正文 第六章 男人的陷阱 文 / 娥蘇拉·勒瑰恩
第二天，阿兒哈一忙完在各殿應盡的職責，結束教導見習生神聖之舞的課程，立刻溜回小屋，熄滅房內燈火，打開偵窺孔，向下窺視。底下沒有光。他走了。她本就不認為他會一直待在那扇他打不開的鐵門前，但這處是她僅知的可窺之處。現在，他八成迷了路，該怎麼找他呢？
根據薩珥生前描述與阿兒哈的親身經驗，大迷宮的隧道總長超過二十哩，內含迴繞、支線、螺旋、死巷等等。以直線計，最遠的死巷距離陵墓可能不超過一哩，但地底下沒有一條路是筆直的，所有通道都採用彎曲、開岔、重合、分支、交錯廣環結、回溯等辦法構成精巧的首尾相接道路網，等於沒有開頭、沒有結尾。即使在裡面走了老半天，也可能壓根沒前進到任何地方，因為它根本不通往什麼地方。這個隧道網沒有中樞，沒有核心，一旦那扇鐵門閉鎖，就失去盡頭，沒有一個方向是正確的。
雖然阿兒哈早已把前往各房室各區段的通路和轉彎牢記在心，但若想進行較長距離的探索，她也會攜帶一球紗線，沿路鬆開，待重返時邊收線邊循線回溯。她知道，只要漏掉一個該計算的轉彎和通路，連她也會迷路。這裡面完全沒有路標，一旦迷路，即使有燈也幫不了忙。所有廊道、開口、出入口全一個模樣。
這會兒他可能已經走了好幾哩路，但實際距他進入大迷宮的那扇紅巖門還不到四十呎。
她去寶座殿、雙神廟、廚房底下的地窖，趁四下無人時，從各個偵窺孔俯瞰地底那冰冷陰森的黑暗。夜幕鋪展後，她頂著嚴寒，跺著閃爍星光到山丘上幾個地點，翻開石頭，掃掉泥土，同樣向下窺探，但看見的仍是一無星光的地底黑暗。
他在裡面，他一定在裡面，只是躲開她而已。他會在她找到他以前渴死。要是確定他已死亡，她會派馬南進去隧道網把他找出來。但這種結果，光是想到就教人受不了。星光下，她跪在粗硬坡地上，眼睛不由得盈滿忿怒的淚水。
她走向通往神王廟的斜坡走道。神廟廊柱的柱頭雕刻結了霜，在星光下白閃閃的，像極了磷骨柱。她敲了敲神殿後門，柯琇應門讓她入內。
「什麼風把我的女主人吹來？」這位粗壯的女子說著，表情冷漠，一臉警戒。
「女祭司，大迷宮裡面有個男人。」
難得碰上一件意料之外的事，柯琇驚得卸除防衛。她瞪眼呆立，雙目好像暴凸了些。阿兒哈突然覺得潘姒模仿的柯琇實在是維妙維肖；她念頭至此，不禁想大笑，經過一番強忍，笑意才斷淡去。
「一個男人？在大迷宮裡面？」
「一個男人，一個陌生人。」由於柯琇仍然用不可置信的眼光注視她，她便又說：「雖然我見過的男人很少，但起碼認得出男人的樣子。」
柯琇不層理會阿兒哈的嘲諷。「怎麼會有男人在那裡面？」
「我看是藉由巫術進去的。他膚色黝黑，大概是內環島嶼的人，來這裡盜墓。起初我是在墓碑正下方的墓穴發現他的。他一察覺我，就跑向大迷宮的入口。他進去後，我把鐵門鎖起來。他會施魔法，但沒能把門打開。今天早晨他進了隧道網，現在我找不到他了。」
「他帶了燈火嗎？」
「有。」
「水呢？」
「一隻小水壺，不是滿的。」
「他的蠟燭一定已經燒完了。」柯琇沉思道：「四、五天，或許六天後，妳可以派我的管員下去，把他的屍體拖出來。他的血應該灑在寶座上，然後……」
「不行，」阿兒哈突然激烈地尖聲說：「我要活捉他。」
