¥¿¤å ²Ä¤³¹ ¤å / §õ±Î
¤EÂIÄÁ¨ì¤F¡C
ªô¦Nº¸(WinstonI¡DS¡DChurchill)»¡¡G"°s©±Ãöªù®É¡A§Ú´N¨«¡C11eavewhenthePubcloses¡D§ÚÌ«O¯d¾l¨ý§a¡A¶X¥L̨SÃöªù«e¡A§Ṳ́W¤s§a¡I"§Ú¦b¦o¦ÕÃä»´»´»¡¡C
¸ß×ÂIÂIÀY¡C"³J¿|¯d¤@¥bµ¹§Ú̪ºªB¤ÍÌ¡A"¦o»¡¡C"¦n¤£¦n?"
"§A¯u¦n¡A§A´N¤Á¤@¥b¤U¨Ó§a¡Cn¤Á±o»ô¡A´N¹³¥«¬F©²¤Á§A®aªº©Ð¤l¤@¼Ë¡C"
"§Ú¥i¯à¤Á¤£»ô¡A§Ú¤£¬O¬F©²¡C"
"¤Á¤£»ô¤]¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¤jªº¤@¶ô¯dµ¹²Ä¤GÓ¬F©²¡C"
"§AÁ`¬O¤À¤jªº¤@¶ô¶Ü?"
"¬O°Ú¡Atheloonsshare¡C§A¥i¥H¤°»ò³£§Ñ°O¡A¦ý¬O¥Ã»·§O§Ñ¤F§Ú¬O·à¤l¡C"
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¤EÂIÄÁ«áªº¥x¥_¡A¨®¤w¸g¤£¦h¤F¡C§Ú̱q¤¯·R¸ôÂà¨ì´°¤Æ«n¸ô¡A¥ý¦bÄÑ¥]©±¶R¤F¤@¨Ç©@°Øµ¥¹«~¡A´N¤W¨®Âà¨ì´°¤Æ¥_¸ô¡B¥ÁÅvªF¸ô¡A§Ö¨ì¤F¶ê¤s¶º©±¤s¸}¡A§Ú©¿µM´£Ä³¡G"¬JµM¸ô¹L³o¸Ì¡A¥h¶ê¤s¨«¨«§a¡C"¸ß×»¡¡G"¦nªº¡C§A³ßÅw³o¸Ì¶Ü?"§Ú»¡¡G"³o¸Ì¬O¥x¥_³Ì°Q¤H³ßÅwªº¦a¤è¡A¦ý«o¦³µÛ³Ì°Q¹½ªº¤@¸s¤H¡C"»¡¤F¤£¤[¡A´N¨ì¤F¤s³»¡A§Ú§â¨®ªu¤sÃä°±¤U¡A¥x¥_ªº©]´º¡AÅS¤F¥X¨Ó¡C
¶ê¤sÁöµM¤@ÂI¤]¤£°ª¡A¦ý¬O¬Ý°_¥x¥_©]´º¨Ó¡Aˤ]¦³®ð¹³¤@·sªº~²§¡C³oºØ~²§¡A¤@¤W¤s´N¥ß¨èÅã¥X¨Ó¤F¡A¥¦¨Ï§A¥ß¨è·P¨ì§A¤w¤£¦b¥x¥_¡AÁöµM¨Æ¹ê¤W¡A§AÁÙ¦b¥x¥_¡A§Úº¡³ßÅw³oºØ¥ß¨è²æÂ÷¥x¥_ªº¿ùı¡C¤×¨ä¤W¤s«e¸g¹L"¤Ó줦ʧ¹¤H"©Û»î®a¡A®c·µ¦¡«Ø¿vªº³±¼v¡A§ó¼W¥["¤F§A¥ß¨è¼Y¤J"®É¥úÀG¹D"ªº®ðª^¡C"¤Ó줦ʧ¹¤H"¬O°ê¥ÁÄÒ¦b¤j³°ºM°h«eªº¤@§å¦ºÃøªÌ¡A¦ý¥L̤£¬O°ê¥ÁÄÒ¹Þ¨t¡A¦Ó¬OÀF¿ü¤sªº¤H¡C¥L̦b¤s¦è¤Óì¡A¦b«°³´¥H«e¡A¦Ûª¾°k¤£±¼¡A¦@²£ÄÒ¤]¤£·|ÄǹL¥LÌ¡A¤D¦b¤Óì«°¤¤³Ì°ªªº¤sÀY¦º¦u¡B¨ä¤¤¦³ªºÁÙ±j¾Û«°¤¤¬ü¤k¤@°_¥@¬ö¥½¡A³Ì«á¤@°_¦º¤F¡C°ê¥ÁÄÒ¹Þ¨tºë©ó°kÃø¡A¦ºÃø«D¨ä©Òªø¡A¥HP¯P¤h¯Ê³f¡A¯Ê³f¤§¤U¡A´N¥u¦n«õÀF¿ü¤sªº¦º¤H¨Ó¥R¼Æ¡A¤@ºô°Â¦¬¡A³ê°µ"¤Ó줦ʧ¹¤H"¡C§Ú¤p®ÉÔ¡A´¿¦b¤Óì³o¤sÀYª±¹L¡A¨º®É¤Ó쥿³Q¤é¥»°¤l¦û»â¡A"¤Ó줦ʧ¹¤H"¨Ã¥¼¬°¦º¦u°ê¤g°µ§¹¤H¡A°µ§¹¤HÅãµM¬O¥H«á"·Q³q¤F"¤~°µªº¡C¦p¤µ¥L̻Âk¨Ó¡A±q¤Óì³Ì°ª¤sÀY¨ì¥x¥_³Ì°ª¤sÀY¤F¡A§Ú¤]©¯³{¨ä·|¡A¤]±q¤Óì¦Ó¥x¥_¡A«é±«¤§¶¡¡A§Ú¦n¹³¬O¤@Ó¤j¾ú¥vªº¤pÃÒ¤H¡A§N²´¬ÝºÉ°ê¥ÁÄÒªº¬v¬Û¡C§Ú¨C¦¸¸ô¹L¶ê¤s¡A¦b¼Y¤J"®É¥úÀG¹D"¤§¾l¡A±`±`´ý§Ñ¥x¥_¡A¤ÏË·Q°_¤Óì¡A¬°¤§¦b¥Í¦º½u¥~¡A§O¦³©Ò«ä¤@µf¡C
§Ú´¤µÛ¸ßתº¤â¡A¤@°_¬Ý¥x¥_ªº©]¦â¡A§ÚÁ¿¤F"¤Ó줦ʧ¹¤H"ªº¬G¨Æµ¹¦oÅ¥¡A³Ì«á»¡¡G"§A¬Ý¶ê¤s¤W¤U³o¨â®y®c·µ¦¡«Ø¿v¡A¤W±ªº¬O¶ê¤s¶º©±¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¸Ì±¥þ¬O¼ö¯M¯Mªº¬¡¤H¡F¤U±¬O¤Ó줦ʧ¹¤H©Û»î¶ï¡A²Y²D¥¢¦â¡A¸Ì±¥þ¬O§N¦B¦Bªº¦º°¡C¦h»ò¦³§t¸qªº¹ï¤ñ!"
¸ßשïÀY¬ÝµÛ¶ê¤s¶º©±¡A¬Ý¤F¤@°}¡A¦oY¦³©Ò¥¢¡C"±q¤U±¬Ý³o¶º©±¡A¥¦¹ï¤H¦n¹³¦³ÂIÀ£¢·P¡C"
"§Úı±o¥x¥_¤jÀ½¤F¡A¶ê¤s¶º©±µ¹§Ú¤@ºØ¶}Á諸·Pı¡A¦Ü¤Ö¦b°±¨®¤W¡A´N²@µL§xÃø¡A³o¤@ÂI¨Ï§Ú«D±`³ßÅw¥¦¡C¦ý¬O¡A¥¦ªº¥¬º¸³ì¨È¨ý¹D¡B°ªµ¥µØ¤H¨ý¹D¡A¯u¥s¤H°Q¹½¡A§Ú¹ê¦b¤£³ßÅw¬Ý¨ì¥LÌ¡CÁÙ¦³¡A³o¶º©±¦]¬°³Q¬Ó¿Ë°ê±´x´¤¡A¨ÍªÌ¨¥÷³£«Ü¯S®í¡A«e´XÓ¤ë¡A¤@¨Ç«Ø¿v¬É¤j¦ë¦b³o¸Ì»EÀ\¡A¦³¤HºB´n¿E©ù¤§¤U¡A¤£¤p¤ß§åµû¤F°ê¥ÁÄÒ¬F©²«Ø¿v¬Fµ¦¡A¤£®Æ¨ÍªÌ¥ß¨è«G¥X¬£¥q¡A«Å§G§â¥LÌ¥þÅ馩¯d¡C©¯Á«¨ä¤¤¦³¤@Ó¤T¬P¤W±N¤§¤l¡A¦n»¡¤ï»¡¡A¤~ºâ§ï¥Hµn°O¨C¤H¦W¦rªº¤è¦¡¡A§â¤H©ñ¦^®a¡C§A»¡¥i©È¤£¥i©È?³o¤~¬O¯uªº¦³ÂIÀ£¢·P©O!"
