正文 第二十章 又見亞洲龍 文 / 傑夫·林德塞
那夜我自然是整宿無眠。第二天是星期天，都在疲倦和焦躁中過去了。我帶科迪和阿斯特去了附近的公園，坐在椅子上。我琢磨著這些理不順的信息和我胡思亂想出來的所有一切，信息的斷片就是不肯乖乖拼湊出一幅合理的畫面。即使我生拼硬湊把它們捏在一起，可還是無助於讓我找到我的黑夜行者。
我能想出來的就是，大概黑夜行者和它的兄弟們已經在那兒存在了至少三千年。可是為什麼我的這一個會逃之夭夭，這可真說不好，尤其是以前遇到類似的事，它最大的反應不過是生生氣而已。我對於新獅子爸爸的關注顯得相當不合時宜，尤其是在這陽光明媚的公園裡，在孩子們唧唧喳喳的嬉鬧聲的襯托之下。不過離婚率的統計數字表明，這些孩子中大約有一半的確是有了新爸爸，他們看上去還挺欣欣向榮。
我任絕望將我席捲而去，這種感覺在這安逸的邁阿密午後顯得有點荒唐。黑夜行者走了，我孤零零的，唯一能想到的辦法就是找個班去學亞拉姆語。我只希望這會兒有一架飛機從頭頂飛過，將冰凍廢水傾瀉而下，才能澆熄我的一腔幽怨。我眼巴巴地抬頭找，可是再一次地，我還是不走運。
又是一個半夢半醒的夜晚，又有那奇怪的音樂潛入夢鄉，當我坐起來幾乎要追隨它而去時，我醒了過來。我搞不懂為什麼跟隨那音樂似乎是特別棒的一件事，更不知道它想把我帶到哪兒去，可是顯然我只想跟著它走。很清楚地，我正在崩潰，迅速墜下山谷，墜入灰茫茫、空蕩蕩的瘋癲中。
星期一早晨，頭重腳輕、憔悴消瘦的德克斯特步履蹣跚地晃進廚房，迎頭遭到暴戾的麗塔颶風的席捲。她揮舞著一大抱紙張和光盤，衝我喊：「我得聽聽你怎麼想。」鑒於我的想法比無底洞還要黑暗深邃，我立刻決定這答案她絕對不必知道。可是我還沒來得及稍微緩和一下，她已經把我推到廚房椅子上坐下，自己則在紙堆中翻來翻去。
「這些是漢斯想採用的花卉造型。」她邊說邊給我看了一堆照片，它們其實就是自然的植物樣子。「這個是給婚禮聖壇用的，可能有點太——哦，我也不知道了，」她洩氣地說，「太多白色會不會讓人笑話？」
雖然我以擁有微妙精細的幽默感著稱，卻幾乎想不出拿白色開玩笑的段子，不過還沒容我開口安慰幾句，麗塔已經翻過頁去。
「得，」她說，「這個是每張桌子的佈置。希望能跟曼尼·波爾克的設計合拍。也許我們該讓文斯去跟他查對一下？」
「哦。」我說。
「天啊，看看都幾點了，」她說，我連一個字都沒來得及說，她便丟了一堆光盤在我腿上。「我篩過剩下的六個樂隊，」她說，「你今天聽聽這些，告訴我你喜歡哪個，好嗎？謝謝，小德。」她冷酷無情地扔下這幾句話，探身過來在我臉上啄了一下，然後轉身朝大門走去，又開始查她記事簿上的下一個事項。「科迪？」她叫著，「該走了，寶貝。快點兒。」
接下來又是三分鐘的騷亂，科迪和阿斯特從廚房門口伸進他們的小腦袋向我說再見，然後前門砰一聲關上，一切又靜了下來。
在寂靜中我幾乎能聽見，就像我在夜晚聽到的一樣，那種縹緲的音樂聲。我知道自己該從椅子上躍起，將匕首咬在齒間衝出房門，衝進明亮的天光中，找到這個該死的東西，不管它是什麼，把它堵到死胡同裡宰了——可我做不到。
莫洛克網站已經將它的恐懼感傳給了我，儘管我知道這很愚蠢、很荒謬、很孬種，很不像德克斯特的作為，我卻無能為力。莫洛克，只是個傻乎乎的古代名字。一個古老傳說，一千年前隨著所羅門神廟一同消失了。它什麼都不是，只是個史前的虛構，甚至比什麼都不是還不如，可我就是怕它。
