正文 第一章 文 / 東野圭吾
1
她黝黑的手指抓著調整至肩膀兩側的槓鈴。
少女坐在椅子上，挺直背脊，連續做了三次深呼吸，在第三次深呼吸還沒結束的同時，少女伴隨著從喉嚨深處發出如野獸般的吼聲，一口氣繃緊全身的肌肉。
下一秒，少女高高舉起槓鈴，隆起的肌肉，黝黑發亮。她皺著雙眉，看似痛苦的臉，彷彿同時也享受著快感。
槓鈴回到原來的位置，她重複著同樣的動作，微弱的呼吸聲，配合著節奏，伸縮的肌肉滲出了汗水。
第十次後，節奏顯得有些凌亂，但少女還是完成了十二次同樣的動作。
「很好。」
在少女身旁的男子專注地看著電腦的螢幕，而非少女。這台電腦連線到控制槓鈴的機器。
「你的爆發力和速度都變強了，從明天起增加訓練強度。」
因為男人的讚美，少女打從心底感到喜悅地笑了。
在這個微暗的房間裡，不，說是房間或許不太恰當，因為整個空間超過六十坪，裡頭陳列著各式各樣的訓練機器。
「好，再來。」
依照男子的話，少女起身走向鍛煉大腿肌肉的器材。她坐上椅墊，雙腳往前抬起踩上踏板，利用雙腳的力量將槓鈴向上拉。
少女專注地看著器材，男子則操作著電腦，隨著壓力的增加，少女的雙腳就又一次更沉重地彎曲著。
不過，這樣的負荷對少女來說並非太困難的事情。少女嘴巴微張，配合呼吸，集中大腿肌肉的力量，修長的雙足筆直地往前伸展，似乎感覺不到任何阻礙。就這樣，雙腿彎曲，然後再度伸直，重複了十二次同樣的動作。
接下來幾項器材的重量訓練，少女都逐一完成，她全身肌肉越發緊實，汗流浹背。雖然開著空調，但室內仍顯得有些悶熱。
所有的訓練都完成後，少女走向男子，挺胸舉高雙手。她接著倒立，順勢讓身體向後彎曲，直到雙腳觸及地面後，再讓自己慢慢站穩起身。少女的身體就如同軟骨動物一樣地柔軟，像機械玩偶般，精準地呈現每個動作。
「漂亮。」
男子的視線從電腦的螢幕轉移到少女的身上，說：「一切比預期中進行得還要順利，太完美了！」
少女身體稍微向後仰，利用身體回正的反作用，輕快地從地上彈起，在空中翻轉了一圈。無聲無息，慢動作似的熟練確實地完成了空翻的動作。少女黝黑的身體在空中連續兩個空翻，來到離男人很近的地方，穩穩站著。
她跪下來，這時男子起身。儘管如此，兩人的雙頰之間似乎沒有多遠的距離。男子的手圈著少女的頸部，少女也用長長的手臂撫著他的背。
「我們的……你的一切努力，就快開花結果了。」
男子在少女的耳邊輕聲說道。
「黑暗的日子就要結束，你會走向光明，你會改變世界，或許多少會有些紛擾，但那不算什麼，我會設法替你解決的。為了我，你奉獻了全部，這就是我報答你的方式。」
少女閉上雙眼。正當男子將自己的嘴貼近少女的雙唇時，別處傳來了電子聲響。他停止動作，少女也睜開眼睛。
「這麼晚了怎麼還有客人？」
男人轉身回到剛剛的位子操控電腦，螢幕從剛剛訓練器材的畫面切換成監視器的影像。電腦的畫面出現了一個庭園，男人透過電腦操作轉動監視器，試圖捕捉外界的狀況。看來對方不只一個人。
「一次來一群人啊……」
只見男子的嘴唇一撇。這群人的來訪，他並不意外。
「我出去一下。有客人來，主人不露個臉的話有些失禮。」
男人從桌上拿起鑰匙，往房門走去，此時少女依然跪坐在地毯上。
「馬上回來。」
說完，男人打開這扇厚實監牢的金屬門，出去後便小心翼翼地將門鎖上。
2
總覺得有人在看著我……
