正文 第九章 文 / 蔡智恆
「以色列建國於沼地、沙漠之上，因此尋水便是人民生活中的第一件大事。他們經常在荒漠中找尋水源，每當發現了水，便狂喜歡呼地圍成一圈唱歌、跳舞。這是水舞的由來。」
水舞跳完後，學姐坐在廣場邊緣的矮牆上，聲音還有些喘息：「Mayim就是希伯來語水的意思，所以水舞中會不斷叫著Mayim。你們繫上的學長常跳這支舞來求雨，很有趣。」
「學姐好像懂很多。」
「是你太混了吧。」學姐笑了起來，呼吸已恢復正常：「水舞是流傳到台灣的第一支土風舞，你竟然不知道。」
「這……」我有些侷促不安：「我很慚愧。」
「我是開玩笑的。」學姐招招手，示意我也坐在矮牆上。
「因為我喜歡以色列的舞蹈，所以做了些功課。」
「學姐為什麼喜歡以色列舞？」我走到矮牆，坐在她的左手邊。
「以色列人非常團結，因此他們的舞蹈多半是手牽著手圍成一圈跳的。
套句你說過的話：所有的人圍成一圈，大家都踏著同一舞步。「
學姐轉頭看了看我，嘴角似笑非笑：「其實我和你一樣，也渴望一種歸屬感。」
學姐說完後，站到矮牆上仰視夜空，雙手用力伸展，深深呼吸。而我聽完後，覺得很驚訝，但不敢問為什麼。
在夜空中，學姐一定是閃亮的星星；而我卻覺得，我隱沒在那一大片的黑暗裡。
星星理所當然地屬於夜空，畢竟它們是視線的焦點；只有黑暗，才會渴望被視為夜空的一部份。
所以我一直無法體會學姐所說，她也渴望著歸屬感的心情。
後來我才聽說，學姐是個孤兒。
「學弟，你知道我最喜歡哪一支舞嗎？」
我仰視著她，然後搖搖頭。
學姐從矮牆上，嘿咻一聲跳下。
「夜玫瑰。」學姐說。
那是我第一次聽到「夜玫瑰」這個名詞。
「夜玫瑰」〈8。1〉Byjht。這個罕見的颱風名叫納莉，氣象局第一次發佈海上颱風警報的時間，是2001年9月8日深夜23時50分。
然後在9月10日上午9時，解除了海上颱風警報。
但納莉並未遠去，在台灣東北方海面打轉了幾天後，突然調頭，朝西南方直撲台灣。
9月16日晚上21時40分，在台灣東北角，台北縣三貂角至宜蘭縣頭城一帶，登陸。
當天是星期天，但老闆卻要求我們這組工作群要加班。
納莉颱風尚未登陸台灣前，雨已經下得不可開交。
「小柯，我到基隆河堤防去看看。」
傍晚六點多，疏洪道似乎在辦公室坐不住，起身跟我說。
「這時候去？有點危險吧。」
「雨下成這樣，我擔心基隆河水位會暴漲。我還是去看看好了。」
「我陪你去吧。」
「我會小心的。」疏洪道拿起雨衣：「有什麼狀況，我再通知你。」
因為擔心疏洪道，所以過了平常的下班時間，我仍然留在公司等電話。
整個辦公室只剩下我一個人。
晚上八點左右，我在辦公室接到疏洪道的電話。
「小柯，基隆河水位已經超過警戒線了。」
疏洪道那端的聲音，還夾雜著猛烈的雨聲，和斷斷續續的風聲。
「你在哪裡？」我很緊張：「不要待在堤防邊，快回家！」
「你放心，我待會就回去。只是如果雨再這麼下的話，恐怕會……」
「會怎樣？」
「恐怕再幾個小時後，洪水就會越過堤防，流進台北市。」
疏洪道的聲音雖然冷靜，卻掩不住驚慌。
掛上電話，我連公文包也沒提，坐上出租車，直奔回家。
看了看表，已經八點45分了，比我平常到家的時間晚了45分鐘。
雖然陽台上的燈是亮的，但我尚未脫去鞋襪，就先探頭往客廳。
葉梅桂不在。
「葉梅桂……」等了幾秒後，沒有回應。我再叫了聲：「葉梅桂！」
小皮懶洋洋地朝我走過來，我蹲下身摸摸牠的頭：「小皮，你姐姐呢？」