大塊頭女祭司高高俯瞰女孩。「為什麼？」
「好讓……好讓他的死……拖久一點。他犯了對累世無名者不敬的褻瀆神聖罪，他用光亮污蔑了陵墓墓穴，他來陵墓盜取寶物。這些可是大罪，一定要施以更嚴厲的刑罰，放他獨自一人躺在隧道裡死去太便宜他了。」
「沒錯。」柯琇說著，表情好像在審慎考慮：「但妳要怎麼活捉他，女主人？活捉的辦法不可靠，任其死去則沒什麼危險。大迷宮裡不是有個地方專門堆放骸骨嗎？那都是進了大迷宮後沒得離開的男人骨頭……讓地底諸靈用大迷宮的陰暗法子去懲罰他吧，管它是一種還是好多種。渴死就是一種殘酷死法。」
「我曉得。」女孩說完，轉身步入夜色中，拉起帽兜抵擋冰凍的呼嘯冬風。她難道不曉得嗎？
跑去找柯琇實在是幼稚愚蠢，從她那邊根本得不到幫助。柯琇什麼也不懂，只知道冷靜等待，等他未了自己死去。她不懂，不僅這男人必須被找出來，不能同其它人般依樣處理。阿兒哈這次無法忍受那種處理法。既然他非死不可，就讓他在光天化日下一刀斃命。這男人可是數百年膽敢來盜墓的頭一人，讓他死在劍鋒下絕對比較合適。他連凡人靈魂都沒有，根本沒資格重生。若任由他單獨在黑暗中渴死，他的鬼魂會在地底走道穿梭飄蕩，這絕絕對對不可行。
阿兒哈那晚睡得很少。由於第二天有一連串儀典和職務要忙，她只得趁晚上一個人摸黑（沒帶燈籠）靜悄悄地一個又一個偵窺孔察看，直到看完所在地每棟建築內及山丘上的所有偵窺孔。忙了大半夜，到了破曉前兩三個時辰才返回小屋就寢，卻依舊難以成眠。第三天傍晚，她獨自步行到沙漠，走向小溪。那條溪因冬旱而水位極低，河邊蘆葦結了冰。她決定來到溪邊，因為她記起來，秋天時有回她深入大迷宮，經過六叉口，沿著一條很長的彎道前進時，聽見巖壁後面傳來流水聲。一個口渴的人如果走到那裡，難道不會留下來嗎？溪邊這裡也有偵窺孔，只是她得找一下。去年薩珥帶她見過每個偵窺孔，所以沒多費事就找著了。阿兒哈回憶地方與形狀的方式一如盲人，好像是憑感覺來摸索每個隱藏孔，而不是靠眼睛尋找。到了距陵墓最遠的偵窺孔旁，她拉起帽兜遮光，然後把眼睛移近岩石面所開鑿的小孔；霎時，她看見底下有巫術光的暗淡微亮。
他在那裡，但一半在她視線以外。這個偵窺孔正俯瞰這條死巷的最盡頭，她只見到他的背部、低了頭的頸背，以及右臂。他坐在靠近牆角的地方，正在用刀撬石頭。他那把刀是一把鋼鑄短劍，柄部鑲有珠寶，刀身斷了一截；斷掉的那截就躺在偵窺孔正下方。他手舉短劍一直刺，想撬開石頭，好取水喝。他聽見這片穿刺不透的石壁另一面有潺潺流水聲，那水聲在地底的死寂中顯得特別清晰。
他的動作顯得乏力。經過逼二天三夜，他變了很多，與先前柔軟平靜地站在鐵門邊嘲笑自己失敗的那個男人大為不同。雖然看起來頑強依舊，但身上的力量已不復見。他已經沒有魔法可以撥開石塊，必須借重一把無用的破刀。連他的巫術光也漸轉弱，變得暗淡朦朧。阿兒哈觀望時，那光亮微微顫動一下，那男人一扭頭，扔掉手中短劍。一會兒，他又固執地拾起短劍，試著把破損的刀鋒用力刺進石縫中。
阿兒哈匍匐在岸邊結冰的蘆葦間，漸漸忘了自己身在何處，也忘了自己在做什麼。她兩手貼近嘴巴合攏成杯形，湊到洞孔喊道：「巫師！」這聲音滑下岩石窄徑，在地底隧道冷冷輕喚著。