有介穿越庭園時，本能地感覺到了。那個男的，也許透過監視器看見了自己。靠近建築物之後，有介快速地察看四周，但似乎沒有發現類似照相機或攝影機的東西。
「怎麼了嗎？」
翔子低聲問有介。有介搖搖頭說：
「喔，沒事。」
就算現在跟他們說可能有監視攝影機，也於事無補。已經不能回頭了。
「喂！上吧！做好心理準備了吧？」
潤也說道。確定有介跟翔子都點頭之後，他拍拍剩下另一個人的肩膀。
「好，那麼拓馬，就麻煩你了。」
拓馬一直保持沉默，壯碩的身軀靠著牆壁，穩穩地蹲著，潤也跨過拓馬的頭，站在他的肩膀上，接著拓馬的兩手一邊扶著牆壁，一邊站起來。這樣的重量對拓馬來說不算什麼，他的腿部和腰部一動也不動。
「好，換翔子上來。」
在拓馬肩上的潤也說。接下來，有介和拓馬背靠著背站著，雙臂在腰部交叉。
「翔子，我好了。」
翔子後退幾步，朝著正前方的有介輕輕地助跑。在距離他一、兩公尺的地方，翔子瞬間消失蹤影，隨後，她的腳落在有介的手上。有介算準時機，將她奮力往上一拋，浮在空中的翔子在前方翻轉一圈後，落在潤也的肩膀上。
「成功了。」
翔子站起身，旁邊剛好是陽台。確認她像猴子般敏捷地爬上陽台之後，有介拋出繩索。
「真不愧是得過獎的世界選手，」潤也從拓馬的肩膀上下來說，「如果女子體操有『小偷』這個項目，那你肯定是會拿金牌。」
「還沒成功呢……」
有介一邊說，一邊跳上繩索。繩子上做了幾個立足點，所以不難爬。
「果然鎖上了。」
翔子指著鋁框的玻璃窗戶說道。
「我想也是。」
有介從腰包中取出工具，在門鎖旁邊將玻璃切割劃出約直徑二十公分的圓，在上面黏上膠布，然後再用塑膠鎯頭敲打。很快地，圓形中間的部分破裂，碎片因為膠布的關係，幾乎沒有掉下來。而且室內鋪了地毯，就算玻璃碎片掉到地上，也不會有多大的聲響。
小心地取下膠布，有介把手伸進圓形的洞中解開門鎖，打開玻璃門，從門簾縫隙鑽進屋裡。
「我去開玄關的門，讓樓下那兩個人進來。」
接著有介後面進來的翔子，打開房間的門出去。
有介打開手電筒，照亮室內。這個房間裡，有收納大量書籍的鐵製書架與櫥櫃並排。房間裡沒有裝飾用的傢俱擺設，與建築物的外觀形成強烈對比；這個房間的目的完全是為了保存資料。
找得到嗎……？
有介的心涼了一半，他覺得這就像在堆積如山的稻草中找針一樣困難。而且，或許不是只有這裡才有稻草山。
「喂！怎麼了？」
後面傳來呼喊的聲音，有介這才回過神。向後一看，潤也擔心地看著他，翔子也站在旁邊，後面則是拓馬。
「你們看。」
有介搖晃著手中的手電筒環照四周，「你們覺得，只有今天一個晚上我們找得到嗎？」
其餘三個人似乎察覺到有介話中的意思。此時此刻，他們不發一語，只是呆呆地站著。
「不過，不做也不是辦法。」
終於，拓馬第一個開口，「找不到的話，我們也完了。」
他用沒有抑揚頓挫的低沉口氣說，然而這比起饒富情感的語調還來得有說服力。
「對，非做不可！」潤也說，「已經沒有其他方法了。」
「那就找找看囉。」
翔子說，並走近眼前有十幾個抽屜的書櫃。她從最上面的抽屜開始檢查，同時，其他幾個男人也跟著動手，拓馬和潤也走向書櫃，有介搜索書桌。這個書桌使用的並非高級木材，而是以實用為考量而設計的不銹鋼桌，上面還放了電腦等通訊器材。
就如同大家說的，只能找了。
有介心裡這麼想著，打開眼前的抽屜。突然間，四周的電燈亮了。
「扮小偷的遊戲結束了！各位。」
有介吃驚地往聲音的方向看去。