"¯u¥i©È¡A"¸ß×»¡µÛ¡A¬ðµM´¤¦í§Úªº¥kÁu¡C"§Ú¬Ý§ÚÌÁÙ¬O¦^®a§a!§Ú©È¥Ļâ§A§ì¨«¡C"
"¤]¦n¡A§Ú̦¤@ÂI¦^¥h¡C"§Ú¦ù¥X¥ª¤â¡A©ç©ç¦oªº¤âI¡C
"¦^¨ìÄÝ©ó§Ú̦ۤvªº¶§©ú¤s¥h¡A¡X¡X¥h¥L¶ýªº¶ê¤s!"
¡B¨®¶}¨ì¶§©ú¤s¸}¤Uªº®ÉÔ¡A¾ãÓ³£¥«®ðª^³£¥Ï±¼¤F¡C§ÚÃö¤F§N®ð¡A¶}¤Fµ¡¤l¡A¨Ï±ß·§j¶i¨Ó¡C
"§N¶Ü?¤pªB¤Í?"§Ú°Ý¡C
"¤@ÂI¤]¤£¡A¨Ã¥BµÎªA±o«Ü¡C¤s¤W¯u¦n¡C¯u°ª¿³§Ú¤µ¤Ñ¤S´Â¤F¤s¡A¤S´Â¤F¦b¤s¤Wªº¿p¨uÀq¼w(Mahomet)¡C"
"§A¯u·|»¡¸Ü¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A§A¦h¤Ö¦³¤@ÂI´Â¸tªº¤ß±¡¤W¤sªº¡C"
"¯uªº¦³C¡A¦³§A¦b¡A§Ú¯uı±o³o®y¤s¬O¸t¤s¡C§Ú¯uªº¦³¤@ªÑ©v±Ðªº±¡ºü¨Ó¬Ý§Aªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¨Ó¤¥õ§Aªº¡C§Aª¾¹D¶Ü?§Ú±qªì¤¤¤@¦~¯Å´NŪ§Aªº®Ñ¤F¡C¤C¦~¨Ó¡A§A¹ï©ó§Ú¡A¯uªº¬O¤@®y¤s¡B¤@®y¸t¤s¡C¤µ¤Ñ¤U¤È§Ú¤W¤s¨Ó¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¨£¨ì§A¡A¨p¤U°µ§Ú¤G¤Q·³¥Í¤éªº¬ö©À¡C¦ý§Ú¤]¨S¦s°ø±æ¡AÅ¥»¡§A¬O¤£¨£¤Hªº¡C¦ý¬O¡A±q§A¦b¨®¯¸¥s§Ú¸ß׶}©l¡A©Ò¦³ªºµo®i³£¶W¹L§Ú©Ò¯à¹Ú·Qªº¡C·Q·Q¬Ý¡A©R¹B¬O¦h»ò®Æ·Q¤£¨ì°Ú!¤µ¤Ñ¬O¦h»òÂ×´I°Ú¡A§Ú¦n§Ö¼Ö¡C"
"°O±o¹w¨¥®a¹ï³Í¼»Caesar»¡ªº¤@¥y¸Ü¶Ü?¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³¹L¥h©O!¤µ¤Ñªº®Æ·Q¤£¨ì¡B¤µ¤ÑªºÂ×´I¡AÁÙ¨S¦³¹L¥h©O!"
"§Úª¾¹D¡C©Ò¥H§Ú§â§Ú¥æµ¹¤F§A¡C"
"§An§Ú§â¥¦¹L¥h?"
"§Ún§A§â§Ú²{¦b¡B§â§Ú¥¼¨Ó¡C"
¨®¸g¹L¤U¤È¦oµ¥¨®ªº¨®¯¸¡A§Ú°±¤U¡C"³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥s§A¸ßתº¦a¤è¡C¥H«á§Ú¤£¥s§A¸ßפF¡X¡X"§ÚÄYµÂªº¬ÝµÛ¦o¡A¦oÅå´qªº¬ÝµÛ§Ú¡C"§Ú¥s§A¤pßסC"
¤pßתº¤pÁy¦b¸ô¿O¤U¡A§NÆA¦Ó°g¯í¡A¦oªº¼L®BŸ§ÝµÛ¡A¹³¬Oµ¥«Ý§Y±Nµo¥Íªº¤@¤Á¡C§Ú¦ù¥X¥kÁu¡A±q¦oI«áºO¦í¦o¡A¥Î¥k¤â¼¾ºN¦o¥kÃ䪺¤p¦Õ¦·¡A¶¶µÛ¦Õ½ü¡A¥Î«üÀY¤º¥~»´´|µÛ¡C§Ú§k¤W¦o¥ªÃ䪺¤p¦Õ¦·¡A»´§kµÛ¡B»´«rµÛ¡C¥Î¦Þ¦y¶¶µÛ¦Õ½ü¤º¥~±´¯ÁµÛ¡C§Úªº¥ª¤â´¤¦í¦oªº¥kÁu¡A¥ªÁu¦¨V§ÎÀ£¦b¦oªº¤p¨Å©Ð¤W¡C§Ú·Pı¨ì¦oªº³Ý®§¡A§Ú§â¼L±q¦o¥ªÃ䪺¤p¦Õ¦··Æ°Ê¡A§ÚªºÁyºò¶K¦í¦oªº¡A¦bºò¶K¤¤¡A²¾¨ì¤F¦oªº®BÃä¡C§Ú¥ý¦b¦oªº®BÃä·Æ°Ê¡A¤S¦^¨Ó¡A¤S·Æ¹L¡C¦oªº¼L®BÅãµM¤w¸g»´»´±iµÛ¡A§Ú·P¨ü¨ì¼ö«×»PÀã¼í¡C³Ì«á¡A§Ú²×©ó§k¤W¦o¡C§Ú¥Î¼L®B¦û¦³¤F¦o¡B¥]³ò¤F¦o¡B¿äÆn¤F¦o¡A¦b¦û¦³¡B¥]³ò©M¿äÆn¤¤¡A§Ú¥Î¦Þ¦y°µ¤F¨C¤@¶µªº®¡·N¼¦·R¡C§Ú§m§lµÛ¦o¡A»´«rµÛ¦oªº¤W®B¡B¤U®B¡A§Ú¤S§â¦Þ¦y©è¶i¥h¡A¼µ¶}¤F¦oªº¤ú¾¦¡Aª½À£¦b¦oªº¦ÞÀY¤W¡A¬D°ÊµÛ¡B§m§lµÛ¡Aª½¨ì¦o©}ªA¡A¶¶±qµÛ§Ú¡Aª½¨ì¦o¤£¦AÄß©È¡A°t¦XµÛ§Ú¡A¤]¤£ª¾°µ¤F¦h¤Ö¡B¹L¤F¦h¤[¡A§Ú¤~¦bº¡¨¬¤¤¡A§â¦o©ñ¶}¡C
¤pß×ÅõºÈ¦b§Ú¨¤U¡A¦oªº²´·ú³¬µÛ¡A²\¤ô±q²´¨¤¤W·Æ¸¨¡A¦oªº¼L®B·L±iµÛ¡AÀã¼í¦Ó¦³ÅܤơAÅãµM¬O§Úªø®É¶¡¦û¦³¡B¥]³ò¡B¿äÆnªºµ²ªG¡C§Ú¨É¨üµÛ¦oªºÅõºÈ¡A¥Î¦Þ¦y¯ç¥h¤F¦oªº²´²\¡AÀRÀRªº±æµÛ¦o¡C¦b¦o¦ÕÃä»´»´»¡µÛ¡G"§A¬Ý¡A¦P¼Ëªº¨®¯¸¡A´XÓ¤p®É«á¡A¸ß×Åܦ¨¤F¤pßסCÄÝ©ó§Aªº¸ß×Åܦ¨¤FÄÝ©ó§Úªº¤pßסC"§Ú¥Î¤â©¬¬°¦o»´À¿¤F¤pÁy¡A¤S´À¦o¾ã²z¤F¤@¤U¦çªA¡AµM«á¡Aµo°Ê¤F¨®¤l¡C
¤pß×¥H´Â¸tªº¤ß±¡¤W¤F¤s¡A¦ý¦b¸t¤s¥b³~¡A¦o´N¶}©l¥I¥X¤F¡C¤pßפÁ³J¿|®É»¡¹L¡G"§Ú¤£n¦]§A¦Ó«O¯d¤°»ò¡C"¡X¡X¦oÀH§Ú§k¤F¦o¡A³o¬O¤£«O¯dªº¶}©l¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¤S¦^¨ì¤F¤s©~ªù¤f¡C
§Ú§â¨®°±¦n¡C"µ¥¤@¤U¡A"§Ú»¡¡C§Ú¶¹L¨Ó¡Aµ¹¦o¶}¤F¨®ªù¡C
"§Ún©ê§A¥X¨Ó¡C"§Úªº»y®ð¬O°í©wªº¡B¤£¥Ñ¤À»¡ªº¡C¦o¯º¤F¤@¤U¡AµL©`ªºÅý§Ú©ê°_¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±·µÛ¦oªº¤j»L¡A¦oªº¤j»L¬X³n¦Óºò±K¡C¦oªº¤p»L¦ù¥X§Úªº¥kÁu¡A±q¤p»L¿ÇºÞ©¹¤U¬Ý¡A¬O¦oº}«Gªº¸}¡C¦o¥k¤âºOµÛ§ÚªºªÓ¡A¥ª¤â´¤µÛI³U¡A¯q¦b¨¤W¡A¦o¬Ý¨ì§Ú¦b¾®µø¦oªº»L¡A¦o©Ô¤UI³U¡A§Ï©»¦b»¡¡G"§A¬Ý±o¤j¦h¤F¡B¤j¤[¤F¡C"
§Ú§â¦o©ê¦b¤j·¦¾ð¤U¡A±ß·§j°Ê¤F¾ð¸¡A¾ð¸¤SÂIÀY¤F¡C¤p¬ü¥õ¬ÝµÛ¤j·¦¾ð¡AÅS¥X¤F¯º®e¡C
"Åwªï§Aªº¡A¤£¤î³o´Ê¾ð¡A"§Ú»¡¡C"¦ý¥¦¯¸¦b³Ì°ªªº¦a¤èÅwªï§A¡C§Aª¾¹D¶Ü?"
