正文 第15章 文 / 丹·布朗
瑪喬麗·坦奇怒不可遏地從新聞發佈室外面欣喜且混亂的人群中走開，快步返回她那位於西側廳的幽靜角落。她絲毫沒心情去慶賀。雷切爾·塞克斯頓的來電可真大大出人意料。
極其令人掃興。
坦奇砰地關上辦公室的門，昂首闊步地走到辦公桌旁，然後撥通了白宮接線員的電話，
「給我接威廉·皮克林，國偵局。」
坦奇擔心雷切爾·塞克斯頓為了與白宮和國家航空航天局對著干而找一些強大的盟友幫忙，於是就在電話裡警告皮克林不要與雷切爾有任何瓜葛，一旦雷切爾給他打電話，立即通知她。
皮克林接到坦奇的電話，一方面仍因為國家航空航天局對他隱瞞了隕石事件而耿耿於懷，另一方面，他得知雷切爾·塞克斯頓已經被總統派到米爾恩冰架研究第一手資料去了，而且她還發現隕石數據存在嚴重的錯誤。
在國偵局的頂樓，威廉·皮克林站在窗前凝望著弗吉尼亞的夜色。瑪喬麗·坦奇的來電讓人深感憂慮。他咬著嘴唇，試圖把頭腦中那些凌亂的想法理出個大概來。
「局長嗎？」他的秘書說著，輕輕叩門，「您還有個電話。」
「現在不接。」皮克林心不在焉地說道。
「是雷切爾·塞克斯頓打來的。」
皮克林一下子轉過了身,坦奇顯然是個算命先生。「好吧，馬上把她的電話接進來。」
「說實話，先生，那是一種加密的視頻音頻流。你要在會議室裡看嗎？」
視頻音頻流？「她從什麼地方打來的？」
秘書告訴了他。
皮克林瞪大了雙眼。他迷惑不解地匆忙沿走廊向會議室走去。這可是他非看不可的。
在夏洛特號上的消聲室裡，潛艇上工作人員為雷切爾接通了威廉·皮克林局長。伴隨著一陣快速的嘟嘟聲和卡噠聲，他們面前的視頻屏幕上突然閃現出清晰得令人吃驚的畫面，雷切爾看到了待在國偵局會議室裡的皮克林局長。他獨自一人，猛地抬起頭與雷切爾對視著。
看到他，雷切爾奇怪地感到一陣寬慰。
「塞克斯頓女士，」他說著，露出迷惑不解且焦慮不安的神情，「到底出了什麼事？」
「隕石，先生，」雷切爾說道，「我覺得我們可能碰到了一個大問題。」
在夏洛特號的消音室裡，雷切爾·塞克斯頓向皮克林介紹了邁克爾·托蘭和科基·馬林森。緊接著，雷切爾接過話題，飛快地講起了這一天來發生的一連串不可思議的事情。
這位國偵局局長一動不動地坐著傾聽。
聽完雷切爾的敘述，皮克林猜測那個塞進隕石的通道會不會是一種自然現象，但是，雷切爾向皮克林展示了那張探地雷達打印圖紙，圖紙顯示那條通道沒有一點兒裂隙。雷切爾得知坦奇已經給皮克林打過電話，感到震驚。
對於皮克林提出的國家航空航天局為何將一塊包含化石的隕石費盡心思地塞進北極的冰層下方的問題，雷切爾認為他們這樣做是為了讓極軌道密度掃瞄衛星發現，而且那塊隕石看上去似乎就是著名的瓊格索爾隕落碰撞所產生的碎塊。對此，皮克林則懷疑隕石本身可能是偽造的。面對皮克林的猜測，科基·馬林森從他那深刻的專業角度推翻了皮克林的假設，而且還從口袋裡掏出一塊隕石標本，證明了隕石的真實性。
就在那時，白宮裡的一位警官給瑪喬麗·坦奇撥通了電話。關於今晚早些時候雷切爾·塞克斯頓給她打來的那個無線電話，他們追蹤到了信號來源。電話信號來自於美國夏洛特號海軍潛艇。
夏洛特號上的消音室裡的隔聲音響效果突然令雷切爾略感噁心不適。屏幕上，威廉·皮克林那憂慮的目光這時落在了邁克爾·托蘭身上，「你沒說話，托蘭先生。」托蘭的觀點與馬林森相同，他也相信那些化石和隕石都是真實存在的。
皮克林略略暗示赫尼總統可能與此事有牽連，但是雷切爾則堅決不信。考慮到雷切爾他們受到過特種兵部隊的追殺和各種潛在的危險，他決定把她們送往安全地帶。