門口站著一個身材矮小的男子。頭上光禿無毛，倒是鼻子下留了白鬍子。瘦削的臉龐，刻畫著無數的皺紋，而細長的眼睛埋在其中。
「好了，離我寶貴的資料遠一點。對你們來說或許只是一些紙張，但對我來說，這些全都是紀念品。」
矮小的男子從長袍口袋中掏出手槍。他們知道這個人並非只是在威脅他們，是真的可能開槍。先是潤也，雙手離開書櫃往上舉高，接著拓馬、翔子跟有介也做同樣的動作。
「很好，放棄是明智之舉。大方承認失敗，這對你們這些運動員來說也很重要。」
「你打算拿我們怎麼辦？」
潤也問道。矮小的男子歪著臉笑了，臉上的皺紋也跟著抽動。
「嗯，我想想看，該怎麼辦呢？報警也是一個方法，不過，這一點也不有趣，畢竟我也不想被那些低能的警察追根究底的詢問啊。不然，通知你們各所屬的聯盟會怎麼樣？他們一直以來引以為傲的選手們居然當起小偷，要是他們知道了，那面子要往哪裡擺呢？丹羽、日浦，你們所屬協會的委員長年紀都大了，很有可能心臟病發作喔！」
「這樣做的話，你知道會發生什麼事嗎？」
有介說：「他們會追問，為什麼我們要潛入這棟房子。調查起真正原因的話，對你來說應該也很麻煩吧！」
「不過，你們會說出真相嗎？」
男子帶著笑意，說：「你們的成就都是用軀體換來的，我看得出來你們不會這麼輕易地捨棄這一切。」
「就算我們不說，真相遲早會大白。聽說各機關單位已經有動作了。」
「你說的，應該是前陣子小笠原自殺的事情嘛！」
男子的臉面向翔子皺了皺眉，說：「那個男人太懦弱了。他的身體、心靈都太過軟弱，是我失算。」
「他才是正常的。」
「我都說他很懦弱了，而且更沒想到他會自殺。你們也很驚訝吧？所以才會決定潛入這裡。」
「那你就乾脆一點把資料還給我們吧！」
潤也向前踏出一步，男子也隨即用手裡的槍瞄準他。
「我剛剛應該說過了。這裡全部的一切都是我的紀念碑，我是不可能給你們的。」
「如果調查單位到這裡來強制搜查，那你打算怎麼辦？」
有介一說完，男人恍然大悟似地連連點頭：
「所以你們擔心的是這個？」
「你也會擔心吧？」
「我？」
男人靠上了牆壁，但仍沒有卸下武裝，說：「我不一樣。應該說，我已經不一樣了。」
「什麼不一樣？」
「我想差不多是我表彰自己功績的時候了。對於把我視為異類的人，也該讓你們覺悟了。」
「你知不知道這樣做會造成什麼後果？」
「多少會受到譴責吧！但僅止於此。我不像你們擁有獎牌和名譽，這一切對我而言並不會有什麼損失。」
「原來是這麼回事。」
潤也表情扭曲，瞪著男子說：「你從一開始就打算這樣做對吧？你打算找一個適合的時機，全盤托出？所以你才會利用我們。」
「說『利用』就太難聽了，你們不也做一場好夢嗎？喂！別亂動，安生。你這樣逼我，就算我手裡拿著槍也會緊張啊。」
矮小的男子用言語壓制了拓馬的行動。看來剛剛那一瞬間，拓馬打算趁機猛撲上去。
「好了，聊天時間結束，該請你們出去了。」
矮小的男子晃了晃手上的槍，用下巴指著門的方向。翔子最先出去，接著是拓馬，然後有介、潤也逐一步出房間。
門前方是可以俯瞰一樓大廳的迴廊。天花板上垂釣著一盞巨大的美術燈。出了門，立刻可以看到右邊的樓梯。
「兩手交叉放在頭後面，慢慢走下去。」
在矮小男子的命令之下，四人下了樓梯，男子尾隨在後。有介張望著客廳全貌。也許是屋主喜歡古董，這些傢俱都充滿古典風情。除了有一個高約兩公尺的鐘擺式大時鐘，中央還有個暖爐。牆壁上則掛著幾幅裱了框，有模有樣的畫。
整體看來，這個客廳與剛剛看到的書房氣氛迥然不同。