¤pß׬ݵ۾ð¡A¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C±q§Ú§k¤F¦o¡A¦o¤£»¡¸Ü¤F¡C
§Ú©ê¦o¨ìªù¤f¡A©ê¦o©è¦bªù¤W¡A±Ç¥X¤FÆ_°Í¡Aªù¶}±o«Ü¦Y¤O¡A¥i¬O§Ú¤£ªÖ©ñ¦o-¤U¨Ó¡Cªù¤@¶}ªº®ÉÔ¡A§Ú¦A©êäF¦o¡C§Ú¤S¦Y¤Oªº¶}¤F¿O¡A«ÈÆU¤¤¤@¤ù¥ú«G¡C¤pßפS³¬°_²´·ú¡A°¹¦b§ÚªÓ¤W¡C§Ú§â¦o©ê¨ìªø¨Fµo¤W¡A»´»´ªº©ñ¦o¤U¨Ó¡C§Ú¬°¦o¸Ñ¤UI³U¡B´À¦o²æ¤F¾c¡A¦oªº¸}¯u¬ü¡A§Ú¶X¾÷¤£¸ô²ª¸ñªº±µÄ²¤F¦oªº¸}¡C§Ú®³¤Fµ³©ì¾cµ¹¦o¡C"§A¥ð®§¤@¤U¡A"§ÚÁ¦b¦o¦ÕÃ仡¡C"§Ú¥h§â¨®¸ÌªF¦è®³¶i¨Ó¡C¤£¡A©ê¶i¨Ó¡C§Ú¥ý©ê§A¡A¦A©ê§AªºªF¦è¡C§O§Ñ¤F¤Z¬O¸ò§A¦³Ãöªº¡A§Ú´N¬O·Q©ê¡C"
¤pß×»´½K¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡AÅã±o«ÜµL©`¡X¡X¶¶±qªºµL©`¡C§Ú§âª×«Ç¡B¯D«Çªº¿O¶}¤F¡Aµ¼Ö¤]¶}¤F¡A´N¨«¥X¤F©Ðªù¡C
¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
§Ú§â¤â´£³Uª½±µ©ê¶iª×«Ç¸Ì¡A¥´¶}¦çÂd¡A®¿¥X¤@¤ùªÅ¶¡¡C
"³o¤ùªÅ¶¡¯dµ¹§A©ñªF¦è¡An¤£nÀ°§A¥´¶}¤â´£³U?"
"¤£n¡A"¤pß×»¡¡C"¨º¸Ì±¦³§A¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è¡C"
"¤°»ò¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è?§Ú¤Ï˦n©_¤F¡C"
"¤ñ¦p»¡¡A§Úªº¦sºP¡C"
"§Ú¹ê¦b¦n©_¡A¥i¥H¬Ý¬Ý§Aªº¦sºP¶Ü?"
¤pßש_©Çªº¬Ý¤F§Ú¤@¤U¡C"µ¹§A¬Ý¤@¤U¤]¥i¥H¡A¹ê¦b¨S¤°»ò¦n¬Ý¡C¦s´Ú¤Ö±o¥i¼¦¡C¬O§Ú±Ð®a±Ðªº¤@ÂI¿n»W¡A¥u¬O¶}©l¿n»W¡A·Ç³Æ²¦·~«á¯d¾Ç¥Îªº¡C"¦o±q¤â´£³U¤¤®³¥X¦sºP¡AÀH¤â»¼¤Fµ¹§Ú¡C
"¬O¤¤°ê¹A¥Á»È¦æªº¦sºP¡A¦n©_©Ç¡A"§Ú»¡¡C"§A«ç»ò·|¨ì³o®a»È¦æ¶}¤á?"
"§Úı±o³o®a»È¦æªº¦W¦r«Ü·Æ½]¡A§Ú¥¿¦n¸g¹L¡A´N¬Ý¤W¤F¥¦¡C¥¦¼Ðº]¤¤°ê¹A¥Á¡A¨ä¹ê¬J¤£¤¤°ê¡A¤]¤£¹A¥Á¡A¤£¬O¶Ü?"
"§A»¡ªº¹ï¡A´N¦n¹³¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¤p´Â§Ê¼Ðº]¥L̬O¦Û¥Ñ¤¤°ê"¤@¼Ë¡A¨ä¹ê¬J¤£¦Û¥Ñ¡A¤]¤£¤¤°ê¡C¤]¦p¦Pªk°êõ¤H©Ò«õWªº¯«¸tù°¨«Ò°ê¤@¼Ë¡A»¡¯«¸tù°¨«Ò°ê¬J¤£¯«¸t¡A¥ç¤£Ã¹°¨¡A¤]¤£«Ò°ê¡C¤@§Ú¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ã佬ݤF¦oªº¦s´Ú¡A¯u¦p¦P¦o»¡ªº¡A¹ê¦b¤Ö±o¥i¼¦¡C§Ú»¼ÁÙµ¹¦o¡AÀq°O¤F¦sºP¤Wªº±b¸¹¡C
"²{¦b§Ö¤QÂI¥b¤F¡A¦b¥x¥_¹Ð¤g¤¤¶]¤F¤@½ë¡An¤£n¥ý¬~Ó¾þ?²O¯DÁÙ¬O¬Ö¯D¡A§Ú´À§A©ñ¤ô?"§Ú°Ý¡C
"§Ú³£¬~²O¯D¡C§Ú¦íªº¦a¤è¤]¥u¦³²O¯D³]³Æ¡C"
"¤µ¤Ñn¤£n§ïÅܤ@¤U¬~ªk¡A¤µ¤Ñ§A¤G¤Q·³¡C"
"¤G¤Q·³´Nn¬~¬Ö¯D¶Ü?"
"¦]¬°§A¬O¥H´Â¸tªº¤ß±¡¤W¤sªº¡Aè¤~¤W¤sªº®ÉÔ¡A§A»¡´Â¨ì¤F¿p¨uÀq¼w¡C§Aª¾¹D¶Ü?¦^±Ð´Â¸t»P¨ä¥L©v±Ð¤£¦P¡C¦^±Ð¦³¤@©wªº´Â¸t¤é´Á¡A¥s°µ¥¿´Â¤@©wªº¤é´Á¥H¥~¡A¥u¥s°Æ´Â¡A¤£ºâ¥¿¦¡´Â¸t¡C§Ú̶§©ú¤sªº³W¯x¬O¡G¥¿´Â¤é´Á±q¤C¤ë¤G¤Q¤¤é¶}©l¡C"
¤pßׯº°_¨Ó¡C"¬O§Ú¥Í¤é°Ú!"
"¬O§A¥Í¤é¡A¤S¬O´Â¸t¡A©Ò¥HnÂN§Ù¨N¯D¡A§Aè¤~¦Y¤F¤û±Æ¡A¨SÂN§Ù¡A©Ò¥Hn¥Î¹ý©³ªº¥ð¯DÅ«¸o¡C¹ý©³ªº¨N¯D¬O¸Ó¬~¬Ö¯D¡A¨Ã¥B¥Ñ¥t¤@´Â¸tªÌÀ°§A¬~¡C"
"³o¸Ì¨Ã¨S¦³¥t¤@´Â¸tªÌ¡C"
"¦³¡A´N¬O§Ú¡C"
"§A?"
"§Ú¡C§Ú¤]´Â¨ì¸t¡X¡X´Â¨ì¸t¤k¡C"
"·Ó¤U¤Èªº½Í¸Ü¼ÐÃø¡A¦p§A´Â¨ì¤F¸t¤k¡A¥u¬O¸t¤F¤@¥bªº¡A¥t¤@¥bÁÙnºCºCªº¸t¡A§A§Ñ¤F?"