那男人大吃一驚，匆促站起，離開了阿兒哈的視線範圍。她再度湊近偵窺孔，說：「順著河邊石牆往回走到第二個轉彎口，走進去。第一個叉口右轉，略過一個轉彎口後再右轉。到了六叉道後右轉，然後左轉，右轉，左轉，再右轉，進彩繪室待著。」
她動了一下再望進去時，有一瞬間想些讓日光從偵窺孔透入隧道，她發現他回到她視線可及的圓圈範圍，正抬頭向上凝望這個開口。她看見他臉上好像有傷疤，神色焦灼中帶著期盼。他雙唇乾焦，但雙眼明亮。他舉起木杖，慢慢將亮光移近她的眼睛。她嚇得後退，趕緊拉回岩石蓋子，推回鋪掩的小石子，起身快速回到陵墓所在地。她發覺自己雙手顫抖，行走時還偶爾感覺一陣暈眩。她不曉得怎麼辦才好。
如果他依照她的指示，就會重回通往鐵門的方向，到達彩繪室。彩繪室裡沒什麼寶物，他沒有理由去那裡。但彩繪室的天花板有個不錯的偵窺孔，通向雙神廟的「寶物間」，或許這是為什麼她想到彩繪室的緣故。她不清楚，也不知道自己剛才為什麼對他說話？
她可以利用某個偵窺孔送點水下去隧道，然後叫他去取用，這樣一來他就能活久一點。隨她高興，要他活多久就活多久。假如她偶爾放些水和一點點食物下去，他會日復一日、月復一月在大迷宮裡遊走；而她可以透過偵窺孔看他，並告訴他去哪裡找水，有時候故意指示錯誤，好讓他白跑，但無論如何他都會去。這樣肯定可以讓他明白，在埋葬不朽亡者之處嘲笑累世無名者、吹噓可笑的男子氣概，會有什麼結果！
但只要他仍在裡面，她就永遠不能進大迷宮。為什麼呢？她自問自答道：我進去後一定得讓鐵門開著，他可能會趁機逃走……但他頂多只能逃到大墓穴罷了。所以事實是：她害怕面對他，她怕他的力量，怕那些他藉以進入墓穴的種種伎倆，以及那個使光亮持續照耀的巫術。然而，那些東西那麼可怕嗎？統轄這個黑暗地帶的力量保護的是她，可不是他。事實擺明，在累世無名者的領域中，他能做的不多。他沒打開鐵門，沒召喚魔法食物，沒穿牆取水，也沒召集魔怪打倒石牆，所有她擔心他可能做的事，他一件也沒做到。甚至，他到處走了三天，還沒找到路通往他肯定一直在找的大寶藏室，阿兒哈本人也還不曾按照薩珥的指示走到那裡，基於某種敬畏與抗拒，她把這趟探險延後再延後，她依稀覺得時候未到。
她現在則想：為什麼不乾脆讓他代替她去？他可以看遍他想看的陵墓寶物。它們對他用處大呀！屆時她可以取笑他，並叫他吃黃金、喝鑽石。
懷著這二天來佔據她整個人的急躁不安和緊張興奮，她跑向雙神廟，打開廟內拱頂的小寶物間，掀開地板上以巧妙手法隱藏起來的偵窺孔。
底下是彩繪室，但裡面闃黑一片。她忘了，那男人在地底走隧道網，通路曲曲繞繞，可能比地表距離多了數哩長。而且他肯定很虛弱，走不快。他也可能記不得她所給的指示而轉錯彎。很少人能像她一樣，聽一遍就記住方向。或許他根本聽不懂她的語言。若是那樣，就讓他在黑暗中走到倒下，死掉。這個笨蛋、異邦人、不信神的傢伙，讓他的鬼魂沿著峨團陵墓的下坡石頭路哀鳴，直到黑暗吞食它……
次日一大早，經過少眠而多噩夢的二僅，她趕緊回到雙神廟的偵窺孔。她往下看，什麼也看不見，只有一片漆黑。她把吊在鏈子上的錫制小燈籠挪低些：沒錯，他在彩繪室裡。透過蠟燭的光暈，她看見他的兩條腿和一隻癱軟的手。這個偵窺孔不小，約有整塊地磚那麼大；她靠著孔口，叫了聲：「巫師！」
