正文 第三章 文 / 傑克·威廉森
貼窗而望，我們看到飛船降落在一塊長形土地中央的突起平台上，這地方長滿茂盛的青草，四周是一叢叢的灌木和艷麗的花朵。環繞著它的廣闊街道被一幢幢令我感到敬畏的建築物團團圍住。
「潘恩叔叔的第谷紀念館！」皮皮輕輕碰了碰我的腰，「美國的首都有一塊古老的紀念碑！我從戴安的錄像帶裡見過。」
「遠古的歷史，」凱西聳聳肩，彷彿在說這無關緊要，「我想看看今天的地球。」
皮皮打開了艙門。我們穿上旅行服，走出飛船以便更好地觀察四周。艙門自動關上了，我聽到它在我們身後發出「嘶嘶」的響聲，皮皮轉身望著艙門，紀念碑坐落在這片長方形區域的底部，影子倒映在一個狹長的水池上。在它兩側一邊是銀光閃閃的巨型石柱，另一邊是由沙子和岩石製成的獅身人面像，它的鼻子已經被修好。
我們站住那裡觀察著道路另一端古老的美國政府大樓，英國的議會大廈坐落住它的右側，倫敦大笨鐘正在敲響鐘點。克里姆林宮與它們相伴為鄰，鍍金的拱形屋頂在肅穆的紅牆上空閃閃發光。帕提儂神廟被重新裝上了屋頂，整飭一新，它壯麗如昔，聳立在遠處的石山上。
在院子對面，我還發現了泰姬陵輝煌的拱頂，還有聖彼得基督大教堂。在遠處的高地上，我認出了紐約的克萊斯勒汽車廠、巴黎的艾非爾鐵塔、中國的寶塔和被光滑的白色大理石覆蓋的金字塔。在更遠的地方，我看到了一座灰色的山脊被複製成熟悉的第谷環形山，山頂上空間站的圓頂觀測室閃爍著光芒。
「我們找到了！」皮皮興高采烈地拍著凱西的後背，「現在怎麼辦？」
「他們欠了我們的情，」凱西轉身看了他一眼，「不管是何時發生的，畢竟是我們把他們帶到了這裡。這環形山應該會讓他們記起他們是如何得到地球的，還有我們所帶給他們的一切。」
「不知他們是否還在意這些，」皮皮轉身走回飛船，「我們試試能否聯絡上潘恩叔叔。」
「設備已經關閉，」我們聽到艙門發出單調的機械嗓音，「申請進入被拒絕，此項命令由第谷研究所授權。」
「讓我們進去！」凱西大吼，「我們需要留在船上的裝備，衣服、背包，還有食品袋。把門打開讓我們取回它。」
「拒絕進入。」
他用拳頭敲打著艙門，然後連連親吻關節上的瘀傷。
「拒絕進入。」
「無論如何，我們總算到了。」
皮皮聳聳肩，走下了著陸架。一聲奇怪的巨響止住了他的腳步，那聲音在牆壁四周迴響。過了一會兒，我們見到一個火車頭緩慢地通過華盛頓紀念碑，上空噴出白色的蒸汽，它拖著一列坐滿乘客的敝篷車廂。火車繞著長方形區域徐徐行駛，每隔一段時間就停下來讓乘客山下。
太剛升得老高，光線刺眼，我們遮住眼睛觀察著他們。這裡的每個人都像潘恩叔叔一樣瘦長、整潔，身上也是完全赤裸，同樣深棕色的皮膚。很多人帶著袋子和背包，有幾個人零零散散地穿過了草坪和花園，而大多數的人都站在拐角處等著信號燈讓他們穿過街道。
「他們大概是遊客，」我猜測道，「他們到這裡參觀潘恩叔叔的復古紀念館。」
「但我沒有看到小孩，」凱西搖搖頭，「他們該帶上小孩。」
「不管怎麼說，他們總是人類，」皮皮充滿信心的笑了笑，「我們會找到人告訴我們一些潘恩沒提及的事。」
我們爬下著陸架，疾步前行，繞過了一叢奇香撲鼻的鮮花。在我們前頭的一對男女停下了腳步。那個女人看上去有點奇特，頭上長著短短的淡黃色軟毛，但我覺得她和全息照片上的蒙娜一樣可愛，那張照片是蒙娜和艾·切諾在剛到達月球時照的。那個男人年輕英俊，儀表堂堂，長得很像潘恩。我想他們是一對戀人。