"§Ú¨S§Ñ¡C¦]¬°§A¤j¦n¤F¡A©Ò¥H¸t±o«Ü§Ö¡A²{¦b¤w¸t¤F¥|¤À¤§¤T¤F¡A¥u®t¥|¤À¤§¤@¡A§A´N¦Ê¤À¤§¦Ê¦¨¸t¤F¡C"
"Å¥§AÁ¿¸Ü¡A§Úı±o§Ú¹³¬G®c³Õª«°|¸Ì¨º¶ôÃU³½ÅܧΤ¤ªº¥É¡A§Úı±o§Ú¦ü¸t«D¸t¡B¦ü¤H«D¤H¡A¦n¥i©È¡C"
"¨ä¹ê¦¨¸tªºªF¦è¡A³£¬O¤G¦X¤@ªº¡C¤¤°ê¯«¸Ü¡m¤s®ü¸g¡n¸ÌÀY¡A¦³¤H¦ÓÃ~¨¡B¤H±³D¨¡A¡B¤H±³½¨¡C¤H±³½¨´N¬O¬ü¤H³½§r¡A¥u¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÃU³½¡C§ó²z·Qªº¬Oóγ½¡X¡X¬O¬Á¼þóΡC"
"¤°»ò¬Á¼þóÎ?"
"¤Z¬O·R§J´µ¥ú¡A¥u¯à³z¹L¤H¦×µ¥³nª«½èªº¡A´N¥s³n©Ê·R§J´µ¥ú¡FY¯à³z¹L¤H°©µ¥µwª«½èªº¡A´N¥sµw©Ê·R§J´µ¥ú¡C¥¦ªº³n©Êµw©Ê¤À§O¡A¥þ¾a¨Úµ^ºÞ(Rontgentuke)ªº¯uªÅ«×¡C¯uªÅ«×¤£°ªªº®ÉÔ¡A¹q¤l®É±`»PªÅ®ð¤À¤l½Ä¬ð¡A³t«×´î¤p¡A»¤°_ªº·R§J´µ¥úÅܳn¡F¬Û¹ïªº¡A¯uªÅ«×°ªªº®ÉÔ´NÅܵw¡C©Ò¥H³n©Ê·R§J´µ¥ú¡A¬O¤@ºØ³z¦×¤£³z°©ªº¿ç®g½u¡C"
"¾¾¡Aì¨Ó¦p¦¹¡C¤HÃþ¯u°¶¤j¡A¤HÃþÄv¯àµo©ú¥X³oºØªF¦è¡C"
"§Úˤ£Ä±±o©O¡A¦pªG§A¬Ý¨ì¤@ºØ¬Á¼þóΨººØ³½ªº¸Ü¡A§A´N·|ı±o¡G1901¦~¦]µo©ú·R§J´µ¥ú¦Óµ¹¥X¨Óªº¿Õ¨©º¸¼ú¡A¹ê¦b¤£¸Óµ¹¼w°ê¤H¦Ó¸Óµ¹¬Á¼þóΤ~¤½¥¡C§A¾å±oó㽶Ü?³oºØ³½¼LÃ䦳¹³¿ß¼L¤Ú¤@¼Ëªº¶·¡A«UºÙ¿ß³½¡A´N¬OóΡA¤]¥s‘m¡C´N¬O¥ªÃä¤@Ó³½¦r®Ç¡A¥kÃä¤@Ó¦û¦³§Aªº¥e¦r¡C¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y¡A¥só㽤W¦Ë¡A¶Ç»¡ó㽨S¦³Åì¡A¨¤W¤SÂH¤S·Æ¡A¤W¦Ë¬ñ¬O§xÃøªº¡Aó㽤W¦Ë´Nªí¥Ü¤O±Æ¸UÃø¤£¦¨¥\¤]n¦¨¥\ªº·N«ä¡Có㽤¤¦³¤@ºØ¬Á¼þóΡA²£¦b¦L¥§©M¦L«×¡A¥¦ªº¨Åé¦n¹³¦Ñ¬O¦b·Ó·R§J´µ¥ú¦üªº¡A¦b¶§¥ú¤U©Î¿O¥ú¤U¡A¥¦¥þ¨°©ÀY¤£¦ý¥þ³¡³z¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨¤Wªº¾¹©x¡A¤]¤@ÄýµL¾l¡C©Ò¥H¥i¥H³o»ò»¡¡G¬Á¼þóΤ£·Ó·R§J´µ¥ú¡A«o§â¦Û¤v·R§J´µ¥ú¤Æ¡A¤pßקAµûµû²z¬Ý¡A¥¦¸Ó¤£¸Ó±o¿Õ¨©º¸¼ú?"
¤pßׯº¤F¡A¦o°í¨Mªº»¡¡G"¸Ó¡C"
"¦ý¤w¸gµ¹¤F¼w°ê¤H¡A«ç»ò¿ì?"
"«ç»ò¿ì¡A·Q·Q¬Ý¡C"¤pß×°²¸Ë·Q¤F¤@¤U¡C"¦³¤F¡A§Ų́ì¼w°ê¥h¡A´À¬Á¼þóΦæ¹D¡A¥h§â¿Õ¨©º¸¼ú·m¦^¨Ó¡C"
"¥i¬O§Ú«ç»ò¥h©O?§Aª¾¹D§Ú¤£ã¥X¹Ò¡A³oÓ¬F©²¤£©ñ§Ú¨«¡C"
"«ö·Ó¾Ëªk¤£¬O¤H¥Á¦³¾E±pªº¦Û¥Ñ¶Ü?"
"§A³o¸Ü¡A¨Ï§Ú·Q°_¤@Ó¬G¨Æ¡C³oÓ¬F©²³ßÅw§ì¤H¡A¤£¤À¦Ñ¤Ö¡A¦³¤@¦¸§ì¨ì¤@Ó¤Q¤»·³ªº¤pªB¤Í¡A¤]ºâ¬Fªv¥Ç¡A¤H¶¡¥L«ç»ò³o»ò¤p´N§ì¶i¨Ó¤F¡A¥L»¡¥L¤W¤½¥Á½Ò¡A¤½¥Á®Ñ¤¤¼g«ö·Ó¾Ëªk¡A¤H¥Á¦³¶°·|µ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡A¥L´N§ä¦P¾Ç̤j®a·Q¶°·|µ²ªÀ¡Aµ²ªG´Nµ¹§ì¨Ó¤F¡C§Ú¥H¬°¤½¥Á®Ñ¸Ì¼gªº¬O¯uªº¡C¡X¡X³o´N¬O¥Lªºµ²½×¡C³o¤pªB¤Í«Ü¦nª±¡A¥L»¡¥L¬O¤Ñ¥Í²©R®a¡C«á¨Ó¬d¥X¡Aì¨Ó¥L¥u¯à¥Õ¤Ñ²©R¡A¤@¨ì±ß¤W¡A¥L´N¦³ÂI©È°¡C¨c©Ðªº³±®ð«Ü«¡A«Ü¦h¦º¦D¥Ç³£¦í¹L¡A³£±q¸Ì±³Q©ì¥X¥hºjÀÅ¡A©Ò¥H³o¤pªB¤Í«Ü®`©È¡C«á¨Ó¥L³Q§P·P¤Æ¤T¦~¡C·P¤Æ«á¤@¥Xº»¡A¥L´N¦Û±þ¤F¡AÅ¥»¡¬°¤F¤@Ó¤kªB¤Í¡C"
"®î±¡¬£?"
"®î±¡¬£¡C"
"³o¼Ë»¡¨Ó¡A§A¦b¤Q¤»·³®É´N¤£¬Û«H¤½¥Á½Ò¥»¤F?"
"§Ú¤£¬Û«Hªº¾ú¥v«Ü¤[¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à¥X¹Ò¡A§Ú¤£¥H¬°²§¡C´X¦~«e¬ü°ê¤j¨Ï½Ð§Ú¥h¬ü°ê³X°Ý¥|Ó¤ë¡A¥Ñ¬ü°ê°ê°È°|½Ð«È¡A¥i¬O³oÓ¬F©²¤£ã§Ú¥X¹Ò¡A¨S¦³¨«¦¨¡C¦p¤µ¤£¦ý¥X¤£¥h¡A¤ÏˤSn¶i¥h¤F¡C§Úªº¾E±p¦Û¥Ñ¬O®ÔºÊº»¾E±pªº¦Û¥Ñ¡C"
"¯uºG¡C"¤pß×±{±¤ªº»¡¡C
"¯uºG¡C"§Ú¸É¤F¤@¥y¡C"¤£¹L¡A§óºGªº¬O´Â¸tªÌ¡A´Â¸tªÌ¨S¦³¤@Ó¤H¬~¾þªº¦Û¥Ñ¡C"
"§A»¡¤°»ò?"
"§Ú»¡§A§Ú³£¬O´Â¸tªÌ¡C¥i¯àn¤@°_¬~¡C"
"«ç»ò¥i¥H?"¤pßצ³ÂI«æ¤F¡C
"«ç»ò¤£¥i¥H?§Aªº§xÃø¦b¨º¸Ì?§i¶D§Ú¡C"
"¨º¦hÃø¬°±¡¡A§â¨Åéµ¹¨k¤H¬Ý¡C"
"°ÝÃD¬O§A²{¦b¬ï¤F¤û¥J¿Ç¡AÁÙ¤£¬Oµ¹§Ú¬Ý¶Ü?"