這一整天，似乎除了蔫頭耷腦地想像如果沒被它攫獲該有多好之外，我什麼也做不成。不知道它是什麼。我累得都快虛脫了，也許是因為感覺太無助了。不過我的確感到有種很邪惡的東西正嗅著我的味道向我迂迴接近，我已經感到它尖利的牙齒就在我的脖子旁邊。我只能巴望它逡巡得久一點，不過遲早我將感到它把爪子放在我身上，然後我只能咩咩叫著，拿蹄子在塵土裡踢著，倒地而死。我已經無力掙扎，事實上我已經什麼都沒有了，除了最後一線人性的曙光在提醒我，該去上班了。
我拿起麗塔留下的那堆光盤，衝出家門。我站在門前過道上找鑰匙鎖門，一輛白色的亞洲龍非常緩慢地從馬路牙子旁開動，懶懶地拽拽地開走了。這情景橫掃了我的疲勞和絕望，將巨大的恐懼刺入我的胸膛，我猛地退到牆邊，手裡的光盤散落一地。
汽車緩緩開上街道，在停止標牌前站住。我呆呆地看著。它的剎車燈熄滅，啟動，穿過交叉路口。一小部分的德克斯特醒了過來，他非常生氣。
大概是因為亞洲龍那一向極端目中無人的行徑，又或許是我的腎上腺素大量分泌彌補了清晨咖啡的功效。不管是什麼，我渾身上下充滿正義的怒火，在我意識到自己在做什麼之前，我已經行動了，我衝向車道自己的車旁，跳進駕駛位。我把鑰匙捅進點火器，打著引擎，緊緊地跟上亞洲龍。
我不理會停車標誌，只管加速衝過路口，看見那車在前方五六百米以外正要右拐。我超速行駛，眼見它左拐朝著美國一號公路開去。我加大馬力追上去，瘋了似的要在它隱沒在上班高峰的車流之前逮住它。
我離它只有大約160米遠了。它在美國一號路上朝北拐去，我跟隨，不管別的車子剎車聲和鳴笛聲交匯出的合奏。亞洲龍在我前方十輛車遠的地方，我施展我全部的邁阿密駕駛技巧繼續縮小距離，聚精會神地盯著路面，完全不去遵守路上的分割線，甚至顧不上欣賞四周車裡因為我而爆發出的充滿創意的語言。肉蟲子要變形了，儘管還沒長出全副牙齒，但它已經隨時備戰，哪怕那僅僅是一隻肉蟲子的戰鬥。我很憤怒，這對我而言又是件新鮮事。我的黑色魔力已經被擠干了，我被逼進了一個犄角旮旯，四面圍牆重重，可是一切都有個極限。現在是時候讓德克斯特反擊了。儘管我不很確切知道，等我攆上那輛車後下一步要做什麼，可我絕對、必然得先攆上它再說。
亞洲龍注意到了我，這時我離它只有幾十米遠了，它突然加速，鑽進最左側車道，前後車距是那麼近，它後面的車不得不猛然剎車並側滑。再後面的兩輛車撞進它的側面，立時剎車聲喇叭聲咆哮著怒吼著響成一片，實在是震耳欲聾。我發現右邊剛好有地方容我鑽進去繞開這場混亂，片刻之後我又上了左道，道路豁然開朗。亞洲龍距我160米遠，也提高了速度，我立刻踩下油門跟了上去。
接下來的幾百米我倆之間的距離保持不變。然後亞洲龍被前面的事故阻礙減慢了速度，我趕上了一點兒，直到我和它只有兩車之隔，近到能看見一副大大的太陽鏡正通過側視鏡的反光注視著我。我又將距離縮短了一輛車，他突然將方向盤猛地左打，車子擠上了中間隔離帶，鑽入了另一側的車流，我還沒來得及反應就超過了他。幾乎可以聽見一陣挖苦的笑聲飄來，他一溜煙兒消失了。
可我就是不能讓他溜走。並不是因為逮到他就能給我一個說法，儘管也許真能這樣。我也並沒想到正義或別的抽像概念。沒有。這回純粹是憤慨，從未開闢的心田角落升起，從我的蜥蜴大腦迸發，匯聚到我的每一個指關節上。我特別想做的是把那傢伙從他的破車裡扯出來，給他的臉來上一拳。這個感覺是嶄新的，就是這種盛怒之下的肢體傷害，而且這感覺讓人興奮，強烈到拒絕任何殘餘的邏輯思維，於是我穿過隔離帶，繼續追蹤。
