第3節 文 / 艾米
《KissmeGoodbye》是一首很老很老的英語歌，太老了，以至於林妲有百分之百的把握這裡不會有這首歌，因為她去過的歌廳，還有她自家和朋友家的卡拉OK機子裡，都沒這歌。她認識的人裡，除了她媽媽，也沒誰會唱這歌。
她是在娘胎裡開始接觸這首歌的，因為她媽媽有盤磁帶，上面都是英語老歌，其中就有這首《KissMeGoodbye》。那盤磁帶上的歌，全都曲調舒緩，旋律優美，被她媽媽當做胎教音樂經常放給她聽，出生後，她媽媽就用那盤磁帶哄她睡覺。據說她特服那盤磁帶上的老歌，晚上睡覺的時候，只要她媽媽一放那盤磁帶，她就很安靜地躺在床上聽，聽著聽著就睡著了。
再後來，她就無師自通，全都會唱了。
可能是因為早期接觸加上長期熏陶，她覺得那盤磁帶上的歌才是全天下最美麗動聽的英語歌，時下流行的勁爆英語金曲，她反而沒感覺。
作為大學英語副教授的女兒，她唱英語歌是受到一致好評的。平時和同學朋友出去K歌，她也比較愛唱英語歌，不過因為歌廳裡沒她最愛的老歌，她一般都是唱唱《MyHeartWillGoOn》（電影《泰坦尼克》插曲）之類比較大眾化的曲目。
但今天她一點也不想唱歌，因為她不習慣當著這麼多陌生人唱，而且還有「海龜」在場，人家是喝過洋牛奶的，那英語肯定是好生了得，她在這樣的場合唱英語歌，只能是班門弄斧，所以她特意點了這首，準備矇混過關。
她看到大家都在積極地幫她尋找這首歌，不由得抿嘴偷笑，知道會是徒勞一場。
正在這時，Simon回來了，聽說是在找這首歌，馬上打包票說：「有，肯定有。」
她不相信：「不會吧？我說的是很老很老的那首英語歌，不是王力宏那首。」
「我知道，肯定有。」
「別的歌廳都沒有的。」
「別的歌廳怎麼能跟『藍色海洋』比呢？」
她也發現「藍色海洋」真的比別的歌廳高級，音響效果不是一般的好，畫面也不是一般的美，裝修更是沒說的，十分高雅。最重要的是，這裡的機子彷彿通人性，你要是喊不上去了，它會自動幫你調低音調，你要是唱太慢了，它會自動幫你放慢速度。
Simon一下就找到了她說的那首《KissMeGoodbye》，幫她點了，把麥克風遞給她：「是這首吧？」
她賴不掉了，只好接過麥克風，站起身，輕輕唱起來。
Wechooseit,winorloseit（是成是敗，這都是我們自己的選擇）
Loveisneverquitethesame（愛情從來都不會一成不變）
Iloveyou,nowI』velostyou（我愛你，但我已經失去了你）
Don』tfeelbad,you』renottoblame（別自責，這不是你的錯）
SokissmegoodbyeandI』lltrynottocry（給我最後一個吻，我會盡量不哭）
Allthetearsintheworldwon』tchangeyourmind（用盡世上的眼淚也不能挽回你的心）
There』ssomeonenewandshe』swaitingforyou（你的新歡在等你）
Soonyourheartwillbeleavingmebehind（你很快就會將我忘在腦後）
Lingerawhile,thenI』llgowithasmile（再呆一會，我會微笑著離去）
Likeafriendwhojusthappenedtocall（就像是一個朋友碰巧來看過你）
Forthelasttimepretendyouaremine（請你最後一次裝著仍在愛我）
Mydarling,kissmegoodbye（親愛的，與我吻別）
IknownowImustgonow（我知道，我該走了）
Thoughmyheartwantsmetostay（雖然我心裡想要留下來）
Thatgirlisyourtomorrow（那個女孩才是你的未來）
Ibelongtoyesterday（我只屬於你的過去）
……
Forthelasttimepretendyouaremine（請你最後一次裝作仍在愛我）
Mydarling,kissmegoodbye（親愛的，吻別我吧）
Mydarling,kissmegoodbye（親愛的，吻別我吧）
一曲唱下來，把個包間唱得鴉雀無聲，不知道是因為這歌太傷感了，還是因為這歌太古老了，總而言之，就是把大家都唱成了木雞。
過了一會，幾個人好像恢復了知覺一樣，不約而同地評論起來：
「哇，這歌——真好聽啊！」
「看不出來啊，小姑娘的嗓子這麼——成熟。」
「瞧瞧，這才叫音樂，現在那些東西，太——淺薄了。」
