正文 第六章 閉上你的嘴巴 文 / 羅伯特·海因萊因

    統領夫人遠比丈夫年輕。她皎白的面龐矜持面冷漠，黑亮的頭髮平整地紮在腦後。她的話聲一般尖刻。她說：「你們可講完了吧，我尊貴偉大的夫君？我現在只想進花園走走。」

    「別像唱戲的一樣，親愛的麗雩。」大統領溫和地說：「那個年輕人晚上會到家裡用餐，到時候你愛和他聊多久就聊多久，還可以盡情聽我開講。房間要打理一下好招待客人。星辰保佑，人可別來得太多。」

    「那些人看起來都是大塊吃肉、大碗喝酒，肚大如牛的大食客。這下你算起花費來，又要兩天不得安眠。」

    「嗯哼，也許不至於。且不管你的評語，這頓晚餐務必要力求豐盛。」

    「哦，我知道了。」她眼露輕蔑。「你和那些野蠻人是好朋友，也許這就是不讓我一道談話的原因。」

    「沒有的事。」

    「是啊，說不定我會相信你，對吧？這世上要是有個可憐的女人，給當作政治祭品被迫下嫁，那就是我自己了。在我生長的星球，隨便那個巷子裡、垃圾堆上打滾的男人都比你強。」

    「哼，告訴你，小姐，也許你會喜歡回到母星去，只不過呢，我會留下你身上讓我最熟悉的部份做紀念——首先割下你的舌頭，然後呢——」

    他懶洋洋地垂首打量繼續說：「——為了讓你的美貌達到頂點，再割掉耳朵和鼻子。」

    「你不敢，你這小哈巴狗。我爹會把你的玩具王國打成碎片，化做流星塵飛散到太空。事實上，如果我告訴他，你正在和野蠻人明謀背叛，他馬上就會這麼做。」

    「哼……哼，用不著張牙舞爪，晚上你可以隨心所欲愛問什麼就問什麼。現在呢，夫人，閉上你饒舌的大嘴巴。」

    「你是在下命令嗎？」

    「是，來，把這個拿去，然後，閉上嘴巴，」

    大統領親手將鏈帶繫上夫人腰際，再為她掛上項鏈，然後撥開把柄，退後一步。

    夫人霎時屏息。手腳都不聽使喚了。她慢慢撫觸那條項鏈，最後終於又喘過氣來。

    大統領雙掌交搓志得意滿：「今晚你就可以戴上——我還會有更多。現在閉嘴。」

    統領夫人閉上了嘴。