正文 第二十三章 文 / 巖井俊二
「你不會英語？你是哪兒的圓盜啊？」
「……菲律賓。」
「菲律賓？」
接著，蜂生田開始用他加祿語說：「那麼，你是會他加祿語？還是會比薩亞語？」
「……」
「磁帶在哪裡？」
「……不，不知道。」
「你不可能不知道，亞倫都已經告訴我了，磁帶是從須籐的肚子裡取出來的吧？錄音磁帶。」
「……啊？」
「亞倫已經死了！觸電死的！碧莉是胸部中了兩發子彈死的，兩發子彈對準了她的乳房。你聽懂了嗎？如果不回答，你也會那樣。」
富士藏沒有骨氣，他連這樣的要挾都承受不了。
「……磁帶，在火或林的手上。」
「他們在哪裡？」
「不在這裡。」
「所以我問他們在哪裡。」
「離這兒稍微遠點……」
「帶路！」
蜂生田帶著富士藏出了酒吧。
固力果和清子來到酒吧時，他們已經走了。店裡只留下淺川那具慘不忍睹的屍體。
「你認識他？」
「嗯！他是這家店的業主，不過是個膽小鬼。」
固力果茫然地盯著淺川的屍體。
兩人開始尋找富士藏、火和我。
「被他們帶走了嗎？」
「……也許在空地那兒。」固力果說。
不能再猶豫了。扔下淺川的屍體不顧，兩人匆忙離開了酒吧。
坐在車子裡面，固力果突然淚流滿面。
「你到底是怎麼啦？」
「哥哥死的時候……」
「哥哥？」
「我有兩個哥哥。一個死了，由於交通事故。」
「……」
「看著他的屍體倒在我面前，我哭不出來。」
「……這個時候，你要說什麼？」
「現在也是這樣。雖然淺川死了，可我哭不出來。」
「……」
「我哭不出來，哪怕看到了屍體。」
「你明明在哭嘛。」
「……這是因為我想起了哥哥。」
「……現在？」
「難道不行嗎？」
清子只好呆呆地不吭聲。
死亡要塞
天已經快亮了。
我突然睜開眼睛，胸前似乎被火燒著般地疼痛。我悄悄掀起車篷，鑽出來，用冷水擦了擦。
我感覺是胸前的蝴蝶腫了，於是爬到卡車的駕駛座上，打開車內燈檢查。胸前略微有些紅腫，也許是剛刺上去的緣故，引起了炎症。
我用濕毛巾蓋在胸前，在駕駛座上躺下。
突然我聞到一種異樣的令人厭煩的氣味，可能是卡車的汽油味吧。而且四周特別安靜，是因為夜的緣故吧。
我的心臟撲通撲通地跳著。
全身的神經彷彿變得非常敏銳，睡意已經跑到天邊去了。令人厭煩的氣味越發濃烈了。
突然，我的後背感覺到地面在動。
……是車子的聲音，而且越來越近了。我連忙關掉車內燈，向外看去。
這個時候，會是誰呢？
車子就在我們旁邊停下來。引擎熄滅了，車子就那樣停著。
四周又恢復了原來的寂靜，遠處傳來狗叫聲。
門開了，有人從車子裡下來了。
是富士藏。
聽到聲音後，火也睜開了眼睛。
「……火！……火！」
火從車篷中探出腦袋。
「什麼事啊？這不是富士藏嗎？怎麼啦？」
「火，磁帶在你手裡嗎？」
「呃？」
火露出莫名其妙的表情。
「什麼磁帶？」
「……從那個男人的……肚子裡……哎呀！」
「呃？你在說什麼呀？」
火注意到富士藏的神色很怪異。
仔細一看，火發現富士藏的膝蓋在哆哆嗦嗦地發顫。
「呀，就是從那個男人肚子裡取出來的那盤磁帶。」
「那盤磁帶怎麼啦？」
「在你手裡嗎？」
火瞥了一眼富士藏搭乘的車子，太暗了，看不見，但是裡面怕還有其他人吧？一般來說，在這種時間，富士藏過來拿那盤磁帶，這種情況確實太離譜了。火馬上有種不對勁的直覺。
「啊，你等一下，我去找找看。」
說著，火縮進車篷中。
「你要那個，做什麼？」
「有點用。」
火伸手從沙發深處掏出了一樣用層層報紙裹著的東西，打開，是手槍。火輕輕地檢查了一下，裡面有子彈。
「找到了。」
說著，火探出腦袋，這時從車中一下子跳出一群男人。富士藏狂叫起來，簡直就像小孩子在哭一般。
「不要殺我！」
但是，那幫傢伙的槍還是無情地把富士藏的身體打成了馬蜂窩。在哭聲中，富士藏的身體炸裂了。
火迅速連射幾發子彈。
三發命中，三個人倒下了，另外三發打偏了。
還有兩個人！
火逃進車篷，從沙發下面摸出備用子彈，往彈膛裡填，但是因為太慌張了，手指怎麼都不聽使喚。
對方端著機關鎗掃射過來。子彈穿過車篷，在房間裡四處飛濺，破壞屋裡的一切。火終於填好了子彈，但從側面上膛的彈夾卻無法推到頭。
一個大膽的男人突然衝了過來，掀開車篷。
火迅速射擊，一槍就擊中了那男人的胸部，可是他沒有放下掀起車篷的手。他身上穿著防彈背心。
他端著槍對準火，但子彈擊中的力量使他踉踉蹌蹌，無法端正槍把。他的身後，又有一個男人開著槍追了過來。火瞄準身前那人的腦袋擊了一槍，他被擊倒了，全身上下無處不是自己同夥的子彈。火的右肩也負傷了。
車篷再次放下，又把雙方隔開。剩下的一個人不顧一切掃射過來。火躲在椅子背後應戰。中間隔著車篷，雙方都看不到對手，就那樣胡亂一氣地放槍。
火這邊的子彈馬上就用完了。他立刻填充新子彈，這次彈夾沒有斷開。
火環顧四周，發現車篷側面有條縫隙，他毫不猶豫地從那兒衝了出去，打了個滾，趴在地上。隔著汽車輪胎，他發現了一個男人的腳。