡痛快地吃個夠。
面對這麼多突如其來的偷襲者，巴羅特拿著棍子，不知道要先趕哪一個才好。
法蘭夏聽到動靜後急忙趕回來，和皮羅特兩個人用棍子，拚命地朝愛斯基摩犬身上亂打一通。
食物的香味使飢餓的愛斯基摩犬發了瘋。儘管棍子像雨點似的打在它們身上，但是，它們絲毫沒有退縮的意思，仍繼續瘋狂地爭奪著，直到它們把最後一點食物都吃光為止。
轉眼間，翻倒在地上的食物箱全空了，裡面的麵包和鹹肉已被吃得乾乾淨淨。
那些剛吃飽了回窩睡覺的拖橇狗聽到外面亂哄哄，紛紛從窩裡跑出來，看看到底發生了什麼事。
這些又累又困的拖橇狗，看到一群餓得瘋狂的愛斯基摩犬簡直驚呆了。它們從沒見過這樣的場面，在這群餓得瘋狂的野狗面前，根本就不是它們的對手，被逼得節節退到懸崖邊去。
布克看到主人和同伴有了危險，便丟下史皮茲，也跑過來幫著擊退敵人。
藉著白亮亮的雪光，它看到這群來路不明的偷襲者，一個個瘦得只剩下一層皮，鬆鬆垮垮地搭在骨頭而已。它們的骨頭好像就要穿破皮膚似的，一根根撐在那裡。這哪裡兒是什麼狗，簡直就是骷髏架子。
布克一加入戰場，馬上有三條愛斯基摩犬圍攻上來。它們似乎要把布克當作晚餐似的拚命啃，你一口，我一口，不到一會兒工夫，布克的頭和肩膀都被咬傷了。它們發了瘋似的攻擊舉動，布克看了簡直不敢相信，它從來沒有看到這麼瘋狂的狗啊！
在這場混戰中，布克和它的同伴都奮力抵抗著。
平日溫順的比利，這時也一邊嚎叫著，一邊迎戰。
德夫和索洛克司顧不得自己幾十處的傷口在流血，仍繼續作戰。
壞脾氣的喬依也似乎遇上了一個千載難逢的好機會似的，正拚命地展現它機警勇猛的身手。有一次，它狠狠地在一條愛斯基摩犬的前腿上咬了一口，這一口把對方的骨頭都咬碎了。而那個老是裝病的派克向那條跛足的狗撲上去把敵人的脖子咬斷了。
布克曾親眼看見柯利被打倒後的悲慘下場，因此，儘管它身上有多處傷痕，仍舊奮戰不已，而且是愈戰愈神勇。
巴羅特和法蘭夏在慌忙中，把剩下的食物箱和睡袋、毯子重新整理妥當後，拿著棍子一起加入戰場，救援他們的拖橇狗。
最後，他們費了九牛二虎之力，把那群突然襲捲而來的魔鬼打退了。
可是，不一會兒工夫，那群愛斯基摩犬又去偷襲食物箱，巴羅特和法蘭夏兩個人不得不又跑回搶救食物箱。
這個時候，野狗們轉身又襲擊還在喘息的拖橇狗。
看見它們過來攻擊，比利驚叫著拚命跑，衝過它們的突圍，從冰河上面飛跑而去。派克和德夫看見比利衝出去了，也跟在後面跑。其他的拖橇狗見狀，也不顧一切地飛奔逃竄。
當布克正準備跟著它們衝出去的時候，從眼角餘光中看到史皮茲正向它衝過來，企圖撲倒它。這個狡詐的陰險的東西，剛才趁布克和敵人扭打在一起時，就曾從旁攻擊過它一次，這次又再來偷襲它，簡進太可惡了，布克對它真是恨到了極點。
布克深深明白，自己決不能在這群愛斯基摩犬面前倒下去。於是，它站穩腳跟抵擋史皮茲的攻擊，等抓到機會時，才一溜煙地逃出去，和其他的夥伴會合。
它們逃到林子裡，找了一處較隱密的地方暫時藏了起來。
那群愛斯基摩犬沒有追上來。它們一個個都十分狼狽，而且傷勢嚴重。達布一隻後腿情況不妙，一瘸一拐的；多理——在代牙海岸才加進隊裡的最後一條愛斯基摩犬，肩膀被撕了一大塊；喬依的一隻眼睛被抓瞎了；而比利則有一隻耳朵被撕碎，痛得它整夜哭叫不停。
黎明的時候，它們的主人巴羅特和法蘭夏的找到了它們，並把它們帶回營地。
它們一拐一拐地走回營地，那群強盜已經離開了。但是，它們的營地已被糟蹋得慘不忍睹。
巴羅特和法蘭夏陰沉著臉，清點著他們的損失。他們不禁沮喪得搖頭，不但糧食損失了一半，就連不能吃的東西，也沒逃得過那些愛斯基摩犬的嘴。
它們吃了皮羅特的一雙鹿皮鞋子、纖繩外面的皮塊、法蘭夏鞭子末尾的皮索，甚至還把雪橇繩子和帆布帳也都給咬碎了。
法蘭夏望著這一切，發了一陣呆，想起了受傷歸來的狗。「噢，我的朋友們！」他溫柔地說：「它們居然把你們咬得這麼厲害，難不成想讓你們得狂犬病？我的上帝啊！喂！巴羅特，你說該怎麼辦？」
巴羅特望著法蘭夏，不安地搖了搖他的腦袋。這裡離目的地——道生，還有四百里的路程，他們的狗是不能有什麼閃失的。
巴羅特和法蘭夏一邊狂罵那群可惡的愛斯基摩犬，一邊修理他們的雪橇，整整花了兩個小時，他們才上了路。
這些渾身是傷的拖橇狗，痛苦地掙扎著繼續趕路。