牠一臉愕然，應該是聽不懂。
「小皮，Whereisyoursister？」我改用英文，再問一次。
小皮歪著頭，吐出舌頭。
我猛拍了一下自己的腦袋，我竟然忘了狗是聽不懂人話的。
我立刻轉身出門，坐電梯下樓。
推開樓下大門時，雨聲像是放鞭炮一樣，劈里啪啦。
我又拍了一下腦袋，因為我把雨傘隨手擱在陽台上了。
只好再坐電梯上樓，開門拿了傘，又衝下樓。
我先找葉梅桂的機車，發現它還停在附近，可見她沒騎機車出門。
所以人應該不會走太遠。
我先往巷口走去，但問題是，這裡的「巷口」有好幾個。
到底她是朝哪個方向呢？
我受過專業的邏輯訓練，所以會先冷靜，然後開始思考。
颱風天的雨夜，出門的原因？而且這個原因並不需要騎機車出遠門。
嗯，最大的可能，是走路去買東西。
好，假設她去買東西，會買什麼呢？
有什麼東西是馬上就得買而且不能拖延？
沒錯，一定是晚餐，或者是為了颱風天而準備的食物。
我找了所有的便利商店，和賣餐點的店與攤販，沒有發現。
這沒關係，因為找尋的過程中常會有不可抗拒的因素。
就像電影或小說情節中，男女主角常會莫名其妙地錯過一樣。
例如男主角在第一月台慌張地找尋；而女主角在第二月台無助地等待。
當男主角遍尋不著時，便匆忙往第二月台跑去；而女主角等得心焦，卻決定走向第一月台。
只不過他們一個走天橋、一個走地下道，所以還是碰不著。
然後男主角應該會聲嘶力竭地大叫女主角的名字，但火車快進站了，車站開始廣播的聲音淹沒了男主角的呼喊聲，所以女主角沒有聽到。
於是男主角低頭喘氣；女主角掩面歎息。
當他們同時抬起頭抱著最後一絲希望準備往另一個月台找尋時，視線正要接觸之前的一剎那，火車剛好進站，遮住了他們的視線。
所以我再找一遍，只不過這次的順序和上次相反，但仍然沒有發現。
嗯，沒關係，這應該是那種天橋與地下道形式的錯過。
我決定先回去，因為她可能已經買完東西回家了。
我放鬆腳步，慢慢走回七C。陽台的燈亮著，小皮趴在地上睡覺，但葉梅桂還是不在。
我坐在沙發上，閉上眼睛，試著冷靜以便思考。
如果推翻掉她去買食物的最大假設，那麼第二個可能的假設是？
對了，應該是去租漫畫或小說。
也許她是那種喜歡在颱風天躲在被窩裡看書的人，我小時候也是如此。
睜開眼睛，葉梅桂習慣坐的沙發空著，而陽台外的風雨聲卻愈來愈大。
突然響起一陣雷，我整個人幾乎快從沙發上跳起來。
「傻瓜！租小說隨便挑幾本就好，幹嘛挑那麼久。」
我不禁罵了出口。
為了避免呼喊聲被廣播聲淹沒或是視線剛好被火車遮住的錯過，我在茶几上留了一張字條，她只要坐在沙發上就可以看到。
字條上叫她打電話給我，然後留下我的手機號碼。
本來想再加上：小皮在我手上，不要報警，馬上帶兩萬塊來這些話，但我實在沒心情開玩笑。
抓起傘，直奔這附近唯二的兩家租書店。
「夜玫瑰」〈8。2〉Byjht。第一家租書店的人很少，我冒雨用力推開店門時，發出很大的聲響。
開門的聲音和從我身上滴落的水珠，吸引店內所有人的詫異眼光。
我只好硬著頭皮問店員小姐：「請問剛剛有沒有一個女孩來租書？」
「什麼樣的女孩？」店員小姐離開計算機屏幕，反問我。
「就是……」
我突然詞窮，因為我不知道該如何形容葉梅桂的外表？
我甚至不知道她穿什麼樣的衣服。
「身高大概165公分，身材不算胖但也不瘦。黑色頭髮，頭髮不長也不短。沒戴眼鏡，臉看起來酷酷的，但其實心地很好……」
我想了一下，試著形容葉梅桂的模樣。