雷切爾大吃一驚，覺得她們在核潛艇上就相當安全。但是，皮克林則認為，「你們待在那艘潛艇上的事是不會保密太久的。我要馬上把你們帶走。坦白講，要是你們三個人這會兒坐在我的辦公室裡，我就放心多了。」
塞克斯頓參議員感覺像個難民一樣孤零零地蜷身躺在了沙發上。他的維斯特布魯克公寓就在一個小時之前都還擠滿了眾多新朋友兼支持者，現在這裡看上去卻像是被棄置了一般，四下散落著酒瓶的橡膠瓶塞和名片，那是早已飛也似的衝向門外的那些人丟棄的。
塞克斯頓這時在電視機前孤寂地蜷曲著身子，非常想關掉電視卻又無法把自己從新聞媒體那沒完沒了的分析上引開。
我被騙了，塞克斯頓說道，該死的白宮設計陷害我。
塞克斯頓想起下午在有線電視新聞網進行的那場辯論，低下了頭，覺得厭惡不已。他在過去的幾個月裡逐漸精心地培養出的人們對美國國家航空航天局的慣性思維不僅戛然中斷，而且還變成帶給他麻煩的束縛。他看上去就像個傻子，被白宮肆無忌憚地玩弄。他立刻就對明天報紙上的所有諷刺話懼怕起來。他的名字將成為全國人民的笑柄。無疑，太空前線基金會也不會為競選活動暗中集資了。萬事都已改變。剛才待在他寓所裡的那些人都已看到他們的夢想隨抽水馬桶裡的水付之東流了。太空私有化問題適才遇到了難以逾越的障礙。
塞克斯頓參議員站起身，拿著拿破侖干邑酒瓶，塞克斯頓信步朝陽台上的拉門走去。他把門拉向一側，走出去呼吸一下涼爽的空氣。他憑欄眺望，凝視著遠處在城市另一邊那被照亮的白宮正面。微風中，那些燈光似乎在愉快地閃爍。
兔崽子，塞克斯頓心想。數世紀以來，人類一直在尋找天空中的生命跡象。如今人們竟在我參加競選的這一年找到了？它出現得太不是時候，太他媽的有洞察力了。在塞克斯頓目力所及範圍之內，每所公寓的窗口裡都有一台打開的電視機。塞克斯頓不知道加布麗埃勒·阿什今晚所在何處。這全是她的過錯，是加布麗埃勒一次次地向他提供了國家航空航天局的失敗信息。
他舉起酒瓶又喝了一大口。
該死的加布麗埃勒……就是因為她，我才深陷麻煩之中。
在城市的另一端，加布麗埃勒站在美國廣播公司新聞演播室裡混亂的人群中，感覺如同呆住了一般。總統出乎意料的宣告使她焦急不安地陷入了有幾分緊張的混沌狀態中。她腳下生根般地立在新聞演播室的中央，抬頭注視著一塊電視屏幕，周圍則是鬧哄哄的一片。
約蘭達把加布麗埃勒領回自己的辦公室，對她作了一番安慰之後，又去忙自己的事情去了。現在獨自一人，加布麗埃勒啜了一口水，可那水感覺糟糕透頂。一切都糟透了。都是我的錯，她這樣想著，試圖通過回想國家航空航天局在過去幾年裡那些令人沮喪的新聞發佈會來使自己不再受良心的責備——宇宙空間站方面的失敗，X－33航天飛機的推遲推出，全以失敗告終的火星探測器，接連不斷的應急專款。加布麗埃勒不知道自己還能有些什麼別的做法。
什麼都做不了，她暗自想道，你做的一切事情都沒錯。
只不過產生了適得其反的結果。
隆隆作響的「海鷹」號海軍直升機因執行一次秘密行動奉命從格陵蘭島北部的圖勒空軍基地緊急起飛。直升機迎著陣陣狂風倏地一下衝到海上七十海里處，在雷達監測範圍之外保持低空飛行。直升機飛到預先確定的坐標位置，丟下一根適用於三個人的救援保險繩，把兩名男子和一名女子拉上機艙後，就加速向南飛。
風暴很快就要來臨，而且這三位陌生的乘客要被安全帶回圖勒空軍基地再轉乘噴氣機。