女人被她的情人逗得咯咯直笑，她稍稍跑到前頭，站在紀念碑和獅身人面像之間擺出姿勢讓他拍照。她的肩上同著一條鮮紅色的披肩，他對她說了一句什麼。她飛快地取下披肩對著鏡頭微笑。她披肩下優美的乳房因被遮蓋而顯得蒼白，他等著陽光使她的皮膚恢復原色。
我們一直看著他按下了快門。他們嬉笑打鬧，她跑回來把披肩圍在他的肩上，張開手臂摟著他。他們粘在一起來了個長吻。我們站在十多碼遠的地方，當他們轉身對著我們時，凱西滿懷希望地向他們打招呼。
「哈囉！」
他們茫然地摯著我們，凱西擠出一些微笑，那張黝黑的東方式面孔上滲出細密的汗珠。
「對不起，你們會說英語嗎？或者法語，西班牙語，」
他們對他皺起眉頭，那個男人發出一串音樂般的元音，那種節奏和語感是我無法模仿的。我聽出了一絲像潘恩一樣的奇怪口音，但它和我們的英語完全不同。他們走得更近。那個男人從他的包裡拿出照像機，對著凱西按了幾下快門，然後又走上前去拍攝他的腦袋。那個女人對著他哈哈大笑，走到凱西身邊擺出姿勢，將她金色的手臂搭在凱西的肩膀上又拍了一張。
「我們從那架飛船裡出來，是從月球上下來的！」凱西一臉絕望，他指著我們身後的飛船，又轉身指指帕提儂神廟上空月球蒼白的影子，比劃著我們是從那裡飛到地球上來的。「我們是從第谷空間站那裡來的，如果你能明白——」
他們又對著他笑了一會兒，挽著手走向獅身人面像。
「這個鬼地方！」凱西恨恨地盯著他們的身影，不斷地搖頭，「這裡簡直就是地獄！」
「他們不知道我們也是人類，」皮皮苦笑著說，「他們把我們當成了假人，是旅遊項目的一部分。」
我們沿著指向獅身人面像的通道前行，在路邊停下觀察著這片區域繁忙的交通狀況。轎車、巴士、貨車，偶爾還有卡車經過。我們想起曾在錄像帶裡見過的地球在大撞擊前的街道風景。一輛黃色的出租車在我們旁邊停下，一位女士躬身跳出來。她身材苗條，一身金黃色的肌膚，看上去幾乎就是與凱西合影的那個女人的孿生姐妹。
而那個司機則像個原始地球的倖存者，體格魁梧，皮膚黝黑，鼻子噗嗤噗嗤地噴著粗氣。他戴著一副眼鏡，身上披著一件骯髒的皮夾克。他點上一根煙，艱難地走下車。步履蹣跚地繞到打開的車尾箱旁邊，將一隻折起的三腳架遞給那位女士。當她付給他小費時，他不滿地哼了幾聲。
當他準備鑽進出租車時，凱西走到他面前。
「先生！」他似乎沒聽到，凱西提高了嗓蒙「先生！」
他沒有理會，逕直下了車揚長而去。凱西轉過身，對著皮皮和我困惑地皺起眉頭。
「你看到他的臉了嗎？毫無生氣！像是由僵硬的塑料做成的。在眼鏡後面，他的雙眼看不到東西。他一定是個機器人。和我們在月球上的那些一樣。」
我們小心翼翼地在遠處跟著那個拿著三腳架的女士，她沒有理會我們，停下來撐開三腳架，支起一隻由黑色材料製成的平整圓盤。當她站開時，一個透來的大氣泡從圓盤裡冒出來，開始時模糊不巧然後慢慢變成銀色。她俯下身子朝裡盯著。
我們大著膽子走近，我看到那個氣泡變成了一個圓形窗口，裡面出現了華盛頓紀念碑、自由女神和獅身人面像。它們似乎都起了奇怪的變化，被放得更大、更亮，而且突然活動起來，每樣東西都在晃動著。紀念碑傾斜下來，壓碎了自由女神像，獅身人面像則完好無損，俯瞰著滿地殘垣，永遠保持著謎一般的微笑。