「這樣說好了……」店員小姐體貼地說：「你告訴我，她長得漂亮嗎？」
「嗯。她是漂亮的。」
「跟我比起來，如何？」
「天差地遠。」
「誰是天？誰是地？」
「她是天，妳是地。」
「我沒看到！」店員小姐把視線轉回計算機屏幕，開始裝死不理我。
我馬上又趕到第二家租書店，店員也是個小姐。
這次我先把身上的水甩干，然後輕輕推門進去。
我很有禮貌地重複剛剛的問題，並再次描述葉梅桂的外表。
「她看起來多大？」店員小姐正在整理書櫃上的書，轉頭問我。
「大概二十幾歲吧，看起來很年輕。」
「那不就和我差不多年紀？」
「不，她年輕多了。妳看起來起碼三十幾。」
「我沒看到！」店員小姐用力把書插進書櫃裡，不再理我。
走出第二家租書店，路上已有幾處積水。
這代表市內的排水系統已開始超過負荷，無法迅速排除雨水。
但雨還是持續下著，不僅沒有停止的跡象，而且愈下愈大。
想到疏洪道說過的話，我不禁慌亂了起來。
從口袋裡拿出手機，電池還有電，收訊也正常，所以她應該還沒回去。
葉梅桂到底在哪裡呢？
不行，我要冷靜，我的邏輯思考一定有不縝密、不周到的地方，我要做Debug的工作。
除了買食物和租小說外，她還會走出家門做什麼呢？
看了看表，十點多了，她不會無聊到去逛街吧？
這不可能，一來她沒這個習慣；二來商店大多已打烊。
更何況現在還是風雨交加的颱風天。
啊！她可能同時買食物和租小說，一前一後，所以花的時間較久。
想到這裡，我又重新找了每一家賣食物的商店，和租書店。
還是沒有她的身影。
那兩家租書店的店員小姐，在我第二次進門時，還給了我白眼。
我已經無法靜下心來思考，只是不斷看著手機，留意它是否響起。
利用公共電話撥了通電話給自己，手機響了，表示我的手機沒問題。
其實我寧願發現是手機壞了，這樣就有她已回家卻聯絡不到我的可能。
難道她在走路時，不小心讓雨天視線不好、煞車又不靈的車子撞倒？
然後被送到醫院的急診室？
她可能還會用最後一口氣告訴醫生：「請轉告柯志宏，他其實是一個很帥的男生。還有，我愛……」
我不能胡思亂想，這是英文老歌TellLauraILoveHer的歌詞，絕不會發生在葉梅桂身上。
她也不是這種人，不是這種會昧著良心說我帥的人，即使是快嚥氣時。
行人愈來愈少，商家一間間打烊，路上愈來愈暗。
原本在巷內活躍的那幾隻野狗，也因為大雨而不知道躲在何處。
這世界只剩下白茫茫的雨，和震耳欲聾的雨聲。
朦朧間，我彷彿看到大學時代跳土風舞的廣場，還有那個躲在暗處的身影。
而廣場上的音樂正響亮地播放，漸漸蓋住了雨聲。
我就這樣佇立了良久，想回去，又怕回去。
因為如果回去時看不到葉梅桂，該怎麼辦？
我漫無目的地走著，不知道走了多久，等我醒來時，已到了捷運站。
原來我依著平常的習慣，左拐右彎，來到這裡。
沒有天橋與地下道的錯過，也沒有車站廣播聲淹沒我的呼喊，更沒有剛好駛進車站的火車遮住我的視線。
我終於看到了葉梅桂。
葉梅桂站在騎樓下，手中拿著收好的傘，臉朝著捷運站出口處。
雖然我只看到她的右臉，但我敢拿我一年的薪水跟你賭，她是葉梅桂。
因為有些人你看了一輩子還是會對他的臉陌生；但有些人你即使只是驚鴻一瞥，也絕不會認錯。
我腦海裡突然閃過一個影像，那是學姐第一次拉我走入圓圈時，白色燈光映照下的，學姐的右臉。
我記得，那時候廣場上正要播放「田納西華爾茲」這首歌。
田納西華爾茲的旋律只在我腦海裡播放了幾秒，立刻被風雨聲打斷。