沒有移動。他死了嗎？他全身力氣就只有這些嗎？她暗自冷嘲，但心頭怦怦跳。「巫師！」她的叫聲在底下空洞的房間迴盪。他動了，慢慢站起來，環顧四周，滿臉困惑。一會兒，他抬頭，瞥見頭頂上方那只晃動的小燈籠。他的臉看起來真可怕，又腫又黑，跟木乃伊的臉沒兩樣。
他伸手去拿放在一旁地上的木杖，但沒有光亮放射出來。他身上沒剩下半點力量了。
「巫師，你想看峨團陵墓的寶藏嗎？」
他疲乏地仰望，瞇眼觀看她的燈籠亮光，那是他唯一能見的東西。一會兒，他瑟縮一下，可能原本想擠出微笑吧，接著他點頭。
「走出這個房間，左轉，碰到左邊第一個通道就轉彎走下去……」她淘淘不絕講了一大串指引，毫無停頓，講完後又說：「在那裡面你可以找到你要找的寶物，說不定還可以找到水。現在，寶物和水，你要哪一個，巫師？」
他倚著木杖挺直身軀，用那雙無法看見她的眼睛仰望，想說些什麼，但乾渴至極的喉嚨無法發聲。他略微聳肩，離開了彩繪室。
她才不給他水呢，一點也不給。反正他永遠也找不到路到寶藏室。那段路程指引太長了，他記不住。況且途中有「巨坑」，如果他走得了那麼遠。他現在沒光可用，肯定會迷路，然後倒地不起，最後死在狹窄空蕩乾枯的走道某處。到時候馬南會去找他，把他拖出來，事情便到此結束。阿兒哈兩隻手緊抓窺孔蓋，不斷前後搖動匍匐著的身子，她緊咬嘴唇，好像忍受著可怕的痛楚。她一點水也不給他，她一點水也不給他，她要給他死亡、死亡、死亡、死亡、死亡。
在她生命中這個暗沉時刻，柯琇來了。她穿著冬季黑袍，帶著龐大體積，腳步沉重地走進這寶物間。
「那個男人死了嗎？」
阿兒哈抬頭。她眼裡沒有淚水，無須躲藏。
「我想是死了。」她答，同時起身，拍去裙上的塵土。「他的光沒了。」
「他可能要詐。那些沒有靈魂的傢伙是非常狡猾的。」
「我再等一天看看。」
「對，或者等兩天。然後就可以派杜比下去把屍體拖出來。他比老馬南強壯。」
「但服侍累世無名者的是馬南，不是杜比。大迷宮裡有些地方，杜比不該進去。那賊現在就在這種地方。」
「有什麼關係，反正大迷宮已經被污損了……」
「他的死可以讓大迷宮重新潔淨。」阿兒哈說。從柯琇的表情，她可以判斷自己的神色想必有點怪異。「女祭司，這是我的領域，我必須遵照我歷世主母的命令照顧它。關於死亡，我已經知道很多了，不用教我。」
柯琇的臉往黑帽兜裡縮了縮，就像沙漠烏龜縮進龜殼，她冷淡不悅地遲緩應道：「很好，女主人。」
兩人在雙神廟的祭壇前分手。既然已告訴柯琇說她知道該怎麼做，阿兒哈於是從容走向小屋，喚來馬南，囑他陪行。
她與馬南一同爬上山丘，走入寶座殿，進入大墓穴。兩人用力合扳長門把，打開大迷宮的鐵門。他們點燃燈籠後入內，阿兒哈帶路前往彩繪室，再由彩繪室走向大寶藏室。
那個賊沒走多遠。她和馬南在曲曲折折的隧道才走不到五百步，就遇見他了；他癱在狹窄的地道上，像團破布被扔在地。他倒下去前，手杖先掉地，落在與他有點距離的地上。他的嘴唇有血，眼睛半閉。
「他還活著。」馬南跪下，黃色大手放在男人喉頭探脈搏。「要不要我扼死他，女主人？」