"¥i¬O¬Ý¨ìªº¬O¤û¥J¿Ç°Ú¡C"
"¤û¥J¿Ç¦³¥Î¶Ü?§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§Ú¦³¤@ºØ¥b·R§J´µ¥ú³zµø¤O?¥Î·R§J´µ¥ú¬Ý¤H¡A¤@¬Ý´N¬Ý¨ì¾uÅ\¤@¨ã¡A¬Ý±o¤Ó²`¤F¡F¤£¥Î·R§J´µ¥ú¬Ý¤H¡A¤S¥u¬Ý¨ì¦çªA¥~ªí¡A¬Ý±o¤S¤Ó²L¤F¡C³o¨âºØ¬Ýªk¡A¤@ºØ¬O¹L¡A¤@ºØ¬O¤£¤Î¡A³£¤£¦æªº¡C¥u¦³§Úªº¥b·R§J´µ¥ú³zµø¤O¡A¥i¥H³z¹L¦çªA¡A¥u¬Ý¨ì¦×Åé¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì°©ÀY¡C"
"§A¯u¦³³oºØ¥»»â?"¤pß׺ò±iªº¬ÝµÛ§Ú¡C
"¦³¡C"§Ú¥´¶qµÛ¦o¡C
"¨º§A¤Ó¥i©È¤F!"¦o¬ðµM¥Î¬X³nªº¤â»\¦í§Úªº²´·ú¡C"¯u¨S·Q¨ì§Aªø¤F¤@¹ï¶À¦âªº²´·ú¡C¨º¨CÓ¤H¦b§A±«e¡A°Z¤£³£Åܦ¨¨º¼Ë¤F?"
"½Ö»¡¤£¬O°Ú?¤@¯ë¤Hn¨ì¤ÑÅéÀçn¨ì¤é¥»ªº¤½¦@¯D¦À·§f«Î¤~¯à¬Ý¨ì»rÅé¡A¥i¬O§Ú«o¤£»Ýn¡A§Ú¨«¨ìþ¨à¡A¨º¨à´N¬O¤ÑÅéÀç©Î·§f«Î¡C"
"¨º¼Ëªº¸Ü¡A«ç»ò¦b§A±«e©O?§Ú¦b§A±«e¦¨¤F¤°»ò©O?"
"¦¨¤F¸tÆF¯ë»rÅé¤k¤H¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A§A¬O¸t¤k¡C"§Ú§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A§â¦o¨â¤â©ñ¤U¨Ó¡C
"¨º§A¥ý©ïµÛÀY¬Ý¤ÑªáªO¦P§ÚÁ¿¸Ü¡A§ÚÌn¥ý§Ë²M·¡¡C"
"¦n¡A§Ú¬BµÛÀYÁ¿¸Ü¡C"
"¸t¤kÃø¹D±o¥ý±q¨Åé¨ÓÃÒ©ú?§A§Ë¿ù¤F¡An¥ý±qÆFªº¤@±¨ÓÃÒ©ú¤~¹ï¡C"
"±qÆFªº¤@±¨ÓÃÒ©ú¬O¤@ºØµ{§Ç¤Wªº¿ù»~¡C¨S¦³¦×¡A¨º¦³ÆF?¤@©w¦V¦bÆF¥ú¡C¤»¥@¬öS¿¦¥D±i¯«·À½×¡A¥L»¡ºë¯«¤§©ó§ÎÅé¡A´N¦n¹³¤M¤b¤§©ó¤M¤l¡A±q¨SÅ¥»¡¹L¤M¤l¨S¦³¤FÁÙ¦³¤M¤bªº¡A«ç¥i¯à§ÎÅ餣¨£¤FÁÙ¦³ºë¯«©O?³o¤~¬O¥¿½Tªº¡F¤Q¤K¥@¬öµÜ¥¬¥§¯÷(Leibniz)¦b³æ¤l½×(Monadologia)¸Ì»¡¨S¦³¦×´N¨S¦³ÆF¡A¦ý¤W«Ò¤£¦b¦¹¡C¥L»¡±o¤]¹ï¡A¦ý¦ý±o¤£¦n¡C¥L§Ñ¤F¬Ý¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangdo)ªº¾Àµe¡A¦b¾Àµe¸Ì¡A¤W«Ò¤]¦³¦×¨ªº¡C"
"©Ò¥H¡A§A´N¥ý±q¥Ö¦×µÛ²´¡C"
"¤@ÂI¤£¿ù¡C"
"³oºâ¤£ºâ¥Ö¦×¤§¨£?"
"¤£ºâ¡A³o¼Ëªº¥Ö¦×¤§¨£¤~¬O¯u¥Ö¦×¤§¨£¡C"
"¦ý¬O¡AºJ¶}¦Ì¶}®Ô°òùªº¤W«Ò³y«¬¤£½Í¡A¤W«Ò®£©ÈÁÙ¬O¥H¯ÂÆFªºµL§Î¦s¦bµÛªº¡C"
"¤£¹ï¡C¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤@³¹°O¤W«Ò»¡¡G§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¶H¡A«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡C¥i¨£¤W«Ò¬O¦³§Î¦s¦bµÛªº¡A¨Ã¥Bªø±o¸ò§Ú¤@¼Ë¡C¾Çõ¾Çªº¤H¡A±qµÜ¥¬¥§¯÷ª½¨ì§A¡A³£¨S¦³¦n¦n²Ó¬Ý¡m³Ð¥@°O¡n¡C·íµM¤]¨S¦³¦n¦n²Ó¬Ý§º¥ªº¡m¤¸¾Ë¶°¡n¡C¡m¤¸¾Ë¶°¡n¤¤¦³¤~§@¥P®a¦u´Z¤Hªº¸Ö¡A¥P®a¬J¦³´Z©Ò¡A¥i¨£¤W«Ò¤£¦ý¦³¦×¨¡AÁÙ·|©Ô«Ë¼»§¿©O!"
¤pßׯº°_¨Ó¡C"¨º»ò¡A¨ì©³¦³¨S¦³¯ÂÆFªºµL§Î¦s¦b©O?"
"¤]³\¦ò±ÐªºÆ[µ¦³¨º»ò¤@ÂI¨à¡C²z½×¤WÆ[µ¬OµL§Îªº¡A¥Ln¾a²{²³¨¡X¡X¦b¤j²³¨¤WÅã²{¡X¡X¨Óªí¥Ü¦Û¤v¡C©Ò¥H¤£¨k¤£¤k¡B¥ç¨k¥ç¤k¡B¥i¨k¥i¤k¡Bn¨k´N¨k¡Bn¤k´N¤k¡C¤£¦ý¦p¦¹¨k¤k¦Û¦p¡B»Û¶¯ÀH·N¡A¥LÁÙ¥i¥H¤Æ¬°¸¸V¨«Ã~¡B¤Æ¬°«CÀs¥Õªê¡B¤Æ¬°§A©M§Ú¡C¥LªºµL§Î¡A¥²¶·±H¦b¦³§Î¤W±¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬OÆ[µ¡A¤]¨S¿ìªk¯ÂÆFªºµL§Î¦s¦b¡C"
"³o¼Ë»¡¨Ó¡AµL§Î¦s¦b¥u¬O²z½×?"
"¬Æ¦Ü¥u¬O²z½×³£¦³¤H¤£¦P·N©O!²ø¤l´N¦³¹D¦b¤j¤p«K¤¤ªº¸Ü¡A¥i¨£¹D¤]n¦³§Îªº®i¥Ü¦Û¤v¡A¤£ºÞ¦hÄ̦h¯ä¡C¥u¤£¹L¤£¬OÉ«ÍÁÙ»î¡A¦Ó¬OÉ«ËÁÙ»î¦Ó¤w¡C"
"§Aªº²z½×³Ì«á¬Oɦ×ÁÙÆF¬O¤£¬O?"