「葉梅桂。」我叫了聲。
她顯然沒聽見，沒有絲毫反應。
我走進騎樓內，收了傘，再叫了聲：「葉梅桂。」
她身體似乎震了一下，轉過身面對著我，滿臉疑惑。
是葉梅桂沒錯，可惜你沒跟我打賭。
「妳怎麼在這裡？」我問她。
「你從哪裡冒出來的？」她問我。
「不要待在外面，先回去再說。」我撐起傘，跟她招招手。
葉梅桂點點頭，也撐起傘。
我看了看表，已經是11點了，黑暗的路上幾乎看不到半個人影。
風勢很強，雨傘隨時會脫手而飛出。
我走在她前面，頻頻回過頭，好像她會突然不見一樣。
終於回到樓下，收了傘，用鑰匙打開門。
大樓內一片光亮，我呼出一口氣，宛如重生。
然後我瞥見她的手裡除了拿著一把傘外，沒其它東西。
我按了一次「△」，等電梯下樓。
在等待電梯開門的空檔，我按捺不住好奇心：「這種鬼天氣，妳到底出門做什麼呢？」
葉梅桂抬頭看著電梯門上的那一排數字，沒有說話。
「妳既沒買食物，也沒租小說，難道只是出來看風景？」
我愈想愈疑惑：「颱風天的風景真有那麼好看嗎？」
她聽完後，轉頭瞪了我一眼。
而她的臉，好像剛經歷了一場風雪。
電梯門開了，但她並沒有走進去的意思，只是瞪著我。
我被她的眼神與滿臉的冰霜凍僵，無法動彈，眼睜睜看著電梯門關上。
勉強伸出手指，我又按了一次「△」，電梯門再度開啟。
「上……上樓吧。」我說。
葉梅桂收回視線，快步進了電梯，然後將電梯門關上。
在我還沒進電梯之前。
我呆呆地看著電梯慢慢往上，停在「７」的位置。
然後我再按一次「△」，把電梯叫下來。
等我到七樓，出了電梯，打開門，進了七C。陽台上的燈已經關掉，連客廳也是一片黑暗。
只有葉梅桂關上的房門下方，透射出一絲光亮。
「夜玫瑰」〈8。3〉Byjht。我突然覺得好累，也不想多說些什麼，只想好好睡個覺。
進了房間，關上門，連衣服也沒換，隨手摘下眼鏡、把口袋中的東西掏出後，就趴躺在床上。
半夢半醒間，我彷彿又回到以前跳土風舞時的廣場上，聽見學長喊：「請邀請舞伴！」的聲音。
那時我會一直往後退、往暗處躲，直到最遠最黑的地方。
但我的眼睛，卻一直看著廣場中心正歡樂地跳舞的每一對男女。
我恍恍惚惚地睡著了，直到手機的鈴響聲把我吵醒。
「喂。」我含糊地應著。
「你睡了嗎？」
「嗯。」
「對不起。」
「沒關係。有什麼事嗎？」
「你把這個號碼記下來吧。」
我看了看號碼，是個陌生的號碼。
「好吧。」
「沒事了。」
「是嗎？」
「難道你還有事嗎？」
「是啊。」
「什麼事？」
「請問妳是哪位？」
「喂！」她突然喊了一聲，我也大夢初醒。
「葉梅桂，妳在哪裡？」我趕緊看了看手錶：「已經很晚了。」
「別擔心，我在客廳。」
我把眼鏡戴上，在床上坐起身，看到從客廳穿進我房門的光亮。
「喔。」
「我看到字條了。」
「什麼字條？」
「你留在茶几上的。」
「字很難看吧？」
「確實是不好看。」葉梅桂笑出聲。
「葉梅桂：看到此字條，不要再亂跑。請打我手機，我在外尋找。你這樣寫，好像在報紙上刊登警告逃妻的啟事哦。」
葉梅桂一直笑著，我從沒聽見她這種咯咯的笑聲。
「有這麼好笑嗎？」
「是的。很好笑。」她又自顧自地笑了幾秒，笑聲停後，說：「你真的在外面找我？」
「是啊。我下班回來時看不到妳，就跑出去找妳了。」
「嗯……」她似乎在電話那端想了一下：「你幾點回來？」
「八點45左右吧。我坐出租車回來的。」
「是哦，難怪我等不到你。」
「等？」