「不，我要他活著。把他抬起來，跟我走。」
「要他活著？」馬南不解：「為什麼，小女主人？」
「讓他當陵墓的奴隸！別多問，照我的話做。」
馬南的臉比以前更憂鬱了，但仍遵從指示。他頗費了點力氣，把這年輕男人像個長布袋似地舉到肩膀上，尾隨阿兒哈蹣跚前行。在那樣的負重下，馬南一次沒法走太遠，為了讓他喘喘氣，這趟回程總共歇了十幾次。每回停留的地方，廊道看起來都一樣：灰黃色石頭緊迭成穹窿，石地不平，空氣停滯。馬南哼哼喘喘，肩上的陌生人靜臥著，兩隻燈籠照射出暗淡光圈，越往外越稀薄，最後沒入廊道前後的黑暗中。每次暫停，阿兒哈就拿起帶來的水瓶，對準男人乾焦的嘴巴滴點水，一次一點點，唯恐回生太倉促反而害死他。
「去囚鏈室嗎？」他們走到通往鐵門的通道時，馬南問。阿兒哈一聽，才開始思考該把這囚犯帶去哪裡。她也不曉得哪裡好。
「不行，囚鏈室不行。」她說，頓時又被記憶中的濃煙、惡臭及叫發遮面、一語不發的沉默臉孔攪得難受起來。況且柯琇可能會去囚鏈室。「他……他必須留在大迷宮，這樣他才無法恢復巫力。哪個房間有……」
「彩繪室有門，有鎖，也有偵窺孔，女主人。如果妳確信他不會穿門逃走。」
「他在地底下沒有巫力。就帶他去那兒吧，馬南。」
背著重負走了來路的一半，現在要走回去，馬南又累又喘，根本沒力氣抗議，只挺挺背脊將男人背回肩頭。回到彩繪室後，阿兒哈脫下身上厚重的羊毛冬季長斗篷，鋪展在塵埃滿佈的地上。「把他放在上面。」她說。
馬南大口喘氣之餘，一臉驚愕，憂鬱地呆望著阿兒哈。「小女主人……」
「我要他活著，馬南。瞧他現在發抖的樣子，他會冷死。」
「妳的外套會變成不潔。這是第一女祭司的外套，而他不但不信神，還是男人。」馬南脫口而出，小眼睛瞇著，宛如處於痛苦中。
「事後我會把這件斗篷燒燬，再織一件！快，馬南！」
聽阿兒哈這麼說，馬南順從地彎腰放下肩上囚犯，讓他躺在黑斗篷上。那男人宛如死了般癱著，但喉頭脈搏仍猛烈跳動，不時一陣痙攣使他的身軀打哆嗦。
「應該把他鏈銬起來。」馬南說。
「他像是會惹麻煩的危險人物嗎？」阿兒哈譏嘲道。但她見馬南手指一個釘在岩塊裡的鐵製鎖扣，表示可以把囚犯鏈住後，就遣他去囚鏈室拿鐵鏈和搞環。馬南走下廊道，一邊喃喃抱怨，一邊口誦隧道走法。他曾經來回於彩繪室和囚鏈室之間，只是從不曾單獨走過。
在僅餘的一盞燈籠光照下，四面牆壁上那些有下垂大翅膀、在無盡沉寂中或蹲或站的樸拙人形，好像都挪移擾動起來。
她跪下，用水瓶滴水進囚犯嘴中，一次滴一點點。最後他咳了一下，兩手虛弱地舉起來要拿水瓶，她讓他拿去喝。他喝完躺下時，水漬加上灰塵和血跡，一臉髒污。他含糊不清地說了些話，只有幾個字，但用的是她聽不懂的語言。
馬南終於拖了一長條鐵鏈回來了，還帶了一個可以鎖銬的大枷鎖，以及一個恰合囚犯腰圍的鐵環。「這鐵環不夠緊，他可以滑開。」馬南把鏈子鎖在牆上的鐵圈時，喃喃叨念著。
「不會，你瞧。」阿兒哈現在比較不怕這囚犯了，她伸出手，親自演示鐵環和男人腰肋間所剩細縫，就連她的手也放不進去。「除非他挨餓超過四天。」
「小女主人，」馬南以愁慘語調說道：「我倒不是懷疑什麼，但……讓他當累世無名者的奴隸有什麼益處？他是男人呀，小人兒。」