「好。在這裡別動。」
這個男人說完後，走近一個看來頗有年代的燈桌。打開有金屬裝飾的抽屜，從裡面取出膠帶。
「佐倉，用這個把你的同伴的手捆起來。別鬆掉，捆緊點。」
膠帶滾到了翔子腳邊。她猶豫了一下，終於妥協，拿起了地上的膠帶。
「把他們雙手繞到背後，捆住手腕。還有，也幫我把安生的腳踝捆上。雖然不想這樣做，但不先把重坦克壓制住的話，我會有點擔心啊！」
遵照男子的指示，翔子用膠帶纏繞同伴們的手腕。但有介知道，翔子的膠帶並沒有纏緊，只是，膠帶重複纏繞了好幾圈，手腕幾乎動彈不得。
矮小的男子在一旁監視，一邊拿起無線電話。
「這麼晚了還打電話啊？」
潤也口氣強硬地說。男人揚起眉毛，說：
「三更半夜才更有緊張感啊。這樣各協會的大老，應該不會覺得只是惡作劇了吧？那麼就從健身中心開始吧！安生兄，這是你的地方喔！」
大概是記得電話號碼，男子不用看便單手開始撥打電話。
這時，雙手雙腳都被膠帶捆住而勉強站立的拓馬輕聲說：
「大家往後退一步。」
有介有些驚訝地看著他。拓馬面不改色地重複了一次：「往後退。」
有介於是照做，潤也與翔子也往後退。正在撥電話的男子發現苗頭不對，抬頭看著他們。
「你們在做什麼？」
正當他這麼說的同時，拓馬轉動自己高大的身軀，突然放低重心。蹲穩之後，扭動背後的手抓住地毯的一角，一鼓作氣往前拉。瞬間，地攤上的立燈倒塌，書桌也劇烈地移位。男子因為失去平衡，跌了個四腳朝天。
機會來了！趁男子還沒站起來，有介用全身衝撞，男子再次倒下。同時，潤也也採取行動，看見男子手上的槍在慌亂中掉落，就用迅雷不及掩耳的速度將它踢開，再狠狠地對那男子踹上一腳。
但就在這個時候，潤也皺起眉頭蹲坐下來。
「潤也！」
有介大叫，但他自己隨後也從背部受到猛烈衝擊，強烈的麻痺感讓他全身無力。矮小男子立刻站起身。
「全部不准動！」
男子喊著。他手上握著黑色小小的器械。有介知道，那是電擊棒，利用電擊威嚇對方的一種工具。看來是男子事先暗藏在長袍口袋裡的。
「果然不能大意，畢竟你們也不是普通的角色啊。話說回來，把安生的腳捆住是對的。」
拓馬因趁勢拉扯地毯倒臥在地無法站起來，憎惡地睨視著男子。
男人擦拭了一下嘴角後，隨手拿起燈桌上的銅製鳥型文鎮，往剛站起來的潤也頭部痛毆，潤也哀號一聲後再度倒地。接著有介的肩膀也慘遭一擊，他痛得叫不出聲。
這時候，「把東西放下。」
一個尖銳的聲音傳來。翔子兩手持槍站著。
矮小的男子一時顯得神色緊張，但又馬上恢復鄙視的笑容，說：
「這可不是玩具。趕快還給我。」
「沒聽到嗎？把東西放下。」
翔子歇斯底里地吼著。矮小的男子只扔下手中的文鎮，但右手依然握著電擊棒，一邊伸出左手，一邊向她靠近。
「你應該沒開過槍吧！看你這樣的姿勢，到時候子彈不知道會飛到哪裡去，搞不好還會打到你的同伴喔！」
「不要過來，再過來我要開槍了。」
有介看得出來，翔子持槍的手一直在發抖。男子或許也看穿了她沒有辦法扣下扳機，繼續朝翔子步步逼近。
「好了，孩子，乖乖把槍交出來吧。」
男子的手伸到手槍前面。翔子無法開槍，只是全身僵在那裡。
「不要給他！」
拓馬喊道。男子充滿憎惡的眼神瞪著拓馬，有介伺機站起來，瞄準男子的腳，以滑壘的姿勢展開攻擊。
男子被撂倒在地後，電擊棒掉了出來；他試圖撿起時，有介又由下往上將他的手踢開。有介的腳尖還穩穩地踢中了他的下顎，男子整個人向後仰，嘴角流出血水。