"¥i¥H³o»ò»¡¡A§Ú¥Î¥b·R§J´µ¥ú³zµø¤F§A¡C¦b§Aªº¸tÆF¯ëªº»rÅ騤W¡A§Ú§i¶D§Ú¦Û¤v»¡¡G³o¬OÓ¤p¸t¤k!"§Ú»¡³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¡A§Ú¬BµÛªºÀY¦¤w«ì´_±`ºA¡A§Ú¤S´ý¨¤W¤U¥´¶qµÛ¦o¡C
¤pß×µo²{¤F¡A¦o§æµÛ§Ú¡C"§AIÂà¹L¥h¡AI¹ïµÛ§Ú»¡¸Ü§a¡A§Ú¤£n§A¬Ý§Ú¡C"
"¦nªº¡A§Ú´NIµÛ§A»¡¸Ü¡C¡X¡X§A¦bI«áÅ¥§Ú»¡§A¦n¸Ü¡C"
"¦ý¬O¡A§ÚÁ`ı±o¡A§A¦n¹³¹L©óª`·N¤F¦×¤@ÂI¡A§A¦n¹³¤£Ä±±oÆF¤ñ¦×°ª¡C"
"¬°¤°»òÆFn¤ñ¦×°ª©O?ÆF¤ñ¦×°ªªº°µªk¬O¦³°ÝÃDªº¡A§Ún¦n¦nµ¹§A¬~¤@¦¸¸£¡C·Q·Q¬Ý¡G¤HÃþ¥»¬O°Êª«¥X¨¡A¥L¦bì©lÄvª§¤¤¡A¦×Å骺¥»¿ú¨Ã¤£¨¬¡G´å¤£¹L¸Ñ©ñ¡BÄñ¤£¹L¥¨Á¯¡B¶]¤£¹L°[¯T¡B¥´¤£¹L·àºµªê°\¡C¤@³õ²V¾Ô¤U¨Ó¡Aµ²§½±`¬O¤H¬°¸Uª«¤§¦×¡C³o®ÉÔ¡A¤HÃþ¯¸°_¨¨Ó¡A¶}©lÀY¸£Åé¾Þ¡A³Ì«á¦Û±Ñ³¡Âà¤J³Ó³¡«ax¡A¦¨¬°¸Uª«¤§ÆF¡CÆF§rÆFªº¡A¨ìÀY¨Ó«oµo²{¤£°÷ÆF¡A¦]¬°¸Ñ¨M¤£¤FÆF»P¦×ªº¦hÃäÃö«Y°ÝÃD¡C³Ì¦¾x¥X³oºØ°ÝÃD¨Óªº¡A¬O¦è¤è¤¤¥j«e´Áªº°ò·þ±Ð¡C°ò·þ±Ðªº²z½×®a©M¤å¦rĵ¹îÌ¡A»{¬°¤HÃþÆF»îªº¥Ã¥Í¡A¦³¿à©ó¤@Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬O¹ï¦×ªº±±¨î¡C¹ï¦×ªº±±¨î¡A¥»¬Oõ¾Ç®a¡B©v±Ð®aªº¤@Ó¦ÑÃD¥Ø¡A¦ý¨ì¤F¤¤¥j±Ð´Ò¤â¸Ì¡A«oÅܱo¨«¤õ¤JÅ]¡C¤¤¥j±Ð´Ò´£¥X¤@ºØ²@µL®Ú¾Úªº©Ç½×¡A¥s°µ°ßÆF½×¡A©Î¥sÆF»î¦Ü¤W½×¡B©Î¥s¯©ÆF¶S¦×½×¡C³oºØ©Ç½×¡A¤£½×«ç»ò¥©¥ß¦W¥Ø¡B«ç»òÅ|§É¬[«Î¡B«ç»òºtö¡A¥¦ªº°ò¥»½×½Õ¡A¤£¥~ÆF¬O°ªªº¡B¸tªº¡B¦nªº¡F¦×¬O§Cªº¡B¨¸ªº¡BÃaªº¡C³oºØÆF¤W¦×¤Uµo®iªºÄA®p¡A¥i¥H¹F¨ì¦×ªº¦æ¬°¨¬¥i¥þ³QÆFµ¹¬[ªÅªºÅ]³Nµ{«×¡C¤@ӾǪ̫¬ªº±Ð´Ò¦³¦¸µo¬°§®½×¡A«Å§G¥un¦bÆFªº¤è±¤£Ãh¨¸©À¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºNפkªº¤j¥¤¥¤©Î¤p¥¤¥¤¡A¦Ó²@¤£¥Ç²]¸o¡C³o´N¬O»¡¡A¦×ªº¦æ¬°¡A¥un¤@ºwÆF¡A´N¥i¥H¤@ÂI¤]¤£¦×¤F!³oºØÆF¦×¤ÀÂ÷ªººN¥¤¥¤¥\¤Ò¡A³oºØ¤é¤¤¦³¦â¡B¤â¤¤¦³¦×¡B¤ß¤¤µL¦âªº¨¥½×¡A¶i¤@¨Bµo®i´N§óºë±m¤F¡C¡m±Ð·|¥v¡n(HistoriaEcclesiasticus)¸Ì°O¤Ú¤O´µ©Zªº¬v©M©|¡A¯à¹L¦Ê¤À¤§¦Êªº°ª©ú¦Ó¯«¸tªº¥Í¬¡¡A¯à°÷§¹¥þ§JªA¥L̪º±¡¼¤¡A¤õÔ¥i¹F¨ì»P¤k¤H¤@°_¬~¾þ¡A¤]µL©Ò¿×ªºµ{«×¡A¦]¬°¥L̪º¹D©Ê¡A¤£½×¬Ý¤]¦n¡B¤£½×ºN¤]½}¡B¤£½×ºO¤]¦¨¡A¤£½×«ç»ò°Ê§@¡A¥L̳£¤£¯à«ì´_¦ÛµMª¬ºA»P¤ÏÀ³¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̳£¬O¬h¤U´f¡B¬h¤U´f¡B¬h¤U´f¡C¡X¡X¬h¤U´f·¥¤F!¯u³o»ò¬h¬£¶Ü?®£©È¤j¦³°ÝÃD¡C³oºØ¥Ø¤¤¦³¦â¡A¤ß¤¤µL¦âªº¤£ªñ¤H±¡ªº°ßÆF½×¡A¥¦¦bÆFªº¤è±¡A¦¨¦â¦p¦ó¡B¯Â«×¦p¦ó¡A¤@²Ó¬d±Ð´Ò̪¯§¾Ë¨_ªº¾ú¥v¡A«K«éµM¤j®©¡C¸g¬d¦Û±Ð¬Ó¥H¤U¡A³O³O½Ñ¤½¡A³£¤£¥F¦³¨p¥Í¤lªº°O¿ý¡C¨p¥Í¤l¥Í¤U¨Ó¡A¥L̯ɯÉÁÀ³ø¡A»¡³o¨Ç¤pªB¤Í¬O¦Û¤vªºË»¨à©Î¥~µc(nepew)¡A¶i¦Ó¤j¥[´£©Þ¡A§Î¦¨¼Ð·Çªº¤Þ¥Î¿Ë±(nepotism)²{¶H¡CºtÅܨì¸ò¥L̨S¦³¥Í´Þ¾¹Ãö«Yªº«D¤½¤lô¨à¡A´NÃø±o¥X¤HÀY¦a¡C³oºØ§½«×°ßÆF½×ªº§C¯Å½ì¨ý¡A§â¥L̤@®ü©³¼´¡A´Nì§Î²¦ÅS¡C©Ò¿×°ßÆF¤§ÆF¡A¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£ÆF¡CÁöµM³o¼Ë¡A°ßÆF½×ªÌÁÙ¬O§@©Ç¤£¤w¡C¦³¨Ç¬v©M©|°í«ù»P³B¤k¦P§É¡A¦ýn¬î²@µL¥Ç¡A³oºØ¬G·N¥Î¨Ó¦ÒÅç¦Û¤vªº¤k¤H¡A±M¦³¦Wµü¥smulieressubintroducate¨p¾iªº¤k¤H¡C¤@¥»¡m·Rº¸Äõ¸t®{¶Ç¡n(LVivesoflrishSaints)¸Ì¡A´¿°O¿ý¨âÓ¸t®{¡A³£¦Û«H³q¹L¤F¦P§É²§¹Úªº¦ÒÅç¡A¦Ó¤ñÁɽֳ̧¤Ãh¤£¶Ã¡C§O¤Hª§µuªø¬Oª§¶¯¡A°ßÆF½×ªÌª§µuªø«o¬Oª§¤£¶¯¡A¯u¬O©Òª§«D¦o¤F!³oºØ¤½µM¤£¶¯vvªº®ð©ù©ù¡A²¦Äv«D±`¤H©Ò¯à³ô¡A©Ò¥H¹D©Ê§Cªº°ßÆF½×ªÌ¡A¥u¦n°y©³©âÁ~¡A±Ä¨ú®Ú¥»¹jÂ÷ªº¿ìªk¡A¥LÌ°í«ù¤£¨£¥i±ý¡A¨ä¤ß¤£¶Ã¡C²ö¸Ì«s(Moliere)¡A¦b¡m¶ð¤g¤Ò¡n(Tartuffe)¤@¼@¸Ì¡A´y¼g¶ð¤g¤Ò¤@¨£³³ÄR¯ô(Dollne)¡A´N»°¦£±Ç¥X¤@±ø¤ò¤yµ¹³o¤k¤H¡A²z¥Ñ¬O¡GY¤£¥Î¤ò¤y¾×¦í¤j¥¤¥¤©Î¤p¥¤¥¤¡A¬Ý¨ìªº¤HªºÆF»î±N·|¨ü¶Ë!