「馬南，你實在是個老呆瓜。噯，快弄好，我們要走了。」
囚犯睜著明亮但疲乏的雙眼注視這兩個人。
「馬南，他的手杖呢？在那兒。我要帶走，它有魔力。唔，還有這個我也要帶走。」她迅速一躍上前，抓住男人衣領邊的銀鏈子，將鏈子繞過男人的頭；那男人試圖抓她手臂制止，但背部被馬南踢了一腳，阿兒哈將銀鏈子一甩，他就夠不到了。「這是你的護身符嗎，巫師？你很寶貝它是不是？看起來沒什麼價值呀，你沒錢買個更好的嗎？讓我替你好好保管吧。」說著，她把銀鏈子掛在自己脖子上，並將墜子藏在羊毛外袍的厚領子底下。
「妳不瞭解它是做什麼用的。」男人說著，聲音極沙啞，所講的卡耳格語發音不正確，但意思表達得倒是夠清楚。
馬南再踢了他一腳。這一踢，囚犯疼痛地嗯哼一聲，閉上雙眼。
「別管他了，馬南，走。」
她離開彩繪室，馬南咕噥著尾隨。
當晚，所在地的燈火盡熄時，阿兒哈又單獨爬上山丘。她從寶座殿後面的井裡汲水出來裝滿水瓶，拿著這瓶水及一大塊未發酵的蕎麥扁麵包，進入大迷宮的彩繪室。她把這兩樣東西放在囚犯剛好夠得著的地方。他已入睡，動也沒動。她放好東西就轉身返回小屋，那一夜，她也睡得飽實安穩。
午後，她單獨再去大迷宮。麵包已不見，水瓶已空，陌生人背靠牆坐著，帶著塵土和傷疤的臉依舊狀極可怕，但表情戒慎。
她站在他正對面的角落處，男人被鏈著，不可能碰到她。她打量了他一下就別開臉，但這室內沒什麼特別東西好看。她不肯說話，好像有什麼攔著她開口似的。她一顆心怦怦跳，像是害怕。其實沒有理由怕他，他在她的掌控中。
「有光真好。」他說話輕和深沉，讓她心慌。
「你叫什麼名字？」她蠻橫地問，覺得自己的聲音頗異常，格外高細。
「嗯，平常大家都叫我雀鷹。」
「雀鷹？那是你的名字？」
「不是。」
「那你到底叫什麼名字？」
「我不能告訴妳。妳是陵墓第一女祭司嗎？」
「嗯。」
「大家怎麼稱呼妳？」
「阿兒哈。」
「『被吞食的人』……那名字是這個意思嗎？」他的黑眼睛專注地看著她，嘴角略帶微笑。「妳的名字叫什麼呢？」
「我沒有名字。別問我問題。你是哪裡人？」
「內環諸島的人，在西方。」
「黑弗諾嗎？」
那是她僅知的內環諸島的城市或島嶼名稱。
「是的，我從黑弗諾來。」
「你來這裡做什麼？」
「峨團陵墓在我們國人之間很有名。」
「但你是個異端，不信神。」
他搖頭。「不，女祭司。我相信黑暗的力量！我在別的地方遇過『累世無名者』。」
「在什麼地方？」
「在群島區，就是內環王國。那裡也有很多地方從屬於大地太古力，那太古力與這裡一樣。只是它們都不比這裡的巨大，而且其餘地方的太古力都沒有神廟和女祭司，也不像在這裡，這麼受敬拜。」
「你是來敬拜的？」她嘲弄道。
「我來盜搶。」他說。
她盯著他認真的臉：「你太過自信了！」
「我曉得這不容易。」
「容易？根本就不可能辦到。假如你信神，你就會知道那根本是不可能的。累世無名者看顧著她們所屬的東西。」
「我要找的東西不是她們的東西。」
「那肯定是你的東西囉？」
「我來要求歸還。」
「這麼說的話，你到底是什麼，神嗎？還是君王？」她上下打量他。眼前這男人疲憊地坐在地上，身子被鏈銬住，全身骯髒。「你不過是個賊！」