「混蛋。」
男子面目猙獰地向翔子逼近。
「不要過來！」
「把槍交出來。」
就在男子蠻橫地搶奪手槍時，響起了刺耳的槍聲。
男子的身體像跳舞般在原地旋轉了一圈之後到底，肩膀滲出鮮血。
子彈不偏不倚地打中了男子。翔子比之前顫抖得更厲害。
男子壓住被子彈射中的肩膀站起身，面露凶光，再度向她襲擊。翔子閉上眼睛，再度開槍。槍口冒出火花，男子的身體再度往後拋去。
子彈命中了男子胸口。
男子微微抽搐了幾下，便一動也不動。
緊接著是數秒鐘的沉默與空白，只聽得見凌亂的喘息聲。有介不知道那聲音來自誰的口中，或許是自己發出的聲音。
「啊……啊……」
翔子意識到自己做的事，手中的槍滑落，整個人當場跌坐在地，臉色如石膏般慘白。
「翔子，把膠帶拆掉。」
拓馬用冷靜的口吻說道：「快啊，翔子！」
她微微地動了動顫抖的頭，像上了發條的人偶般，僵硬地站起來；膝蓋也不聽使喚，走起路來踉踉蹌蹌。
也許連手指都變得很遲鈍，她花了不少時間才取下拓馬的膠帶。解開了拓馬的膠帶後，翔子像是用盡所有的精力似地一動也不動，只是呆坐在原地。因此有介和潤也的膠帶是拓馬解開的。
這時，潤也恢復意識，問：
「發生什麼事了？」
對於這個問題沒有人作出回應，但看著倒地的男子與翔子的樣子，他似乎也察覺到了，沒再進一步追問下去。
「總之。」有介打破沉默說道：「總之，先做該做的事吧！屍體的事之後再想辦法。」
「我也認為這樣比較好。」
拓馬也同意，「總之，先完成來這裡的目的。」
「好吧！那就回二樓去。」
潤也率先上樓，被毆的地方還隱隱作痛，邊按住後腦，邊扭著脖子。拓馬也跟在他後面上樓。
有介回頭看著翔子。她依然坐在地上，尚未脫離失神狀態。
「走吧！」
有介把手伸向翔子。翔子盯著有介的手看了許久，好不容易才有辦法捉住，然後像是發燒的病人一般搖搖晃晃地站了起來。
「我……殺人了……」
「別想了，這也沒有辦法。」
有介牽著翔子的手一起上樓去。
之後大約兩個小時，四人不斷地尋找。但是到底在找什麼，他們自己也說不上來，因為他們想找到的東西相當抽像，也就是所謂的「情報」。是一些紙本文件？或是備份的電子檔案？他們完全沒概念。
「稍微休息一下吧！頭有點痛。」
蹲在地上逐一檢查每個抽屜的潤也，站起來鬆鬆肩膀上的肌肉，轉一轉頭，「好吧？拓馬，休息一下吧！」
「沒時間了。」
拓馬翻閱者資料夾，頭也不回地回答。他面前的書架上擺著十幾本的資料夾。
潤也歎了口氣，看著有介說：
「那邊如何？有沒有發現什麼相關資料？」
這時有介已經檢查完書桌四周的東西，坐在椅子上無力地搖頭，回答：
「什麼都沒有。硬碟的內容也確認過了，都是些不相關的東西。」
「這樣啊……」
潤也站著雙手環胸仰望天花板。沉默中，只聽見拓馬翻閱資料夾的聲音。
「花了兩個小時終於完成四分之一，剩餘全部的都要查完的話，肯定會弄到天亮。一到早上，可能會有人來也說不定。」
「先把屍體藏起來吧！」
有介提出建議：「這樣的話，就可以慢慢找了。再多爭取一天的時間，也許我們會想出什麼辦法。」
「可是事情真的能這麼順利嗎？那傢伙失蹤，一定會引起大騷動。」
「……說得也是。」
有介陷入沉默中。除了必須找到的東西之外，還必須面對這個無法避免的問題。但是這麼多的資料要全部看完，總覺得不太可能。
「對不起，我居然做了這種事……」
翔子低沉的聲音說道。她幫忙拓馬檢查資料夾，但是始終無法專注，檢查資料的速度也比拓馬慢很多。