他們要去往何方，這位飛行員全然不知。他只知道他的命令來自高層，而且他這是在運送極其珍貴的貨物。
米爾恩冰架上最終風雪大作，全力吹打著國家航空航天局的旅居球，這時，這座圓頂屋劇烈震顫起來，似乎要被拔離冰架，墜入大海。國家航空航天局局長勞倫斯·埃克斯特龍大步穿行於圓頂屋內，感到身心俱疲。想到昔日的外星神話馬上就要永久地成為既定現實，埃克斯特龍感到一陣舒慰。
就在這時，他得知一位國家航空航天局的技師穿越冰架匆忙來到他身後，告訴他野外安
全通訊系統室內有個緊急保密電話找他。兩人在往回走的途中，那名技師問他派駐在那片海域的龐大潛艇的事情，出人意料的是，局長完全不知此事。意識到事情的嚴重性，那名技師告訴局長，一艘潛艇剛才就在那片海域與一架飛機會合了。會合後，飛機返回圖勒空軍基地了。
在繼續朝野外安全通訊系統室走的路上，埃克斯特龍什麼話也沒說。他進入那個狹促的黑暗房間後，那個粗啞的嗓音立刻就發出一陣熟悉的嘶叫聲。
「我們有麻煩了，」坦奇說道，邊說還邊咳嗽，「問題出在雷切爾·塞克斯頓身上。」
聽到砰砰的聲音時，塞克斯頓參議員並不確定他已對著蒼穹凝望了多久。意識到耳中突突的震顫聲並非喝酒所致，而是因為有人在敲公寓的大門，他從沙發上爬起來，把那瓶拿破侖干邑藏起來，然後朝門廳走了過去。
「誰呀？」塞克斯頓喊道，一點兒也不想迎接來客。
警衛的聲音傳進來，說出了塞克斯頓未曾料到的那位客人的身份。太空前線基金會的會長。就在今天早晨一家賓館的車庫裡，塞克斯頓在一輛白色福特穩達小型休旅車上與他見過面。
老人逕自走進書房，坐在沙發上，那雙疲勞的眼睛緊緊盯著塞克斯頓。「你記不記得，」他說道，「國家航空航天局一開始將異常程序系統安裝在極軌道密度掃瞄衛星上時遇到了諸多難題？那件事發生後不久，國家航空航天局就舉行了一場新聞發佈會，宣佈他們想出了一個變通辦法——為那個程序打補丁。」
塞克斯頓實際上並沒有看到那場新聞發佈會，但是聽說新聞發佈會時間短暫，單調乏味，而且幾乎沒什麼新聞價值——極軌道密度掃瞄計劃的負責人做了一個索然寡味的技術說明，講述了國家航空航天局如何克服極軌道密度掃瞄衛星的異常檢測程序上的一個小小故障，又怎樣把一切修好，使其正常運行。但是，從極軌道密度掃瞄衛星失靈起，太空前線基金會的會長就一直在饒有興致地關注它的情況。
他帶給塞克斯頓一盒錄像帶，再現了那次新聞發佈會的情況。極軌道密度掃瞄衛星計劃的負責人克裡斯·哈珀像個專家一樣充滿自信而又實事求是地解答了記者在新聞發佈會上的提問。哈珀的異常表現引起了他的注意。緊接著，在另一場新聞發佈會上，哈珀博士又宣佈國家航空航天局已經遭到了解決衛星上的程序問題的變通辦法。但是，在宣佈這個好消息的時候，哈珀卻顯得心神不安。
「那天晚上，美國國家航空航天局聲稱哈珀博士身體不適，」他頓了一下，接著說道，「我倒覺得他是在撒謊。」
撒謊？塞克斯頓瞪大了雙眼，頭腦暈乎得無法對哈珀竟然在程序事件上扯謊的原因想出任何合理的解釋。
「也許你還沒意識到吧？」老人說道，「你剛才聽克裡斯·哈珀所作的那個小小的宣告是國家航空航天局歷史上最重要的一次新聞發佈會。」他停頓了一下，「他剛才所描述的那個方便使用的程序補救方法促使極軌道密度掃瞄衛星發現了那塊隕石。」
塞克斯頓感覺迷惑不解。你認為他在這件事上撒了謊？「不過，要是哈珀說了假話，而且極軌道密度掃瞄衛星上的程序根本就沒起作用，那麼國家航空航天局究竟是如何發現隕石的呢？」
老人微微一笑，道：「這就是問題之所在。」