正文 五、小人們跳舞 文 / 安房直子
五、小人們跳舞
從那天以來——從那寒冷的11月黃昏發生的事以來，過去了兩年。
良夫的送信地區，又改回東街。
分別了很久，良夫又回到這條街來了。聽到市內電車「嗡——」的聲音時，良夫清楚地想起那天黃昏的事情。
（那老奶奶回來了嗎？）
突然他對她有點懷念了。她是相信自己，讓自己保管珍貴的菊酒壺的人。而且，自己家裡，依仗著壺，得到許多的快樂。
（去看她一下吧？）
良夫想著。
（如果老奶奶回來了，明天就把壺還回去。）
良夫給街上的各家送著信，一點點向酒庫靠近。在拐角的水果後一帶就可以遠遠望見那酒庫了。它夾在大建築物中，孤獨地站著，渾身都被戰火熏得黑黑的。不料，等來到水果店跟前，良夫「啊」地屏住了氣息。
酒庫不見了。
酒庫連影子都沒有了。酒庫的位置上，正在蓋新的大樓。
粗鋼筋架上，寫著「XX建設」的白色覆蓋物，在風中嘩啦嘩啦響。
（沒有酒庫，……沒有……）
良夫心中斷斷續續地反覆著這兩個詞。然後，他用顫抖的手指著那方向，向水果店的售貨員打聽：「那兒有個舊酒庫吧？它怎麼被拆了？」
水果店售貨員答道：「啊，那酒庫哇，很早以前就給毀掉啦。」
「哦……」
良夫感到，莫非是老奶奶把酒庫賣給別人了？他歪著腦袋，又騎上自行車，穿過信號燈，靠近那正蓋的大樓。
「喂，喂，這兒發生了什麼事？」
郵遞員問工地一個戴頭盔的人。
「喏，這大樓是誰的？」
那個人「啊」地歪起脖子，然後說；「詳細情況，我不太知道，原先，這兒有一個古老的酒庫。」
「嗯，我知道哇。庫裡有天鵝絨的椅子，有間暗暗的客廳吧？」
「客廳？」戴頭盔的人顯得有些吃驚。
郵遞員點點頭。
「嗯。大概兩年的；我給那酒庫送過信。那時，裡面的老奶奶，讓我保管一個東西。」
「別胡說八道！」
戴頭盔的人張大嘴叫喊。
「那裡面怎麼能住人，我毀倉庫時親眼看見的，裡面是空的呀，連一個桶也沒有。周圍的牆壁破破爛爛，破得夠厲害啦！」
聽到這話，郵遞員猛烈地搖頭。
「不可能，不可能！」
他大聲喊著，猛一回頭，只見在工地勞動的許多人，都停住工作著的手，往這邊看。郵遞員不好意思了，急忙跨上自行車。
他沿著東街一家一家地跑，心想兩年前的那件事，是不是自己在做夢。
（嗯。那樣的酒庫裡竟會住著人，這首先是可疑的……）
從那以後，良夫對做菊酒非常熱心。為什麼？因為每月賣菊酒的錢，比他從郵局領到的工資多好幾倍。
每天晚上，他和惠美子給小人送謝禮，暫時沉浸在小人們的世界裡，真有說不出的快樂。
等全體小人都掛上項鏈時，惠美子提議：「老戴那樣的麥秸帽子，多可憐。喏，給他們一人一頂漂亮的氈帽怎麼樣？」
「啊，這是個好主意。順便也給他們做鞋吧。不是那樣的長靴，而是又輕又漂亮的鞋。」
聽到這話，惠美子立即打開針線盒，剪起做帽子和鞋用的布來。由於尺寸太小，只好使用鑷子，累得她眼睛都睜不開了。
此後，兩人想方設法給小人一家贈送各式各樣的禮物。
給母親小人長裙子和帶花紋的披肩，給她的丈夫有條紋的褲子和西裝背心，給孩子們一色的藍上衣。
最後，良夫做了一件意想不到的東西。
那是豆粒般大的小提琴。這把小小的樂器，是良夫使用放大鏡和鑷子，費了一個晚上才做出來的。儘管小，卻做得很好，繃著四根細琴弦，還有小小的、小小的弓。
兩人把小提琴悄悄放在梯子下邊，心情激動地等著小人們結束工作。
現在，小人們全都穿著漂亮的服裝，母親小人的長裙子，是莊重的天鵝絨；她丈夫的褲子，挺直而有褲線。孩子們的上衣也相當妙。同時，他們穿上了一式的氈鞋，看上去，輕快得像芭蕾舞鞋。
不料，由於服裝過於華麗，小人們的工作，比以前更費時間了。
種苗時，母親小人自己常因踩了裙子下襟而跌倒。父親小人和孩子們，唯恐弄髒得之不易的上衣和褲子，因而十分留心。玻璃珠項鏈也淨礙事。惠美於做的帽子，比以前的麥秸帽子小得多，搬運菊花，特別費時間。做完一次桌布上的工作，五個人都累得搖搖晃晃的。
就在這個時候，小提琴被輕輕放在梯子下邊。
父親小人首先發現了它，提心吊膽地挨近去。接著，他叫來母親小人。母親小人看見小提琴，伸開雙手，露出非常吃驚的樣子。然後，她又把孩子們召集了來。
五個小人用下身，看了小提琴一會兒，當知道那是真的時，他們歡喜得跳了起來。比得到帽子、得到西服的時候還要歡喜！他們拉著手，圍著小提琴站成一圈，咕嚕咕嚕地轉開了。
「哦，他們喜歡音樂哪。」
「是啊，瞧他們那高興勁兒。」
父親小人先拿起小提琴，夾在下巴下面。他右手拿弓，在細細的弦上，輕輕、輕輕地來回擦。
小提琴似乎在卿卿地響。那是什麼曲子呢？聲音太小，兩人的耳朵聽不見。大概是三拍子的圓舞曲，因為母親小人展開裙子轉開了。跟著，孩子們也跳了起來。
「真棒！」惠美子喊道。
小人們完全忘掉造酒的事，蝴蝶般不停地跳舞。
確實，這天小人一家跟往常完全兩樣，特別興致勃勃，甚至過於興致勃勃了。
父親小人拉著小提琴，猛然朝意想不到的方向前進。朝著桌布邊緣——母親小人和孩子們，一面跳舞，一面跟在後邊。
一瞬間，惠美子的心咯咯一聲，但已經晚了。
來到桌布邊緣，父親小人飄然跳到草墊上。
接著，他消失了。
跟著，母親小人和三個孩子，也都陸續來到桌布外邊消失了。
這只是一轉眼的工夫。
良夫和惠美子臉色蒼白。這究竟是怎麼回事呢？
「他們上哪兒去了呢？」
惠美於掀開桌布看。又在草墊縫裡尋。一個小人也沒看見。
剩下的，只有空壺和大白桌布，還有小人們忘了的五頂帽子。
象從長夢中醒來一樣，兩人呆呆地坐著。