他沒搭腔，只以目光迎視。
「你不准正面注視我！」她高聲道。
「小姐，」他說：「我無意冒犯。我是個陌生人，而且是侵入者。我不懂妳們這裡的規矩，也不曉得謁見護陵女祭司應有的禮節。我現在不過是妳手掌心的螞蟻，萬一不小心冒犯，還請寬恕。」
她立在原處，沒有回應。有一刻，她覺得血液升上臉頰，熱燙而可笑。但他已經沒在看她，也就沒見到她臉紅。他早已聽命望向別處。
兩人不說話好一會兒。四周牆上的人形以悲傷空洞的眼神注視他們。
她帶了一整石壇的水。見他的眼睛一直飄向它，好一會兒後，她才說：「你要是想喝水，喝吧。」
他立刻蹣跚爬向石壇，像端起酒杯般輕鬆舉起，一口氣喝了很久。接著，他把袖子一角打濕，盡可能把臉上和手上的污垢、血漬、蛛網等擦拭乾淨。這過程頗花了些時間，女孩在一旁看著。擦拭完畢後，他看起來好多了，但這番打理讓一邊臉頰上的傷疤露了出來，那是癒合很久的舊傷疤，呈四道平行稜線，由眼睛延展至頷骨，有如被巨爪抓傷留下的痕跡，在黝黑的臉上顯得白。
「那個傷疤，」她問：「是怎麼來的？」
他沒立刻回答。
「是龍爪抓傷的？」她這麼問道，有意嘲弄。她下來大迷宮，不就是為了取笑她的受害者，藉他的無助來折磨他嗎？
「不，不是龍抓的。」
「這麼說，至少你不是龍主囉。」
「不對，」他頗不情願地表白：「我是龍主沒錯。但這傷疤是在成為龍主以前造成的。我剛才說了，我以前在這世上別的地方遇過黑暗力量。我臉上這傷疤正是累世無名者的親族之一留下的記號。但他已不再無名，我最後知道了他的名字。」
「你在說什麼？什麼名字？」
「我不能告訴妳。」他說著，雖然一臉正經，卻帶微笑。
「一派胡言，傻瓜亂扯，褻瀆神聖。她們名叫『累世無名者』！你根本不曉得自己在說什麼……」
「女祭司，我比妳知道得清楚。」他說時聲音越加深沉：「妳再仔細看一看！」他轉頭，以便讓她確實看見橫踞他臉頰的可怕記號。
「我不相信你的話。」她說，聲音顫抖。
「女祭司，」他柔和地說：「妳年紀不大，服侍黑暗無名者的時間不可能很久。」
「但我已經服侍很久，非常久了！我是第一女祭司，重生者，一千年前又一千年前我就已經開始服侍我的眾主母了，我是她們的僕人，她們的口，她們的手。對於玷污陵墓、看了不該看的東西的人，我也是復仇者！你別再瞎掰，也別再說大話了，難道你看不出來，只要我喊一聲，我的守衛就會過來砍掉你的頭？或者，要是我離開並鎖上這扇門，我所服侍的那些主母就會吃掉你的筋肉和靈魂，把你的骨頭留在這些塵土中？」
他默默點頭。
她結結巴巴，發現已無話可說，便咻地衝出房間，砰地用力拉上門閂。就讓他以為她不再回來好了！讓他在黑暗中冒汗，讓他大肆咒罵並顫抖，然後拚命努力操作他那些不潔、無效的魔法！
但在她的心眼中，卻看見他舒展而眠，一如先前在鐵門邊時那樣：宛若綿羊躺在陽光和煦的草坪上，那麼安詳超然。
她在拴好的門上吐口水，畫上去除不潔的記號，然後跑步般迅速返回墓穴。
一路曲曲繞繞返回寶座殿活板門的途中，她以手指貼拂牆面優美的岩石花紋，感覺它們好像凝結的花邊。她全身上下掃過一股渴望，想點燃燈籠，再看看那些時間打造的岩石、再瞧瞧牆上美麗的閃光，只要看一眼就好。但她閉緊雙眼，繼續快步行進。