正文 第二十三章 文 / 道格拉斯·亞當斯

    「好吧！」福特對阿瑟叫道，「對，我是個懦夫，可我至少還活著。」眾人已經登上意館數學飛船，司拉提巴特法斯，崔莉安，都在這兒。

    「對啊，可我也活著，不是嗎？」阿瑟立即尖銳地回擊。他的眉毛上下跳著，像在打架似的。

    「你小子差點就沒命了！」福特吼到。

    阿瑟掉頭轉向司拉提巴特法斯，司拉提巴特法斯正坐在駕駛座上，盯著那瓶酒的底部，若有所思——這東西也許暗藏玄機。阿瑟問他：

    「你說，他有沒有聽懂我剛才的話？」他很激動地問道。

    「不知道，」司拉提巴特法斯特心不在焉地回答，「我不確定自己聽清沒。」他看了阿瑟一眼，又將視線投向那個瓶子，比剛才更為專注、更為嚴肅，「你可以解釋解釋。」他說。

    「就是……」

    「不過等會兒。可怕的事就要來臨了。」

    他輕輕敲著那假玻璃做的酒瓶子。

    「恐怕，咱們的派對之行相當不成功。」他說，「現在，咱們的唯一希望，就是阻止機器人使用鑰匙了。怎麼阻止？我也不知道。」他喃喃地說，「總之得去。我想。當然，我也不希望這樣。也許會死吧。」

    「崔莉安呢？」阿瑟突然注意到。他很生福特的氣，因為福特抱怨說，他不該老跟雷神糾纏，這樣大家還能逃得更快。阿瑟卻認為——他也希望大家都認同——自己的行為機智又勇敢。

    可惜，大家普遍認為，他的想法一文不值。更傷人的是，崔莉安什麼表示也沒有，而且不知又跑哪兒去了

    「我的薯片又在哪兒？「福特問。

    「他們倆，」司拉提巴特法斯頭也不抬地答道，「都在信息幻影室裡。我猜那位女士正在研究一些銀河史的問題。我猜，那包薯片正在幫忙吧。」