我必須走得更近才能看清。那個女人轉身生氣地蹙起雙眉，揮手把我趕開，似乎把我當成了一隻惱人的蒼蠅。我退了幾步，繼續觀察著。當她再次將氣泡傾斜時，裡面的天空又發生了變化。太陽迸發成一個巨大的暗紅色球體，給整個場景塗上一層粉紅色調。在它附近是一顆微小的淺藍色星球。我們的太空飛船出現在顯著的佗置，引擎發出白熾的烈焰，彷彿正在一場大災難中逃亡。
我們沉默著心裡充滿敬畏，凱西揮手呼喚我們離去。
「藝術家！」皮皮輕聲說，「是藝術家在進行創作。」
我們繼續前行，經過了帕提儂神廟，然後在拐角處等著穿過街道。皮皮朝站在路中那個穿著監色制服的警察點點頭，他嘴裡銜著哨子，手上提著一根白色指揮棒，正在指揮交通。「看看，他的動作多麼機械。」
大部分的司機都是如此，但那些乘坐的士和巴士，或是乘火車到達的旅客看上去完全像是人類，他們和潘恩一樣真實，就像史前地球的遊客一樣，迫切地要遊覽那些從遺忘的過去中恢復的建築。
他們聚在人行道上，爬上白宮的階梯拍攝一個個的景點，然後沿著旅遊區四周遊逛，在街上漫步。我們跟在他們身後，他們很少留意皮皮和我，但有時會停下來望著凱西或為他照幾張相。
「天哪！」凱西咕噥著，「他們把我當作了一個機器人！」
在那天餘下的時間裡，我們在這些復古的大街上四處遊蕩，我們經過了銀行、交易所、商店、酒吧、飯店，還有警察局。一個機器人司機將它的貨車停在書店門口，卸下了幾箱《大英百科全書》，另一個機器人乞丐拿著個錫罐晃得叮噹作響，還有一個機器人警察正在毆打另一名逃跑的機器人罪犯。我們看到那些苗條的金色地球人風度翩翩地在飯店和酒吧裡進出，成群結隊地擁進商店，出來時提著購買的物品。
黑夜尚未降臨，我們雙腿疼痛，飢腸轆轆。一股撲鼻的香味將我們領到一排等候在一個標誌牌下的隊伍，牌子上寫咨「香煎生排、鮮嫩的安格斯牛肉，即點即有。」
皮發生著悶氣說，我們根本沒錢進館子。
「我們先吃了再告訴他們。」凱西說。
「不管怎麼說，他們都是人，」皮皮懷著一丁點希望，「人總得吃東西的嘛。」
「希望他們還是人類吧。」
我們排在隊伍後面，我看著在前頭的幾個人，聽著他們聊天，希望會有人與我們接觸，但根本沒有人理會我們。有幾個人轉身向我們投來困惑的目光。一個男人死死地盯著凱西，我看到他的拳頭握得緊緊的。他們的語音有時帶著一些節奏和調子，聽起來像是一首怪異的曲子，可我一句也聽不清。
看門的機器人每次只允許幾個人進入。當我們走到面前時，它帶著透鏡的雙眼卻盯著我們身後，發現沒有「人」在排隊後，它把門關上了。
在地球引力的重壓下蹣跚前行，我們又餓又渴，沿著街道走到一面像玻璃般透明的高牆下，它像一片薄簿的刀刃將遊覽區切成兩半。牆外是一片開闊的風景，使我們想起了戴安那些旅行錄像帶裡熱帶非洲的風情。一行樹木標誌著河道沿著低淺的山谷順流而下。斑馬和羚羊在近處悠閒地吃草，絲毫沒有察覺小山上那只睡眼惺媽的黑鬃獅正盯著它們。
「那兒有能喝的水，」皮皮朝小溪點點頭，「如果我們能穿過這面牆的話。」
我們一直走到牆根。牆壁沒有一絲縫隙，堅硬而光滑，高得無法攀爬，向兩端延伸至我們望不到的地方。我們累得無力再走，坐在路邊望著牆外那些動物自由地活動著。我們一直坐在那裡，直至黃昏來臨，空中的寒意使我們不得不退回去尋找一個遮蔽所，但能找到的只有一堆放在減價傢俱批發市場後面的空紙盒。我們將一些紙盒壓扁做成一張床，將最大的一張蓋在身上，努力讓自己進入夢鄉……
「你不能怪潘恩叔叔，」當我們躺在紙皮下發抖時，皮皮咕噥著，「他已經說過這兒不屬於我們。」