¹³¶ð¤g¤Ò³oºØ¾|¨k¤l¡AÁÙºâ¬O¨£¨ì¦×¤~¤£¯à¦Û¨îªº¡C¥t¦³¤@ºØ©|¨S¨£¦×¥u¨£¤k¤H´N¤£¦æªº¡A´N§óºG¤£§Ô·t¡C©v±Ð¥v¸Ì¦³¤Ó¦hªº©Ú¨£¤k¤Hªº¬G¨Æ¡A¨Ó¬ìªi§Q´µ(Lycoplis)¦a¤èªº¸t®{¡A¦³¥|¤Q¤K¦~¤§¤[¨S¨£¹L¤k¤H¡A¬°¤F²`«H¥u¦³³o¼Ë¹ý©³ªº¤£¨£¦×¡A¤H¤~¯à°÷¥u¨£ÆF¡C°ßÆF°ß¨ì³oºØ¸¨¯î¦Ó¨«ªº¹Ò¬É¡A¥L̪ºÆF¤]¯u¤Ó¨£¤£±o¤H°Ú!¤W±©Ò»¡°ßÆF½×ªººØºØ©Ç¶H¡A¥¦ªº°ò¥»Å]»Ù¡A´N¦b±N¤HÆF¦×¤G¤À¡C»~«HÆF¦×¤G¤Àªº¤H¡A¥L̦b¥Í²zºc³y¤W¡A¦l¹³¦h¤F¤@¼h¹D¼wªº¾î¹j½¤¡C¹j½¤¥H¤W¡A¬O¤¯¸q¹D¼w¡B¬O¤W«Ò¡F¹j½¤¥H¤U¡A¬O¨kµs¤k±@¡B¬OÅ]°¡C¥LÌ»{¬°¡AÆF¬O²M¼äªº¡A¦×¬O»êżªº¡A¦]¦Ó¯©ÆF¶S¦×¡C³oºØ¯©ÆF¶S¦×¤@½¯©µ¡A§Y¨Ï±Ð´Ò¥H¥~¡A³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¤]¤j¨ü·P¬V¡A¦Óµ´¹ïªºÆF¤W¦×¤U°_¨Ó¡C³oÓ®q¤W¡A¤@¦ì¨g¼ö¾ÖÅ@¤¤°ê¤å¤Æªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦b½Ò°ó¤W¡AÁ`¥Î¤W³¡Á¿ºë¯«¤å©ú¦s¤Ñ²z¡A¥h¤H±ýªº¸g¨å¤å¤Æ¡F¥i¬O½Ò°ó¤U¨Ó¡A¥L«o±`¥Î¤U³¡¥h¤Ï¹ï¸g¨å¤¤ªö«Êªöµá¡AµL¥H¤UÅ骺°V¥Ü¡A¦Ó¶R¦×«C¼Ó¡C¤£¹L¥i¬°³oÃþ±Ð±Â¶}²æªº¬O¡GÆF¦×ªº¤G¤À¡Aˤ£¥F®É¥NªºI´º¡A¤£¯à¿W³d©ó¥L¡C¤¤°ê¥j¥Nªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L̯u¥¿ÆF¦×¤@PªºµJÂI¡A¤£¬O¦Ñ±C¡A¦Ó¬OÂÂÃÀºî¦XÅé¡X¡X½`©j¨à¡C³o¨Ç¤é¥»ÃÀ§²ªº«e¨¡A¦o̤£¦ý·|¶¼°s½á¸Ö¡B¤p¬õ§C°Û¡A¦P®ÉÁÙ·|¬h¸y´ÚÂ\¡A±Ð§g±z·N¼¦¡C¤£®Æ«á¨Ó¥@·¤é¤U¡A¤H¤ß¤£¥j¡A¤H¨¥ç¤£¥j¡A¨Ã¥B¨¤ß¤£¦A¦X¤@¡C¤k¤HÆFªº¤@³¡¤À¡A¤w¤W¤É¨ì¤ëº¡¦è¼Óªº×¹D°|¡F¦×ªº¤@³¡¤À¡A¤w¤U°¨ì¦¿¤s¼Óªº§²°|ªº¥dºò¥dºò(§Ö§Ö)¬£¡A¥HP¤ßª«¤G¤¸°_¨Ó¡G§Î¦Ó¤WªÌ¦³ÆFµL¦×¡A§Î¦Ó¤UªÌ¦³¦×µLÆF¡A«eªÌ±ÒÆF¹L¤À¡A«áªÌ¬ª¼¤¤Ó¦h¡A¨â¬Û½÷¬M¡A²×©óÅܦ¨¤F²{¥Nªº¤£ÆF¤£¦×¤§¤H¡C¥Ø«e§Ú̲´¤§©Ò¨£ªº²{¥N¤H¡A¤Q¤E³£¬O¤£ÆF¤£¦×ªº¡A¦Ó¤£¬OÆF¦×¦X¤@¡Aªº¡A³o¬O²{¥N¤Hªº¤@¤j¥¢±Ñ¡C§Ú³o¸Ì»¡²{¥N¤H¥¢±Ñ¡A¨Ã«D»¡¦Ñ¯ª©vÌÆF¦×¦X¤@ªº¦¨¥\¡A¦Ó¬Oı±o¡G¥H²{¥N¤Hªº¶i¨B©MÀY¸£²M·¡¡A²zÀ³¤ñ¦Ñ¯ª©v̳B²z±o°ª©ú¡B³B²z±oº}«G¡B³B²z±o¹F¥Íªñ±¡¡B³B²z±o©M¿Ó¦³P¡A¥i¬O²Ó¬Ý¤§¤U¡AÅãµM¨Ã¤£¦p¦¹¡C²{¥N¤H¤´¦bÆF¤W¦×¤U¸Ì°Â°é¤l¡A¤S¤£¯à¤£¦×¡Aµ²ªG¥u¦n¦bÆF»î¯Â¼ä¦×Å餣¯Â¼äªº°g®c¸Ì¥´Âà¡A¦b¥a±¡»P¸o´c·P¤§¤¤¶g¦Ó´_©l¡C²{¥N¤H¤@¤è±¢´M㺽¡mµ¡¥~¡nªº¯Â±¡¬£¤Q¤C·³¡A¤@¤è±®ö¸ñÄ_¤æ¨½«Ñ¤ºªº¤H¦×¥«³õ¡A³o¬O¥L̳̤jªº²Û®¢¡C¯u¥¿ªºÆF¦×¤@PªÌ¡Aµ´¤£¦p¦¹¡C¥Lªº¹Ò¬É¡A¬O¡m¦C¤l¡n®Ñ¤¤¤ß¾®§ÎÄÀªº¹Ò¬É¡A¥Lµo¥GÆF¡A¤î¥G¦×¡A¦ýµ´¤£ªá¿ú¶R¦×¡C´¦{¤G¤Q¥|¾ôªº¸Ö¤H§ùªª¡A§Î¦¡¤W¬O³}½`¤l¡A¹ê½è¤W¸Ó¬O¦]§²½Í±¡¡A¦]ÆF¥Í¦×¡C¥LY¬Oªá¿ú¥´¬¶ªº²Êº~¡A¤]¤£·|űo«C¼ÓÁ¡Æ¦W¤F¡C²{¥N¶R¦×«C¼Óªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¹ê¦bµL©¯¥iÁ¡¡A¥LÌ¥u¬O¤@¹Î«Uª«¡A«U±o³sºNפkªº¥¤ªº°°µ½³£¤£°t¡A¡X¡X¥u¸Ó¦Y¥¤¼L!¦p¤µ§Ú³oºØÆF¤¤¦³¦×¡B¦×¤¤¦³ÆF¡A¬J¦³ÆF·P¡B¤]¦³¦×·Pªº¤H³Q¤H»@¡A¤@©w±oI¹ïµÛ¤k¤H»¡¸Ü¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡A§A»¡¦h¤£¤½¥°Ú!"
"¬O¤£¤½¥!¥i¬O½Ö¥s§A¦³³oºØ¥b·R§J´µ¥úªº¥»»â©O?³o¥»»â¤@©w¨Ï§A©Ò¨£µL«D¬O¦×¡A·íµMÆF´N¤Ö¤F!©Ò¥H¡A§ÚË«Øij§A¥|¤Q¤K¦~¤£¨£¤k¤H¡A³o¼Ë¤ñ¸û´î¤Ö¦×·P¡B¼W¥[ÆF·P¡C"
"§A§O§Ñ¤F¡A¨º»ò¦h¦~ªº§¤¨c¤é¤l¦bµ¥µÛ§Ú¡A§Ú¤£·T¹L¨S¦³¤k¤Hªº¤é¤l¡A¦ýn¹w²ß§Ú¦b¨c¤¤Åܦ¨°ßÆF½×ªÌ¡A¥ý¤£¨£¤k¤H¬OµL®Äªº¡AÁÙ¬On¦b¾Ô³õ¤W½m§L¡X¡X¤ñ¦p»¡ºNפk¨Å©Ð¡B¤ñ¦p»¡»P¤k¤H¤@°_¬~¾þ¡B¤ñ¦p»¡»P³B¤k¦P§É¡C¥i¯à³o¤~¬O°öÆFªº¥¿¹D!"
¤pßצbI«á¥´§Ú¤@¤U¡C"§A¬Ý¡A§A³o¼Ë³Q»@ÁÙ·Q¤J«D«D!§Ú¥»¨Ó·Q¥s§AIÂà¹L¨Óªº¡A³o¼Ë»¡¡A§Ú¤S¤£ªÖ¤F¡C"
"½Ð¤£n³o¼Ë»@§Ú¡A§Ú¤H®æ¾á«O¡A¨ú®ø¥b·R§J´µ¥ú¡C«OÃÒ±q²{¦b¶}©l¡A§A¦b§Ú²´¤¤¡A¥Ã»·¬O¬ï¦çªAªº¡A§Y¨Ï§A¯uªº»rÅé¡A§Ú¤]·|®Ô»w¡m°ê¤ýªº·s¦ç¡nµ£¸Ü¡A§Ú¤]·|¦bÆF¤Wµ¹§A¬ï¤W¦çªA¡A¦Ü¤Ö¬ï¤ñ°ò¥§!"