「嗯，我在捷運站等你。我沒想到你會坐出租車回來。」
「為什麼妳覺得我不會坐出租車？」
「因為你很小氣呀。」
說完後，葉梅桂又是一陣笑聲。
「我急著回來，就坐出租車了。」我等她笑完，接著說。
「嗯。我開玩笑的，你不小氣。」
「妳一直在捷運站等？」
「我有回來一次。在陽台上叫你沒反應，我就去敲你房門，還是一樣沒反應，所以我想你還沒回來。我沒再多想什麼，就又出門了。」
「那妳怎麼沒看到字條？」
「笨蛋，我根本沒坐下來，當然看不到茶几上的字條。」
「喔。原來如此。」
「你還有疑問嗎？」
「我可以問嗎？」
「當然可以。」
「妳為什麼要到捷運站等我？妳待在家裡也是可以等我啊。」
我問完後，電話那端傳來渾濁的呼吸聲，我暗叫不妙。
「不，我不是去等你。我是看颱風天風大雨大的風景很美麗呀，而且天色很黑、路上又淹水，我可以去看看你是不是被風刮下來的花盆和招牌打到呀，或是雨太大看不清楚路然後不小心掉到水溝裡呀。
這麼好玩的事情，所以我要出門去看呀。這樣回答你滿意了嗎？「
她說話的聲音像是屋外正在下的大雨一樣，劈里啪啦、連綿不絕。
「那個……對不起。我不是這個意思。」
「那你是什麼意思？」
「我意思是，颱風天風大雨大，妳待在家比較安全。如果妳在外面，我會擔心的。」
「你會這麼好心？」
「我是啊。所以我才到處找妳。」
「哼。」
我們同時沉默了下來。
沒想到我和她平常面對面說話時的習慣，竟和用手機交談時一樣，說一陣、停一陣。
「對不起。」我終於先開口。
「幹嘛？」
「我不該說妳出門是因為想看颱風天的風景。」
「哼。」
「對不起。」
「說一次就夠了。」
「喔。」
我應了一聲，又開始沉默。
「幹嘛不說話了？」
「我不知道該說什麼。」
「你可以說你為什麼要到外面找我呀。」
「因為擔心妳啊。」
「為什麼擔心我？」
「那是本能反應，並沒有太多的思考。就像妳問貓為什麼看到老鼠時就會想抓，貓也是答不出來。」
「你老是舉奇怪的例子，這次我又變成老鼠了。能不能舉別的例子？」
「就像……就像錢不見了，當然會急著想把錢找回來。」
「好，很好。沒想到我竟然變成錢了。還有沒有？」
「沒……沒有了。」我好像聽到子彈上膛的聲音。
這次彼此沉默的時間更長了。
面對面說話時的沉默和手機中的沉默是不一樣的，一個不用錢；另一個則要花錢。
時間果然就是金錢，尤其是對手機而言。
我很想提醒葉梅桂，電話是她打的，這樣會浪費很多不必要的錢。
但如果我好心提醒她，搞不好她會覺得我只是想掛電話而已。
「夜玫瑰」〈8。4〉Byjht。「你幹嘛不掛電話？」
「喔，因為我還在想。」
「你在想什麼？」
「我在想著該如何把因為擔心妳所以去找妳的心情，舉個好一點的例子說明，讓妳能夠體會。」
「你直接說就好，幹嘛老是想例子。」
「我可以直接說嗎？」
「廢話。沒人叫你拐彎抹角。」
「天已經黑了，風雨又那麼大，眼看洪水就要淹進台北市，我腦中第一個念頭，就是妳是否在安全的地方？所以我急著坐出租車回來，只是想確定妳在家，而且平安。我不知道為什麼這是第一個念頭，但它就是在腦海裡浮現，我只是聽從它，沒必要研究它。我回來後發現妳不在，我只知道要找到妳，告訴妳外面很危險，然後帶妳回來。我怎麼會有心情去思考我為什麼要出去找妳的理由呢？更何況妳又不笨，一定知道颱風天的雨夜街頭比充滿猛獸的叢林還可怕，所以妳沒事就會在家。但妳不在家啊，我當然是出去找妳，難道我可以在家安穩地看電視或睡覺嗎？妳老是要問我為什麼為什麼的，擔心還需要理由嗎？」
