正文 第二十三章 文 / 傑夫·林德塞

    整整十分鐘，德博拉沒有說一句話，只是默默地開著車。她就像即將要爆發的火山，正在積蓄能量，馬上就會發作。汽車駛進了垃圾山的陰影中後，德博拉終於爆發了。

    「該死的，這是犯罪！」她把手重重地拍在方向盤上，「我是他媽的警察，宣過誓的！我發誓要根除這種惡行，而你——」

    「我必須拿到確鑿證據，」他平靜地說，「這似乎是最佳辦法。」

    「我真應該把你銬起來！」她說，「我絕對不會墮落到你們那該死的黑暗面去！我明天就把那地址交給緝毒部。你得把那小塑料袋扔了。」

    「這可花了我兩千塊呢。但是既然你這麼說，那好吧！」

    愛情戰勝了一切，矛盾得到圓滿解決，宇宙又恢復了和諧。我們終於可以繼續追捕位居本周榜首的那位邪惡、沒有人性的惡魔了。因此，頂著雷陣雨的最後一點餘威行駛在南迪克西公路上便成了一次讓人心曠神怡的體驗。

    我們尋找的那座房子位於一條環形街道中部的拐彎處，兩旁都是絕對不會被錯認的垃圾山。房子不大，屬於那種三臥室結構，粉刷成了淡黃色，帶白邊，草坪修整得很整潔。車道和停車位上都沒有車的蹤影，前面草坪上掛了一塊牌子，上面寫著醒目的紅字「已售」。

    「停車。你有沒有寫字夾板？再給我一支筆，誰也不敢阻攔帶著寫字夾板的人。」丘特斯基咧嘴一笑。我們還沒有來得及發表意見，他就已經下了車，邁著早九點晚五點官僚們那種不緊不慢的步子，走上了短短的車道。

    「他好像很精通這種事，」我對德博拉說。

    「他媽的他必須精通。」她注視著丘特斯基，她比他還緊張。

    丘特斯基顯得很自然，不慌不忙，這表明他在騙人行詐或者耍陰謀詭計方面非常老到。至於究竟是騙人行詐還是耍陰謀詭計，那當然還得看哪一種措辭更適合目前這種得到官方認可的惡作劇。丘特斯基在大門外站住腳，做了個記錄。接著，我沒有看到他用的是什麼手法，他開了門鎖，走了進去，大門隨即關上了。

    「混蛋，」德博拉說，「除了私藏毒品外，現在又多了私闖民宅，他接下來準會讓我去劫持飛機。」

    「我倒是一直想看看哈瓦那。」我滿心希望地說。

    「兩分鐘，」她簡短地說，「然後我就請求增援，跟著闖進去。」

    就在一分五十九秒時，大門開了，丘特斯基走了出來。走到車道上時，他停了片刻，在寫字夾板上寫了點什麼，然後回到了車上。

    「好了，」他坐到副駕駛座上後說，「我們回家吧，裡面空空蕩蕩的，連毛巾和肥皂都沒有。」

    「那現在怎麼辦？」她發動了汽車。

    他搖搖頭。「重新執行計劃a。」

    「計劃a究竟是什麼？」德博拉問。

    「耐心，」他說。