正文 立此存照（一） 文 / 魯迅

    曉角

    海派《大公報》〔２〕的《大公園地》上，有《非庵漫話》，八月二十五日的一篇，題為《太學生應試》，云：「這次太學生應試，國文題在文科的是：《士先器識而後文藝》，理科的是《擬南粵王復漢文帝書》，並把漢文帝遺南粵王趙佗書的原文附在題後。也許這個試題，對於現在的異動，不無見景生情之意。但是太學生對於這兩個策論式的命題，很有些人摸不著頭腦。有一位太學生在試卷上大書：『漢文帝三字彷彿故識，但不知系漢高祖幾代賢孫，答南粵王趙他，則素昧生平，無從說起。且回去用功，明年再見。』某試官見此生誤佗為他，輒批其後云：『漢高文帝爸，趙佗不是他；今年既不中，明年再來吧。』又一生在《士先器識而後文藝》題後，並未作文，僅書『若見美人甘下拜，凡聞過失要回頭』一聯，擲筆出場而去。某試官批云：『聞鼓鼙而思將帥之臣，臨考試而動愛美之興，幸該生尚能懸崖勒馬，否則應打竹板四十，趕出場外。』是亦孤城落日中堪資談助者。」

    寥寥三百餘字耳，卻已將學生對於舊學之空疏和官師態度之浮薄寫盡，令人覺自言「歇後鄭五作宰相，天下事可知」〔３〕者，誠亦古之人不可及也。

    但國文亦良難：漢若無趙他，中華民國亦豈得有「太學生」哉。

    CC

    〔１〕本篇最初發表於一九三六年九月五日《中流》半月刊第一卷第一期。

    〔２〕海派《大公報》指在上海發行的《大公報》，一九三六年四月一日開始發行。

    〔３〕「歇後鄭五作宰相，天下事可知」《唐書·鄭綮傳》載：「綮善為詩，多侮劇刺時，故落格調，時號鄭五歇後體。初去廬江與郡人別云：『唯有兩行公廨淚，一時灑向渡頭風。』滑稽皆此類也……庶政未愜，綮每形於詩什而嘲之。」後來他被任為宰相，「親賓來賀，搔首言曰：『歇後鄭五作宰相，時事可知矣！』」「歇後」，就是結末的語詞不說出來；宋代葉夢得《石林詩話》載：「（唐）彥謙題高廟（漢高祖陵）云：『耳聞明主提三尺，眼見愚民盜一y。』雖是著題，然語皆歇後。」「三尺」，指「三尺劍」；「一y」，指「一y土」。