¤pßׯº¥XÁn¨Ó¡C"§A¦n¥i·R!"¦o±q§ÚI«á¡A¤pÁy¶K¦b§Úªº¦ÕÃä¡C"¨º´N»¡©w¤F¡A§Ú³\§AÂà¹L¨¨Ó¡C"
§ÚÂà¹L¨¨Ó¡A³g°ýªº±æµÛ¦o¡A©ÔµÛ¦oªº¤p¤â¡C
"¤H®æ¾á«O¡A"¦oª`µøµÛ§Ú¡C"¤£»¡ÁÀ¡A§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò?"
"§Ú¬Ý¨ì¤F¤@Ó¬J«D¤G¤À¤§¤@¡A¤]«D¥|¤À¤§¤Tªº¸t¤k¡A¬Ý¨ì¤F¤@ӦʤÀ¤§¦Êªº¸t¤k¡C"
"¦o¬ïªº¤°»ò?"
"¦o¤W¨¬ïI¤ß¦¡T«ò¡F¤U¨¬ï¤@¤º¿Ç!"
"¤°»ò!§A¡X¡X¦o¼³¨ì§ÚÃh¸Ì¡A´¤°_®±ÀYn¥´§Ú¡A¤S©ñ±ó¤F¡C"§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë!§A¨Ï§Ú¸ò§A¦b¤@°_¡Aı±o§Ú¨¤W¨S¦³«O¯d!¦hÃø¬°±¡°Ú!§A¯u¤£¦n!"
"¦³«O¯d¡A§Úµ¹§A¯d¤U¤FT«ò©M¤º¿Ç¡C"
"³o¼Ë«ç»ò°÷!"¤pß×ÄYµÂªº¡B¼~·Tªº»¡¡C
"§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A¦bÆF¤W¡Bºë¯«¤W¡A§Ú²æ±¼¤F§Aªº¤û¥J¿Ç¡C§Úª¾¹D§A¤£·|©Ç§Ú¡A¦]¬°§A§â§A¥æµ¹¤F§Ú¡A§A¤£·|©Úµ´§Ú¡A§Aª¾¹D§Ú·|¹ï§A°µ¹ï§A³Ì¦nªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú³o¼Ë°µ¤F¡X¡X°²·Q³o¼Ë°µ¤F¡A§Ú»{¬°³o¼Ë¹ï§A¬O³Ì¦nªº¨Æ¡C¤£n¦A»¡§Ú¹L©óª`·N¤F¦×¤@ÂI¡A§Ú³o¼Ë°µ¡A§A»¡¬OÆF©O?ÁÙ¬O¦×©O?³o¬O«Ü°ª¼h¦¸ªºÆF¡A¤£¬O¶Ü?§Úµh«ëªá¿ú¶R·¤ë³õ¦Xªº¤k¤H¨Åé¡A¨S¦³ÆFªº¦×¡A§Ú¬O§¹¥þ¤Ï¹ïªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú¬OÆF¦×¦X¤@½×ªÌ¡C§Ú¤£¬Û«HÆF¦×¥i¥H¤G¤À¡A¹³¤@¯ëª¾ÃѤÀ¤l©Î¤k«Ä¤l¬Û«HªºÆF»î¯Â¼ä¦×Åé»êż¡A³o¼Ëªº¤G¤Àªk¡A§Ú¬O¤£«Hªº¡A§Ú¬Û«H¦×Åé¤@¼Ë¯Â¼ä¡A§Ú³Ì³ßÅw¤@¥y«k®Ô¹ç(RobertBrowning)ªº¸Ö¡A¥L»¡¡G
ÆF¤§¹ï¦×¡A¨Ã¤£¦h©ó¦×¤§¹ïÆF¡C(Norsoulhelpsneshmore¡Anonthanneshhelpssoul¡D)
³o¬O¦óµ¥ÆF¦×¥µ¥ªº°¶¤j´£¥Ü!³o¸Ö¤H¤S«ü¥X¡G¦×¤D¬O´r§Ö(PLEASANT)ªº¶H¼x,¬O¥i¥Hµ¹ÆF°µº}«Gªºª´ºÀºô²´(rose-mesh)ªº¡A³oºØ¨ô¨£¡A¹ê¦bȱoº¡¸£³UÆF»î¯Â¼ä¦×Å餣¯Â¼äªº½Ã¹DªÌ¤Ï¬Ù¡CÀ´±o·R±¡ªº¤H¡Aµ´¤£©¿²¤ÆF¦×¥ô¦ó¤@¤è±¡C»¡ÆF¬O°ªªº¡B¸tªº¡B¦nªº¡F¦×¬O§Cªº¡B¨¸ªº¡BÃaªº¡C³oºØÆF¤W¦×¤Uªº«ä·Q¡A¬O¿ù»~ªº¡CÆF¦×¨ä¹ê¬O¹ïµ¥ªº¡B¥§¡ªº¡B§¡¿Åªº¡AÆF¤¤¦³¦×¡B¦×¤¤¦³ÆF¡C¾¾¡A¤pßסA§A¤£¤]¬O³o¼Ë¬Û«H¶Ü?§Anªº§Ú¡A¤£¬O¯ÂÆFªº¬f©Ô¹Ï¦¡ÅÊ·R(PlatoniceLove)§a?¤]¤£¬O¯Â¦×ªº±j¼É§Aªºµo¬ª§a?§Anªº§Ú¡A·íµM¬OÆF¦×¤@Pªº¡A¬O¤£¬O?"§Ú§â¦o±q§ÚÃh¸Ì§ß¶}¡A±·µÛ¦oªº¤pÁy¡A¹G°Ý¦o¡C"¬O¤£¬O?§A»¡¬O¤£¬O?Ãø¹D§A¯uªº¥un§B©Ô¹Ï¦¡ÅÊ·R?¨º¼Ë¤]¥i¥H¡A§ÚÌ´N¦b³o©Ð¸Ìºë¯«ÅÊ·R§a¡A§Ú«OÃÒ§Ú¤£¸I§A¡A§A¥i¥H©ñ¤ß¡FÁÙ¬O§An§Ú§â§A·í°µ¤H¦×³c¤lÂà¹B¨Óªº¤p¤k¥£¡A¥Ñ§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±j¼É§A?"
Å¥¤F§Úªºªø½g¤j½×¡A¤pßׯíµMªº±æµÛ§Ú¡AÁy¦â¾®«¡C§Ú»´©ç¤@¤F¨â¤U¦oªº¤pÁy¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¤]Áy¦â¾®«¡C
"¤pßסA§A¿ï¡A§An¨º¤@ºØ?"
¨HÀq¤F¦n¤@·|¡A¤pß×»´»´ªº°Ý¡G"¦pªG§Ú¤£¿ï¡A¥Ñ§A¿ï¡A§A¿ïþ¤@ºØ©O?"
"¯u¬O¾Çõ¾Çªº¡A¯u¬O¾Çõ¾Çªº¡A§â©³¨ÓºN(dileMna)¡B§â¨âÃø¦¡¯dµ¹§O¤H¡C"§Ú°²¸Ë¥Í®ð¡AÁô§t³d¥ôªº¨nµÛ¦o¡C
"§Ú²{¦bª¾¹D§A¤F¡A§A¦n¥i©È¡A§A»¡§An±j¼É§Ú¡C"¤pßק˲M§Ú¨S¥Í¦oªº®ð¡A¦³ÂI¿à¥Ö°_¨Ó¤F¡C
"§A»z¿à§Ú¡A±j¼ÉÁÙÅý§A¿ï¶Ü?§Ú¥Ñ§A¿ï¡A§A¥Ñ§Ú¿ï¡AÁÙºâ±j¼É¶Ü?"
"ÁÙºâ¡C"¤pßקó¿à¥Ö¤F¡C
"¦n§a¡A¦pªG§A³o¼Ë¤£¦w¡A§ÚÄ@Åý¨B¡AÅý§A¤@Ó¤H¦b¯D«Ç¬~¡C¥i¬O¡A½ü¨ì§Ú¦b¯D«Ç¬~ªº®ÉÔ¡A§Ún§A³§Ú¡A´À§Ú¬~I¡C¥i¥H¶Ü?"
¤pßקC¤UÀY¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A²×©ó»¡¥X¡G"¦pªGÃö¿O¡A¤]³\¦Ò¼{³§A¤@¤ÀÄÁ¡C"
"§Ú¦n°ª¿³§AªÖ³§Ú¡A"§Ú»´©ç¤@¤U¦oªºÀY¡C"¤£n¤]³\¦Ò¼{¡A´N»¡©w¤F§a¡C"¦o¨Sµª¸Ü¡A¥u¬O²`±¡ªº¬Ý§Ú¤@²´¡C