「別在意了。」有介說：「幸虧他死了，我們現在才能專心找啊。翔子，這不是你的錯。」
「有介說得對。」
拓馬一邊盯著資料夾，一邊說道。或許覺得比較安心了，翔子低聲說：「謝謝。」
之後，又再度陷入沉默的窘境。
「好。」潤也一出聲，其他三個人抬起臉來。
「你想到什麼了嗎？」有介問道。
「都到這個節骨眼了，就賭一把吧。」
「這是什麼意思？」有介問。
潤也大大地張開雙手，說：
「把這間屋子全燒了。這麼一來，所有的資料就全部從世上消失了。」
「你是說縱火？」
有介驚訝地睜大了眼睛。
「縱火也沒那麼簡單啊，一定得燒個片甲不留才行。我在想，這一帶都是別墅，所以屋裡應該會放一、兩個煤油桶。拿出來灑一灑點把火，連屍體一起燒掉。」
「這個好。」
拓馬似乎贊成這個提案，扔下手上的資料夾，說：「全部都燒掉的話，也看不出來是不是他殺了。」
「就算你贊同這個做法，但是拓馬，事情恐怕不會這麼順利。儘管屍體燒得焦黑，透過現在的法醫鑒定還是能輕易查出死因。不過也別失望，我們可以偽裝成強盜殺人的手法，離開的時候把之前的東西一起帶走。」
「這樣行得通嗎？」
有介在腦海中描繪景象，不安地說著。
「我們已經沒時間思考能不能順利進行了。還是說，你有其他辦法？」
被這麼一問，有介回答不出來，只好搖搖頭說：「沒有。」
「翔子你覺得呢？」
翔子專注地看著潤也，回答：「交給你了。」
「好，那就這麼辦！」
潤也拍了拍手，說：「開始行動吧！」
正如同他所想的，地下室存放著約五十公升的煤油。拓馬和有介分工，將煤油灑滿屋內，並將屍體搬入書房，在那裡灑了特別多的煤油。
「好臭。」
翔子一邊從牆邊取下畫，一邊說。環顧四周，翔子手上這幅畫似乎是這裡最有價值的東西，而且也不像其他古董那麼佔空間。潤也在屋內到處搜出現金，不過只勉強找到數十萬元。
他們把藏在林子裡的箱型車開到門前，將剛剛的畫跟鈔票搬上車。這時正好是旅館的淡季，別墅附近杳無人煙，比較不需擔心被別人看到。而且，這一帶的別墅之間距離甚遠，最近的房屋也隔了好幾十公尺，中間還種了樹。有介雖然有點擔心火勢會延燒到附近的樹，但都到了這個地步，也已無法回頭。
翔子跟拓馬坐進箱型車後座，有介負責開車。
「可以點火了。」
單手拿著打火機的潤也說道。
「等等，我去吧……」
翔子下了車，說：「這麼危險的事情，讓我來吧！」
「就是因為危險才應該讓我去吧。」
「不！讓我來！都是我害事情變得無法收拾，給大家添了很多麻煩，所以請讓我動手吧，拜託你們。」
潤也困惑地看著有介。然而接著說話的卻是拓馬。
「好吧，就讓你去吧！」拓馬話一出口，潤也這才下定決心，把打火機交給她。
「小心點。」
「我會的。」
翔子試了試打火機後，走進了別墅。有介握著方向盤，保持隨時可以開走的狀態。他吞了一口口水，但還是覺得喉嚨很乾。
這段等待的時間似乎相當漫長，坐在副駕駛座的潤也忍不住低聲說：「怎麼這麼久……」
不久，房子的窗戶突然變得明亮，伴隨著「轟」的一聲，光線整個蔓延開來，很快地，窗戶隙縫中已冒出了煙。
「翔子。」有介忍不住地喊叫。
這時翔子從玄關處飛奔出來。拓馬打開後座的門，她坐上車的同時，有介踩下油門。
「完成了。」
說完翔子把打火機還給潤也。她的臉色鐵青。
有介加速行駛。在深夜的山路中，他不知不覺地將油門越踩越用力。一面用餘光看著後照鏡中燃燒的別墅，一面使勁地打著方向盤。