隨著屋外雨勢加大，我也愈說愈快，一口氣把話說完。
「嗯。我知道了。」隔了一會，葉梅桂說。
「嗯。」我也應了聲。
「柯志宏……」
「怎麼了？」等了幾秒，沒聽見她接著說，只好問她。
「在樓下坐電梯時，我不該對你那麼凶的。對不起。」
「沒關係。那是因為我說錯話。」
「我也是因為擔心你，才到捷運站等你。」
「嗯。我也知道了。」
所有的光亮瞬間熄滅，停電了。
「啊？停電了！」葉梅桂低聲驚呼。
「妳別怕。」我下了床，摸索前進：「我有買一盞露營燈，我拿到客廳。妳等我。」
「好。」
我找到放在書桌旁架子上的那盞燈，電池我早已裝上。
我摸了一圈（是指那盞燈，不是指麻將），找到開關，打亮燈。
提著燈，打開房門，我走到客廳，把燈放在茶几上。
「很亮吧。」我站在她右手邊。
「嗯。」我不僅聽到她回答，還看到她點點頭。
「我們還需要拿著手機說話嗎？」
葉梅桂左手拿手機貼住左耳，右手指著我，笑著說。
「我無所謂。反正這通電話不是我打的。」
「喂！」她突然驚覺，立刻掛上手機。
我笑了笑，也掛上手機。
「為什麼停電？」
「停電的原因有很多，不過我猜這次大概是水淹進變電所吧。」
我坐回我的沙發，歎口氣說。
「為什麼歎氣？」
「沒什麼。」因為我想到疏洪道的話。
如果他說得沒錯，洪水大概已經漫過堤防，淹進台北市了。
「妳明天不要出門了，知道嗎？」
「台北市已經宣佈明天不上班上課了，所以我不會出門。」
「嗯。」
「反正我們現在有手機，我如果出門，你會知道我在哪裡的。」
「也對。不過沒事還是別出門。」
「嗯。」
葉梅桂叫了聲小皮，要牠坐在她左手邊的沙發。
於是小皮剛好在我跟她的中間。
她的身體略向左轉，低下頭，左手輕拍著小皮，似乎在哄牠睡覺。
鼻子還哼著一些旋律。
雖然屋外風大雨大，偶爾還傳來陽台上的花盆碰到鐵窗的聲音，但客廳中，卻很寧靜。
我突然也想摸摸小皮，但我必須得伸直身子、伸長右手，才摸得到。
念頭一轉，身體不自覺地稍微移動一下，卻驚擾了客廳中的寧靜。
葉梅桂抬起頭，停止左手輕拍的動作，看著我，笑了笑。
「怎麼了？」她問。
「沒事。」我笑了笑。
「嗯。」葉梅桂收回左手，坐直身體。
「妳會累嗎？」
「不會。我還想看點書。」
「那妳看吧。」
「你呢？」
「反正明天不用上班，我坐在這裡陪妳。」
「唷，這麼偉大。」
「妳比較偉大。我今天中途回來看妳在不在時，還坐了一下沙發，再出去找妳。妳中途回來時，可是連沙發都沒坐就又出門了呢。」
我說完後，葉梅桂笑了起來。
葉梅桂拿起手邊的書，就著那盞露營燈的光亮，開始看書。
四週一片黑暗，只剩那盞白色的燈光，映在她的臉上。
現在的她，很像是一朵在溫室中被悉心照顧的夜玫瑰，於是有一股說不出的嬌柔，與嫵媚。
我閉上眼睛，想休息片刻，腦中卻突然響起田納西華爾茲這首歌。
還有學姐第一次帶我跳舞時，教我的口訣：「別害怕、別緊張、放輕鬆、轉一圈……」
學姐的聲音還算清晰，雖然因為年代久遠而使聲音有點變質。
我已經好久沒聽見學姐的聲音在我腦海中縈繞了。
我幾乎又要被學姐帶動，順勢右足起三步、左轉一圈。
如果不是屋外突然傳來一陣響雷的話。
我睜開眼睛，發覺葉梅桂也正看著我。
「累了嗎？」她問。
我笑了笑，搖搖頭。
「累了要說哦。」
葉梅桂的聲音很溫柔，眼神很嬌媚，依然是一朵盛開的夜玫瑰。
當我再度閉上眼睛時，學姐的聲音就不見了。