我的車在擠上隔離帶駛下反向車流時發出一陣可怕的吱嘎噪音，一輛大水泥罐車只差4英吋就撞上了我，不過我又上路了，在亞洲龍之後行駛在稍微悠閒的南向車流中。
在我之前有幾個移動的白顏色的色塊，它們中的一個就是我的目標。我加大油門追上去。
交通之神惠顧了我，我在平穩行駛的車流中左突右拐了才半英里，就遇上了第一個紅綠燈。路口每個車道上都有幾輛車在老實等著，沒辦法超過它們，我只好故伎重施，上了隔離帶。我衝下隔離帶開到路口的時候剛好趕上一輛鮮黃色的「悍馬」正笨拙地佔著車道，它猛地側拐想避開我，就差那麼一點兒就避開了。我把它的前保險槓給撞了，我駛過了十字路口，背後是響成一片的鳴笛和叫喊。
亞洲龍應該在我前面大約400米開外，如果它還在這條美國一號公路上的話。我沒容得這個距離再拉長。我開著我那鞠躬盡瘁、傷痕纍纍的小車向前飛奔。大約半分鐘後我看見了正前方有兩輛白車——一輛是雪佛蘭商旅兩用車，另一輛是微型麵包車。我的亞洲龍不見了。
我只慢了片刻——視線所及之處，我又看見了它，朝著右側一大片商店中的一個雜貨店後面的停車場開去。我狠狠踩下油門，穿過兩個車道，駛入停車場。那輛車的司機看見我過來了，他提速開上街道，並九十度拐彎朝著和美國一號公路垂直的東向開去。我穿過停車場跟著。
他帶著我穿過一片大約一英里的居民區，轉過一個彎角，又經過一個公園，很多孩子正在玩耍。我又攆上去一點兒，正好看見一個女人抱著嬰兒，手裡牽著另外兩個孩子走在我們前方的路上。
亞洲龍加速上了人行道，那女人繼續慢慢走著過馬路，她看著我，好似我是個看不懂的廣告牌。我扭轉車頭想從她身後繞過去，可是她的一個小孩突然朝後退了一步，正好到了我的車前，我拚命踩下剎車。有一剎那我以為自己連人帶車要衝進這群緩慢而愚蠢的人堆裡去了，他們就呆呆站在路中央，面無表情地看著我。不過我的輪胎發揮了作用，儘管車輪打滑，我輕踩油門，在一戶人家門前的草坪上打了個轉。然後我帶著被我捲起的碎草末形成的煙幕重又上路了，現在，亞洲龍已經遠遠把我甩在了後面。
接下來的幾百米，距離沒有變化，然後我的運氣來了。在我之前亞洲龍又衝過了一個停止牌，這次一輛警車跟了上來，警笛大作，開始攆它。我也不大確定我是喜歡多了個同伴還是該妒忌警車的加入，但不管如何現在跟著警車開容易得多。於是我繼續跟著。
這兩輛車飛快地轉了幾個彎，我覺得我跟上去了一些，突然間亞洲龍消失了，警車停了下來。我也在警車旁停了車，走了出來。
在我前面的警察正飛跑穿過一片用輪胎圈起的草坪，草坪後是一座房子，房子後面是運河。亞洲龍在遠處的水面上，一個男人從車窗爬出來，朝著幾米遠的對岸游去。警察在岸邊猶豫片刻，然後也跳下河，朝著半沉的車子游去。這時，我聽見一陣沉重的剎車聲在我身後響起，我轉身望去。
一輛鮮黃色的「悍馬」猛停在我的車後，一個紅臉膛土黃色頭髮的漢子跳下車，衝我嚷嚷起來。「你個狗雜種！」他叫喚著，「你撞了我的車！你他媽的知不知道你在幹什麼？」
我還沒來得及回答，手機響了。「勞駕。」我說。奇怪的是，紅臉漢子居然就安靜下來，站在那裡等我接電話。
「你他媽在哪兒？」德博拉問。
「卡特拉山，正瞧著運河。」我說。
這話讓德博拉愣了片刻，她然後說：「好吧，趕緊弄乾爽了，滾到校園來。我們又發現了一具屍體。」
全書選載完畢，更多精彩，請見原書。呼籲購買正版。
可我就是不能讓他溜走。並不是因為逮到他就能給我一個說法，儘管也許真能這樣。我也並沒想到正義或別的抽像概念。沒有。這回純粹是憤慨，從未開闢的心田角落升起，從我的蜥蜴大腦迸發，匯聚到我的每一個指關節上。我特別想做的是把那傢伙從他的破車裡扯出來，給他的臉來上一拳。這個感覺是嶄新的，就是這種盛怒之下的肢體傷害，而且這感覺讓人興奮，強烈到拒絕任何殘餘的邏輯思維，於是我穿過隔離帶，繼續追蹤。