「你小小年紀，怎麼會唱這麼老的歌？」
詹濛濛替她解釋說：「這是她媽媽的最愛。」
又是一陣讚歎：
「有其母必有其女啊！」
「肯定是音樂世家！」
她慌忙聲明：「不是，我媽不是搞音樂的，是教英語的。」
「難怪這麼會唱英語歌。」
詹濛濛說：「其實她媽媽唱得比她更好，主要是代入了自己的情感和親身經歷，所以聲情並茂。她媽媽和她爸爸——就是歌裡唱到的那個樣子。他爸以前結過婚，為了追求她媽，不惜拋妻棄子。她媽呢，其實還有更好的人追求，但她媽見她爸把婚都離了，成了孤家寡人，不想辜負她爸一片心意，就跟她爸結了婚。哪知道她爸爸出國之後，故伎重演，有了新歡，就拋棄了她和她媽媽——」
林妲驚呆了，沒想到詹濛濛會當著這麼多人的面爆她家的料，感覺像被人當眾剝光了衣服一樣，只想挖個地洞鑽進去。
幾位聽眾也全都不吭聲了。
詹濛濛繼續爆料：「她媽媽就像這歌裡唱的一樣，雖然被人拋棄了——」
一直在悶頭翻歌本的少東家突然像發現了新大陸一樣驚喜地嚷道：「我終於找到一首會唱的了——」
幾個人全都開始起哄：「好啊好啊，快唱快唱。」
「就是，你今天是男豬（男主），不唱一個是下不了台的。」
少東家自己用遙控選了歌，屏幕上出現了歌名《Linda》，張學友原唱。他沒站起來，就坐在原座，懶洋洋地唱道：
一臉的醉意讓我們更親蜜
給你所有最浪漫的消息
誰都不可以想要將你代替
為了你我什麼都願意
是什麼道理坦白也要勇氣
對你的愛已經無法言喻
只要一接近就會開始心急
怕你太早從我懷裡離去
LINDALINDALINDALINDA
你不要不說話
你的沉默彷彿是種懲罰
怪我讓你也有一點掙扎
LINDALINDALINDALINDA
你不要太害怕
有多愛你我還不會表達
沒說的你都懂嗎
說來奇怪，雖然林妲從來不知道有這麼一首歌，但卻覺得旋律很熟悉，特別是那個英語部分，簡直就能跟著唱出來。她發現其他人也一樣，好像都能唱那句，一到那裡，大家就都唱了起來，那句一過，又都停了下來。
結果這首歌成了那天的「絕唱」，再往下就沒人點歌了，坐著閒聊了一陣，吃了些甜點，就有人提議回家，其他人也都贊成，於是起身走人。
到了門外，幾個男生說了「再見」，就都秒gone了（一下就消失了），只剩下少東家和兩位女士。
少東家問：「你們住哪裡呀？我送你們回家。」
詹濛濛報了地址，開玩笑說：「你剛從外國回來，知道不知道路哦？」
「有GPS（衛星定位系統）。」
「A市這幾年街道變化神速，又到處修路，有GPS也不好找，還是我來開吧。」
「你有駕照？」
「當然哪。」詹濛濛掏出駕照晃了一下，「新時代的女性，要上得了廳堂，下得了廚房，寫得了代碼，查得出異常，殺得了木馬，翻得了圍牆，開得起好車，買得起新房，鬥得過二奶，打得過流氓——」
少東家被逗笑了：「呵呵，太厲害了！」
車童把少東家的車取來了，詹濛濛開心地大叫一聲：「哦也！寶馬6系，還是敞篷的呀？乖乖！太拉風了！」說著，就到車童手裡去搶鑰匙。
車童不肯給，少東家發話了：「給她吧。」
詹濛濛接過鑰匙，喜滋滋地坐到駕駛室裡，林妲正想坐到後座去，少東家把她攔住了，指了指前座：「你坐前面吧。」
「不，還是你坐前面吧。」
「我怕死，不敢坐前面。」
林妲以為他開玩笑，後來才發現他真的很怕，完全不顧男人的體面，不時地吆喝：「有人！有人!」「紅燈！紅燈！」「剎車！剎車！」
詹濛濛格格笑著，把車開得風馳電掣，好像存心把少東家嚇得尿褲子一樣。
到了目的地，詹濛濛停了車，但還戀戀不捨地坐在那裡不肯出來：「哇，太過癮了！好車就是不一樣！」
少東家問林妲：「你住哪裡呀？我送你回去。」
「我就住這裡。」
「你們倆住同一棟樓？」
「不光是同一棟樓，還是同一層，同一套房間。」
「是嗎？親戚？」
「不是，她是我同學，家在外地，她在做暑期工，公司離這裡比較近，住在我家。」
「哦，那我省汽油了。」
少東家走了之後，詹濛濛責怪說：「你幹嘛說我借住在你家呢？就說我家也在這棟樓，他不就以為我父母也是大學教授了嗎？」
「你——事先沒說麼。」
「這還用我說？我看你是故意的。」
「什麼故意的？」
「我叫你去，是做陪襯的，你倒好，在那裡喧賓奪主……」
「我哪裡有喧賓奪主？」
「你唱那首歌——」
「那不是他們逼著我唱的嗎？」
「逼你唱你就唱？你不會推脫？」
「你不是也在那裡嚷嚷要我唱嗎？」
「我當然要嚷嚷，不嚷就讓人看出破綻了。」
「我哪裡知道你是在假嚷嚷？」
詹濛濛自我開解說：「算了，唱個歌也沒什麼，況且是首老掉牙的歌。」