正文 16 day 文 / 九夜茴

    「你好，哪位？」江桂明接下來的詢問讓溫靜從雲端落回地面，她吁了口氣說：「你好，我是孟帆的高中同學。」

    「高中同學？你不會就是他的那個……」江桂明有點詫異地說。

    「我不是他初戀。」溫靜笑了笑，「我是他初戀的好朋友。」

    「我明白了！她不好意思出面吧？」江桂明爽朗地說。「是啊，曉蘭告訴了我你的電話，你和孟帆是大學同學吧。」溫靜格外認真地聽著江桂明說話，他顯然和杜曉風不同，沒有那麼霸道，但是很率性，這樣的感覺非常特別，像和一個陌生的杜曉風在說話。

    「曉蘭這時候還真大方起來了！是，孟帆是我師弟，也是我好朋友，你想知道多一些他的事吧？

    「對，關於他寫的東西，我們正在收集。」

    「看到《又到槐花飄香時》被感動了吧？那只是一點點，孟帆對那個女孩的感情……一句兩句說不清楚。我覺得你們應該知道，人沒了也能留個永遠的念想。這樣吧，咱們可以約著見面聊聊，你什麼時候有時間？」江桂明發出邀請。

    「現在就有啊。」溫靜自嘲著自己的無業狀態，當然，對於這個有著和杜曉風同樣聲音的人，她也有點期盼。

    「那就今天吧，你選好地方，我去找你。」江桂明痛快地答應，「對了，你叫什麼名字？」

    「溫靜。」溫靜說，「溫暖的溫，安靜的靜。」

    「嗯，好名字。」江桂明沉吟一下，笑了。

    2

    在咖啡廳等待江桂明的時候，溫靜其實是有小小的幻想的。也許是太久沒戀愛了，她甚至開始假設小女孩才喜歡的橋段，比如江桂明就是杜曉風，他用另一個身份來告訴自己他背叛的真相。顯然這不可能，但是江桂明走進來時溫靜還是有點明知結果的失落。

    「溫靜是吧？你好，我是江桂明！」江桂明禮貌地掏出名片，上面印著他任職雜誌社的名稱，那是如雷貫耳的旅行雜誌，比起《夏旅》不知要知名多少。

    「好厲害啊。」溫靜讚歎道。

    「也就是名字好聽，當初孟帆都不稀罕來，這裡都套路化了，他寫的東西要在我們雜誌肯定發不了，你們也就看不著了。」江桂明笑著說。

    「他這麼文藝青年？」溫靜驚訝地說。

    「你不知道？他的文筆在大學裡可是一鳴驚人，等著看他文章的女孩怎麼也得排滿一個教室！」江桂明一邊看酒水單一邊說，「他上高中時不還是你們語文課代表嗎？」

    「哦，好像是。」溫靜歪著頭回憶，對於孟帆她能記住的的確太少了，恍惚間倒是有他收作業本的印象，但只是個模模糊糊的影子，在課桌的間隙，站著那麼一個清瘦的少年。

    「你這個被派來的偵探不太合格啊！」江桂明點了紅茶，笑笑說，「哎，我問你，他初戀叫什麼名字啊？」

    「你這個師兄也不太合格啊！」溫靜眨眨眼睛說。

    「被反擊了！」江桂明朗聲笑起來，「不過還真不是我不合格，

    那小子好像很享受獨守秘密的感覺，再說，後來有了曉蘭，也不方便說了吧。」

    「嗯，那倒是。他初戀叫蘇媛，我們都叫她蘇蘇，你好好想想，他有沒有露過馬腳。」

    「這麼一說，好像還真有點印象！」江桂明托著下巴想，「她這名字沒你的好聽，我聽了估計也記不深。」

    「我？我這名字多普通啊！」溫靜茫然地說。

    「不，我一聽就覺得很好，像個優美的形容詞，你看，像孟帆這樣的人，溫暖安靜，形容他溫靜，不是很合適嗎？」

    江桂明笑了笑，溫靜也笑了，在這個時候，她忘記了江桂明與杜曉風相似的嗓音，而專心地回憶起孟帆。

    「他把我們都震了，是那次詩選會他背誦的那首英文詩，約翰·克萊爾的《初戀》。」江桂明的眼睛迷濛起來，他好像穿過了層層時光，再次回到了那間大學教室。

    Ineverwasstruckbeforethathour

    Withlovesosuddenandsosweet

    Herfaceitbloomedlikeasweetflower

    Andstolemyheartwaycomplete

    Myfaceturnedpaleasdeadlypale,

    Mylegsrefusedtowalkaway,

    Andwhenshelooked「whatcouldIail?」

    Mylifeandallseemedturnedtoclay

    Andthenmybloodrushedtomyface

    Andtookmyeyesightqyiteaway

    Thetreesandbushesroundtheplace

    Seemedmidnightatnoonday

    Icouldnotseeasinglething,

    Wordsfrommyeyesdidstart;

    Theyspokeaschordsdofromthestring,

    Andbloodburntroundmyheart

    Areflowersthewinter』schoice?

    Islove』sbedalwayssnow?

    Sheseemedtohearmysilentvoice

    Andlove』sappealstoknow

    Ineversawsosweetaface

    AsthatIstoodbefore:

    Myhearthasleftitsdwelling-place

    Andcanreturnnomore.

    （譯：那一刻，我被愛情擊中／如此突然，如此甜蜜／她如花的嬌艷，徹底偷走了我的心／我面色如死一般蒼白，雙腿也拒絕離開／當她愁容滿面，我生命的全部似乎也化為虛有。

    於是，我的臉失去了血色，視線也不再清晰／四周的樹林和矮木叢／正午猶如深夜／我的雙眼無法再看清，言語從眼中宣洩／如同一串串和音／血液在我的心臟裡翻騰不息。

    難道花朵是冬的選擇？愛的基床也總是舞動的冬雪嗎？她彷彿聽到了我無聲的告白／卻沒有對我的愛轉頭／我從未見過如此甜美的面容／從我呆立在那的那天起／我的心已隨她而去／永不復返。）

    咖啡館裡的意大利蠟燭燃燒了一半，淡淡的燭光籠在江桂明身上，有著一層神秘的透明感，恍若穿越了時空。溫靜怔怔地看著他，標準的倫敦音產生了不同凡響的回聲，她彷彿真看到了曾經的某個午後，低沉地吟誦這首詩的少年。