我的車在擠上隔離帶駛下反向車流時發出一陣可怕的吱嘎噪音，一輛大水泥罐車只差4英吋就撞上了我，不過我又上路了，在亞洲龍之後行駛在稍微悠閒的南向車流中。
在我之前有幾個移動的白顏色的色塊，它們中的一個就是我的目標。我加大油門追上去。
交通之神惠顧了我，我在平穩行駛的車流中左突右拐了才半英里，就遇上了第一個紅綠燈。路口每個車道上都有幾輛車在老實等著，沒辦法超過它們，我只好故伎重施，上了隔離帶。我衝下隔離帶開到路口的時候剛好趕上一輛鮮黃色的「悍馬」正笨拙地佔著車道，它猛地側拐想避開我，就差那麼一點兒就避開了。我把它的前保險槓給撞了，我駛過了十字路口，背後是響成一片的鳴笛和叫喊。
亞洲龍應該在我前面大約400米開外，如果它還在這條美國一號公路上的話。我沒容得這個距離再拉長。我開著我那鞠躬盡瘁、傷痕纍纍的小車向前飛奔。大約半分鐘後我看見了正前方有兩輛白車——一輛是雪佛蘭商旅兩用車，另一輛是微型麵包車。我的亞洲龍不見了。
我只慢了片刻——視線所及之處，我又看見了它，朝著右側一大片商店中的一個雜貨店後面的停車場開去。我狠狠踩下油門，穿過兩個車道，駛入停車場。那輛車的司機看見我過來了，他提速開上街道，並九十度拐彎朝著和美國一號公路垂直的東向開去。我穿過停車場跟著。
他帶著我穿過一片大約一英里的居民區，轉過一個彎角，又經過一個公園，很多孩子正在玩耍。我又攆上去一點兒，正好看見一個女人抱著嬰兒，手裡牽著另外兩個孩子走在我們前方的路上。
亞洲龍加速上了人行道，那女人繼續慢慢走著過馬路，她看著我，好似我是個看不懂的廣告牌。我扭轉車頭想從她身後繞過去，可是她的一個小孩突然朝後退了一步，正好到了我的車前，我拚命踩下剎車。有一剎那我以為自己連人帶車要衝進這群緩慢而愚蠢的人堆裡去了，他們就呆呆站在路中央，面無表情地看著我。不過我的輪胎發揮了作用，儘管車輪打滑，我輕踩油門，在一戶人家門前的草坪上打了個轉。然後我帶著被我捲起的碎草末形成的煙幕重又上路了，現在，亞洲龍已經遠遠把我甩在了後面。
接下來的幾百米，距離沒有變化，然後我的運氣來了。在我之前亞洲龍又衝過了一個停止牌，這次一輛警車跟了上來，警笛大作，開始攆它。我也不大確定我是喜歡多了個同伴還是該妒忌警車的加入，但不管如何現在跟著警車開容易得多。於是我繼續跟著。
這兩輛車飛快地轉了幾個彎，我覺得我跟上去了一些，突然間亞洲龍消失了，警車停了下來。我也在警車旁停了車，走了出來。
在我前面的警察正飛跑穿過一片用輪胎圈起的草坪，草坪後是一座房子，房子後面是運河。亞洲龍在遠處的水面上，一個男人從車窗爬出來，朝著幾米遠的對岸游去。警察在岸邊猶豫片刻，然後也跳下河，朝著半沉的車子游去。這時，我聽見一陣沉重的剎車聲在我身後響起，我轉身望去。
一輛鮮黃色的「悍馬」猛停在我的車後，一個紅臉膛土黃色頭髮的漢子跳下車，衝我嚷嚷起來。「你個狗雜種！」他叫喚著，「你撞了我的車！你他媽的知不知道你在幹什麼？」
我還沒來得及回答，手機響了。「勞駕。」我說。奇怪的是，紅臉漢子居然就安靜下來，站在那裡等我接電話。
「你他媽在哪兒？」德博拉問。
「卡特拉山，正瞧著運河。」我說。
這話讓德博拉愣了片刻，她然後說：「好吧，趕緊弄乾爽了，滾到校園來。我們又發現了一具屍體。」